Skip to content
المطبخ الكوريعصيدة أرز كورية بالأذن البحرية

طريقة عمل جيونبوكجوك الكورية بالأذن البحرية

حضّروا جيونبوكجوك كورية من الأذن البحرية والأرز المنقوع والثوم وزيت السمسم. تكفي الوصفة شخصين إلى ثلاثة.

وعاء من جيونبوكجوك تعلوه شرائح أذن بحر طرية والبصل الأخضر والجيم المحمص المفتت.
حصتان إلى ثلاث حصصحصص
15 دالتحضير
32 دالطهي
متوسطمستوى الصعوبة

عصيدة أرز كورية بالأذن البحرية

جيونبوكجوك عصيدة أرز كورية تُطهى مع أذن البحر والثوم وزيت السمسم المحمص، وتُقدّم مع الجيم المفتت.

جيونبوكجوك (전복죽) عصيدة أرز كورية تُطهى فيها الحبات المنقوعة مع أذن البحر والتوابل حتى تلين. تصف منظمة السياحة الكورية الطبق بأنه أرز منقوع وشرائح رفيعة من أذن البحر تُسلق في الماء، ويمكن للأحشاء أن تمنحه لوناً أخضر مائلاً إلى الصفرة ونكهة مميزة عند استخدامها. تتبع هذه النسخة المنزلية مقادير مانغتشي: الأرز، وأذن البحر الطازجة أو المجمدة، وزيت السمسم المحمص، والثوم، والماء، والجزر، والبصل الأخضر، وصلصة السمك والملح. تُرش أوراق الجيم (الطحالب البحرية الكورية المحمصة) المفتتة على الأوعية في النهاية كي تحتفظ بقوامها ونكهتها البحرية.

تكفي الوصفة شخصين إلى ثلاثة، وتبدأ بحبتين متوسطتين طازجتين من أذن البحر، أو 4–5 oz (113–142 g) من المجمدة. قد تحتوي الحبات الطازجة على الأحشاء؛ نظفوها بعناية وأضيفوها مع الثوم إن توفرت. أما المجمدة فقد لا تأتي معها الأحشاء، ولا يتوقف نجاح العصيدة عليها. ينبغي أن تكون رائحتها بحرية خفيفة ونظيفة، لا حامضة ولا زنخة ولا نفاذة. أبقوها مبردة حتى التحضير، وأذيبوا المجمدة في الثلاجة واتبعوا تعليمات عبوتها. أذن البحر من الرخويات البحرية، لذا لا تناسب المصابين بحساسية المحار. وتضيف صلصة السمك مسبّب حساسية السمك، كما يصبح البيض مسبب حساسية إذا أضيف؛ أفصحوا عن هذه المكونات وتجنبوا التلوث المتبادل.

يحتاج الأرز إلى نقع ساعة في ماء بارد قبل الطهي. اغسلوه، وغطوه بماء بارد، ثم صفّوه جيداً. استخدموا 240 ml من الأرز مقاساً بالحجم ولا تضغطوه ولا تحولوه إلى وزن من تلقاء أنفسكم. يؤكد المصدر أن الكوب في وصفة مانغتشي أمريكي سعته 240 ml. ابدؤوا بـ1,200 ml من ماء الطهي، ويمكن إضافة 240 ml إذا أردتم قواماً أخف وأقرب إلى الحساء. الماء الإضافي خيار لتعديل القوام وليس صبّة واجبة.

تنظيف أذن البحر الطازجة أكثر مراحل التحضير عملاً. افركوا القشرة بفرشاة أو إسفنجة نظيفة مع قليل من الملح، ثم مرروا ملعقة متينة بين اللحم والقشرة. أزيلوا الفم أو الأسنان الصلبة والأحشاء، واغسلوا اللحم والأحشاء تحت ماء جارٍ نظيف. قطّعوا اللحم إلى شرائح رفيعة كي ينضج بالتساوي مع الأرز. أبقوا المحار النيئ وعصارته وأدواته بعيداً عن الأرز المنقوع والطعام الجاهز للأكل. بعد التحضير، اغسلوا الأيدي والسكين واللوح والمصفاة بالماء الساخن والصابون، ونظفوا سطح العمل وعقموه قبل العودة إلى الأرز.

يتكون الطعم على مراحل قصيرة. سخّنوا 10 ml من زيت السمسم المحمص في قدر ثقيل على نار متوسطة إلى عالية، ثم قلّبوا الثوم المفروم 10–20 ثانية فقط كي تفوح رائحته من دون أن يتحمر. أضيفوا أحشاء أذن البحر الطازجة النظيفة إن كانت متوفرة. بعد ذلك أضيفوا الأرز المصفّى وحرّكوه دقيقة حتى تصبح بعض الحبات شبه شفافة. أضيفوا شرائح أذن البحر و1,200 ml من الماء، وغطوا القدر واتركوه على نار متوسطة إلى عالية 10 دقائق. يكسو الزيت الحبات ويساعد على توزيع رائحة السمسم والثوم في العصيدة.

