Skip to content
韩国料理韩国鲍鱼粥

韩国鲍鱼粥(Jeonbokjuk)

这道韩国米粥用浸泡过的大米、鲍鱼、蒜和烤芝麻油慢煮,约107分钟可做2至3人份,鸡蛋可选。

一碗韩国鲍鱼粥,表面放有鲍鱼片、小葱和烤海苔碎。
2–3人份份数
15分制作步骤
32分慢煮
Medium难度

韩国鲍鱼粥:米香与鲜嫩鲍鱼

Jeonbokjuk(전복죽)是韩国鲍鱼粥。大米浸泡后与鲍鱼一同慢煮,米粒变软,汤汁逐渐浓稠。蒜和烤芝麻油带出香气,烤海苔碎在上桌时加入,增添清爽的海味。

Jeonbokjuk(전복죽)是韩国以大米和鲍鱼熬制的粥,中文常称鲍鱼粥。米粒先浸泡,再与鲍鱼和水一起在锅中煮软,米中的淀粉让汤汁自然变浓。鲍鱼切片后与米粥同煮,盛入碗中时再撒上烤海苔碎。成品趁热食用,口感柔和,鲍鱼仍保留一定弹性。

本做法按2至3人份整理,使用新鲜中等大小鲍鱼,也可改用113至142克冷冻鲍鱼。其他食材包括白米、蒜、烤芝麻油、胡萝卜、小葱、鱼露和盐。新鲜鲍鱼清理后取出的内脏可以与蒜一起短暂炒香,但不是必需;冷冻鲍鱼可能不带内脏。鲍鱼属于软体贝类,鱼露含鱼;若加入鸡蛋,还需留意鸡蛋过敏原。

大米要先冲洗,再用冷水浸泡1小时。原配方使用1美制杯大米,作者确认该杯容量为240毫升,因此这里按体积标示,不擅自换算成克。浸泡后沥干,将米与蒜在芝麻油中短炒,再加入鲍鱼和1,200毫升水。配方中还可再加最多240毫升水,让粥更稀;这部分水是按口感选择添加,不是必须全部使用。

如果使用带壳鲜鲍鱼,先用干净的刷子或海绵蘸少量盐刷洗贝壳顶部和侧面。用结实的勺子沿壳肉之间撬出鲍鱼肉,去掉坚硬的口部和内脏,再用流动的清水冲洗肉和内脏,并把肉切成薄片。处理生海鲜时,要与即食食物及浸泡好的米分开;处理后洗手并清洁台面。冷冻鲍鱼需按包装说明在冰箱中安全解冻。

炖煮分为两段:米、鲍鱼和水盖锅煮10分钟,加入胡萝卜和小葱后调低火力,再煮10分钟。期间偶尔搅拌,避免米沉底粘锅。时间本身不能代替安全温度检查:鲍鱼最厚处须达到63 °C。若还未达到,继续小火加热后再测。温度计只用于实际需要确认温度的步骤;成品照片不使用温度计或探针。

鸡蛋可选。若要加入1至2个鸡蛋,将鸡蛋打入粥中,轻轻搅动锅底以免粘锅,盖上锅盖再煮1至2分钟。用干净的食品温度计在多个位置测量,含蛋的粥须达到71 °C;不足时继续加热。若不加鸡蛋,可在收尾时加入鱼露和盐调味。想要更稀的口感,可加入部分预留的清水,再小火煮几分钟。

上桌前把一张海苔烤香,放进干净的袋子里轻轻揉碎。将热粥盛入碗中,临上桌再撒上海苔碎,以保留脆度。海苔在韩语中称为gim,是这道菜的配料名称;食谱不要求额外配菜。若根据个人需要搭配其他食物,仍应按实际食材确认过敏原。

剩粥应尽快放入浅容器冷却,并在2小时内冷藏。冰箱温度保持在4 °C或以下,3至4天内吃完。复热时将剩粥加热至74 °C,并不断搅拌,使整锅受热均匀。端上桌前确认食材标签;鲍鱼属于软体贝类,鱼露含鱼,鸡蛋仅在选择添加时出现。不要用颜色或外观代替必要的温度测量。