أضيفوا الجزر والبصل الأخضر المفرومين، وخففوا النار واطهوا 10 دقائق أخرى. حرّكوا أحياناً واكشطوا قاع القدر كيلا يستقر الأرز ويحترق. إذا بقيت الحبات قاسية، واصلوا الغلي الهادئ مع قليل من الماء عند الحاجة. ولعصيدة أخف، يسمح المصدر بإضافة 240 ml من الماء ثم الطهي بضع دقائق إضافية على نار هادئة. افحصوا أسمك قطعة من أذن البحر بميزان نظيف؛ يجب أن تبلغ المأكولات البحرية 63 °C. قد تزداد العصيدة سماكة أثناء وقوفها، لذا قيّموا قوامها وهي ساخنة واضبطوه بالماء الإضافي المسموح.

أضيفوا صلصة السمك والملح (5 ml لكل منهما) وفق نطاق التعديل الذي يجيزه المصدر. وإذا رغبتم في بيضة مسلوقة داخل العصيدة، أضيفوا بيضة أو بيضتين، وحرّكوا قاع القدر برفق، ثم غطوه واطهوا 1–2 دقيقة. يجب أن يبلغ مزيج البيض 71 °C؛ لا تعتمدوا على شكل البياض وحده. استخدموا ميزاناً نظيفاً وافحصوا المزيج. ميزان الحرارة جزء من خطوة التحقق الفعلية، وليس من أدوات التقديم. ولتقديمها، حمّصوا ورقة جيم ثم فتتوها داخل كيس نظيف ورشوها على الأوعية مباشرة قبل الأكل كي تبقى مميزة فوق العصيدة.

قدّموا جيونبوكجوك ساخنة بينما الأرز طري والجيم ما زال مقرمشاً. انقلوا البقايا سريعاً إلى أوعية ضحلة وبرّدوها خلال ساعتين؛ وإذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C فليكن التبريد خلال ساعة. احفظوها عند 4 °C أو أقل واستهلكوها خلال 3–4 أيام. عند إعادة التسخين، حرّكوا العصيدة لتتوزع الحرارة وأوصلوا البقايا إلى 74 °C. اغسلوا الأدوات والأسطح التي لامست المحار النيئ، وأبقوا أذن البحر النيئة منفصلة عن الطعام المطهو.

عصيدة مالحة من الأرز والأذن البحرية والثوم وزيت السمسم المحمص.

بطاقة الوصفة

جيونبوكجوك (عصيدة الأرز الكورية بالأذن البحرية)

حصصحصتان إلى ثلاث حصص
التحضير: 15 دقيقةالطهي: 32 دقيقةالوقت الإجمالي: ساعة واحدة و47 دقيقة

المكونات

الأدوات

الطريقة

5 min

نظفوا أذن البحر الطازجة

إذا استخدمتم أذن بحر طازجة بقشرتها، افركوا أعلاها وجوانبها بفرشاة مطبخ أو إسفنجة نظيفة مع قليل من الملح. أبقوا المحار النيئ وأدواته منفصلين عن الأطعمة الجاهزة للأكل.

10 min

أخرجوا أذن البحر ونظفوها وقطّعوها

للأذن البحرية الطازجة، مرروا ملعقة متينة بين اللحم والقشرة لتحريره. اقطعوا الفم أو الأسنان الصلبة، وأزيلوا الأحشاء، ثم اغسلوا اللحم والأحشاء تحت ماء جارٍ نظيف. قطّعوا اللحم إلى شرائح رفيعة. إذا استخدمتم المجمد، فأذيبوه بأمان وفق تعليمات العبوة وتجاوزوا نزع القشرة؛ ولا تستخدموا الأحشاء إلا إذا كانت موجودة ونظيفة.

60 min

اغسلوا الأرز وانقعوه وصفّوه

اغسلوا 240 ml من الأرز، وغطوه بماء بارد واتركوه منقوعاً ساعة واحدة. صفّوه جيداً قبل الطهي. أبقوا الأرز ووعاء نقعه بعيدين عن المأكولات البحرية النيئة، واغسلوا أيديكم وسطح العمل بعد التعامل مع أذن البحر.

2 min

سخّنوا زيت السمسم والثوم

سخّنوا قدراً ثقيلاً على نار متوسطة إلى عالية. أضيفوا 10 ml من زيت السمسم المحمص والثوم المفروم، وحرّكوا 10–20 ثانية. إذا توفرت أحشاء نظيفة من أذن بحر طازجة، فأضيفوها وحرّكوها سريعاً حتى تمتزج.

11 min

حمّصوا الأرز ثم اطهوا أذن البحر

أضيفوا الأرز المصفّى وحرّكوه دقيقة حتى تبدو الحبات شبه شفافة. أضيفوا شرائح أذن البحر و1,200 ml من الماء. حرّكوا وغطوا القدر واطهوا على نار متوسطة إلى عالية 10 دقائق.

10 min

أضيفوا الخضروات وأكملوا الطهي

أضيفوا الجزر والبصل الأخضر المفرومين. خففوا النار واطهوا 10 دقائق أخرى، مع التحريك أحياناً كيلا يلتصق الأرز. افحصوا أسمك قطعة بميزان حرارة غذائي نظيف؛ يجب أن تبلغ 63 °C. إذا لم تبلغها، فواصلوا الغلي الهادئ ثم أعيدوا القياس.

6 min

عدّلوا القوام وتبّلوا العصيدة

إذا أردتم قواماً أخف، أضيفوا ما يصل إلى 240 ml ماء إضافي واتركوا العصيدة تغلي بهدوء بضع دقائق. أضيفوا 5 ml من صلصة السمك و5 ml من الملح، وعدّلوا المقدار ضمن النطاق الذي يسمح به المصدر. إذا أضفتم بيضة أو بيضتين، فاكسروا البيض في العصيدة، وحرّكوا قاع القدر، وغطوه واطهوا 1–2 دقيقة؛ ثم واصلوا الطهي حتى يبلغ المزيج المحتوي على البيض 71 °C، مستخدمين ميزاناً نظيفاً.

3 min

حمّصوا الجيم وقدّموا العصيدة

حمّصوا ورقة الجيم، وضعوها في كيس نظيف وافركوا جانبيه برفق لتفتيتها. اغرفوا العصيدة في أوعية ورشوا الجيم على كل حصة قبيل التقديم مباشرة. قدّموها ساخنة.

نصائح

01

أذيبوا أذن البحر المجمدة بأمان

أذيبوها في الثلاجة واتبعوا تعليمات العبوة. أبقوا المأكولات البحرية النيئة منفصلة عن الأرز المنقوع والطعام الجاهز للأكل.

02

حرّكوا القدر أثناء الغلي الهادئ

قد يستقر الأرز ويلتصق بقاع القدر. حرّكوه أحياناً، ولا سيما بعد تخفيف النار.

03

عدّلوا الماء قبل التقديم

ابدؤوا بخمسة أكواب. أضيفوا ما يصل إلى كوب آخر واتركوه يغلي بضع دقائق إذا أردتم عصيدة أخف.

04

حمّصوا الجيم قبيل التقديم

فتتوا الورقة المحمصة في كيس نظيف وأضيفوا الفتات إلى الأوعية عند التقديم ليبقى مقرمشاً.

أسئلة شائعة أثناء الطهي

المشكلةما يجب فعله
يلتصق الأرز بقاع القدرخففوا النار وحرّكوا بوتيرة أعلى، مع كشط القاع بملعقة خشبية.
العصيدة كثيفة أكثر مما أريدأضيفوا بعض الماء الإضافي المسموح وحرّكوا، ثم اتركوها تغلي بهدوء بضع دقائق.
لم تبلغ أذن البحر درجة الطهي الآمنةواصلوا الغلي الهادئ وافحصوا أسمك قطعة بميزان حرارة غذائي نظيف؛ يجب أن تبلغ 63 °C.

قدّموها ساخنة وبرّدوا البقايا سريعاً

تُقدّم جيونبوكجوك ساخنة، حين يكون الأرز طرياً وفتات الجيم مقرمشاً. يحتاج الأرز المطهو والمأكولات البحرية إلى التبريد سريعاً.

التبريد

برّدوا البقايا سريعاً في أوعية ضحلة وضعوها في الثلاجة خلال ساعتين (خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C). احفظوها عند 4 °C أو أقل واستهلكوها خلال 3–4 أيام.

إعادة التسخين

أعيدوا تسخين البقايا إلى 74 °C، مع التحريك كي تسخن العصيدة بالتساوي.

أسئلة شائعة

ما جيونبوكجوك؟

هي عصيدة أرز كورية تُطهى مع أذن البحر المنقوعة والتوابل.

هل يمكن استخدام أذن البحر المجمدة؟

نعم. تسمح وصفة مانغتشي باستخدام 4–5 oz (نحو 113–142 g) من أذن البحر المجمدة بدلاً من حبتين متوسطتين طازجتين. أذيبوها بأمان واتبعوا تعليمات العبوة.

كيف أجعل العصيدة أخف؟

أضيفوا ما يصل إلى كوب ماء إضافي واتركوا العصيدة تغلي بهدوء بضع دقائق.