大米与鲍鱼一同慢煮,米粒软糯,汤汁浓稠。

食谱卡

韩国鲍鱼粥(Jeonbokjuk)

份数2–3人份
制作步骤: 15分钟烹饪: 32分钟总用时: 1小时47分钟

食材

所需器具

制作步骤

5 min

刷洗鲜鲍鱼外壳

使用带壳鲜鲍鱼时,用干净的厨房刷或海绵蘸少量盐,刷洗贝壳顶部和侧面。生海鲜及接触过它的器具要与即食食物分开。

10 min

取出鲍鱼肉并清洗

将结实的勺子插入壳肉之间,撬出鲜鲍鱼肉。切除坚硬的口部,取出内脏;用流动的清水冲洗肉和内脏,再把肉切成薄片。冷冻鲍鱼按包装说明安全解冻,并跳过取肉步骤;只有产品带有且已清理干净的内脏才可使用。

60 min

冲洗、浸泡并沥干大米

冲洗240毫升大米,加冷水浸泡1小时,然后用滤盆沥干。浸泡米和盛米的碗要与生鲍鱼分开;处理鲍鱼后洗手并清洁台面。

2 min

加热芝麻油并炒香蒜

厚底锅中倒入10毫升烤芝麻油,以中大火加热。加入切碎的2瓣蒜,翻炒10至20秒。若有清理好的鲜鲍鱼内脏,可加入锅中短暂翻炒。

11 min

加入大米、鲍鱼和水

倒入沥干的大米,翻炒1分钟,直到部分米粒略微透明。加入切片鲍鱼和1,200毫升水,搅匀后盖锅,以中大火煮10分钟。

10 min

加入蔬菜并继续炖煮

加入切碎的胡萝卜和小葱。调低火力,再煮10分钟,期间偶尔搅拌,避免米粒粘底。用干净的温度计测量鲍鱼最厚处,须达到63 °C;若未达标,继续小火煮并重新测量。

6 min

调整浓稠度并调味

若想让粥更稀,可加最多240毫升水,再小火煮几分钟。加入鱼露和盐,按原配方用量调味。选择加鸡蛋时,将1至2个鸡蛋打入粥中,搅动锅底,盖锅煮1至2分钟;在多个位置测温,含蛋的粥须达到71 °C。必要时继续加热。

3 min

烤香海苔并上桌

烤香一张Gim海苔,放入干净的袋子轻轻揉碎。将粥盛入碗中,临上桌时撒上海苔碎。趁热食用。

小贴士

01

在冰箱中解冻鲍鱼

按包装说明解冻。生海鲜要与浸泡的大米及即食食物分开。

02

炖煮时偶尔搅拌

大米可能沉到锅底并粘锅。尤其调低火力后,要不时搅拌。

03

上桌前调整水量

先加入1,200毫升水。若想要更稀的粥,可再加最多240毫升并小火煮几分钟。

04

上桌前再撒海苔

烤香后放入干净袋中揉碎,临上桌时再撒入,保持酥脆。

常见制作问题

问题处理方法
大米粘在锅底调低火力,用木勺更频繁地搅拌锅底。
米粥太稠加入部分可选的额外水,再小火煮几分钟。
鲍鱼还未达到安全温度继续煮,并用干净的食品温度计重新测量鲍鱼最厚处;温度须达到63 °C。

趁热食用,剩余部分及时冷藏

鲍鱼粥趁热食用,米粒软糯,海苔碎保持酥脆。熟米饭和海鲜需要及时冷藏。

冷藏保存

将剩粥尽快放入浅容器,并在2小时内冷藏。冰箱保持在4 °C或以下,3至4天内食用。

复热

复热至74 °C,并不断搅拌,使整份米粥均匀受热。

常见问题

Jeonbokjuk是什么?

这是韩国鲍鱼粥,将浸泡过的大米与鲍鱼和调味料一起慢煮而成。

可以用冷冻鲍鱼吗?

可以。配方允许用113–142克冷冻鲍鱼替代2只新鲜中等大小鲍鱼。按包装说明安全解冻。

怎样让粥稀一些?

最多再加240毫升水,以小火多煮几分钟。