Skip to content
Güney Kore mutfağıAbalonlu Kore pirinç lapası

Jeonbokjuk: abalonlu Kore pirinç lapası

Abalon, ıslatılmış pirinç, sarımsak, susam yağı ve gim ile Kore usulü Jeonbokjuk hazırlayın. Tek tencerede pişen tarif 2–3 porsiyon verir.

Üzerine yumuşak abalon dilimleri, taze soğan ve ufalanmış kavrulmuş gim eklenmiş bir kâse Kore lapası Jeonbokjuk.
2–3 porsiyonporsiyon
15dkHazırlık
32dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Abalonlu Kore pirinç lapası

Jeonbokjuk, ıslatılmış pirincin abalon, sarımsak ve kavrulmuş susam yağıyla yavaşça pişirilmesiyle hazırlanır. İnce abalon dilimleri lapaya lezzet verir; havuç ve taze soğan da renk ve hafif bir tatlılık katar.

Jeonbokjuk (전복죽), pirincin abalonla tuzlu bir sıvı içinde yumuşayana kadar pişirildiği Kore usulü abalonlu pirinç lapasıdır. VISITKOREA, yemeği suyla kaynatılan ince abalon dilimleri ve ıslatılmış pirinç olarak tanımlar; abalon iç organları kullanıldığında lapaya sarı-yeşil bir renk ve belirgin bir tat verir. Bu tarif, Maangchi’nin ölçülü ev tipi tarifini izler; pirinç, taze veya dondurulmuş abalon, kavrulmuş susam yağı, sarımsak, su, havuç, taze soğan, balık sosu ve koşer tuzu kullanılır. Sonuç, yumuşak taneli pirinç, hafif koyu bir su ve hoş bir çiğneme hissi veren abalon dilimleriyle tek tencerede hazırlanan bir yemektir. Kavrulmuş gim servis sırasında her kâsenin üzerine ufalanır; böylece gevrek yosun parçaları tencerede yumuşamaz.

Tarif 2–3 porsiyon verir ve iki orta boy taze abalonla ya da 113–142 g dondurulmuş abalonla başlar. Taze abalonun iç organları varsa temizleyip sarımsakla birlikte kullanabilirsiniz. Dondurulmuş ürünlerde bu kısım bulunmayabilir; iç organlar olmadan da lapa hazırlanır. Abalon temiz ve deniz kokulu olmalı; ekşi, bayat veya keskin balık kokusu taşımamalıdır. Hazırlayana kadar soğukta tutun, dondurulmuş deniz ürünlerini buzdolabında çözdürün ve ambalaj talimatlarını izleyin. Abalon kabuklu deniz yumuşakçasıdır; kabuklu deniz ürünü alerjisi olanlar için uygun değildir. Balık sosu balık alerjeni içerir; isteğe bağlı yumurta kullanılırsa yumurta da alerjen olur. Etiketleri kontrol edin ve servis öncesinde bu alerjenleri açıkça bildirin.

Pişirmeden önce pirinci soğuk suda bir saat bekletin. Bu işlem tanelerin önceden su çekmesine ve tencerede daha eşit yumuşamasına yardımcı olur. Pirinci yıkayın, üzerini temiz soğuk suyla kapatın ve aromatik malzemelere eklemeden önce iyice süzün. Tarif, hacim olarak ölçülen 240 ml pirinç kullanır; pirinci bastırarak kaba doldurmayın ve miktarı sessizce ağırlığa çevirmeyin. Maangchi, tarifindeki ölçünün 240 ml’lik ABD ölçü kabı olduğunu doğrular. Pişirme sıvısı için önce 1.200 ml su ekleyin; daha akışkan ve sulu bir kıvam isterseniz 240 ml’ye kadar daha ekleyin. İlave su bir ayarlamadır, zorunlu ikinci bir ekleme değildir.

Taze abalonları temizlemek en fazla el emeği isteyen bölümdür. Her kabuğun dışını temiz bir fırça veya sünger ve az miktarda tuzla ovalayın. Sağlam bir kaşığı kabuk ile etin arasına sokup eti ve iç organları çıkarın. Sert ağız veya diş kısmını kesin; et ve iç organları temiz akan suyla durulayın. Abalon etini pirinçle birlikte eşit pişmesi için ince dilimleyin. Çiğ deniz ürünlerini, sularını ve bu ürünlerde kullanılan gereçleri ıslatılmış pirinçten ve pişmeyecek diğer yiyeceklerden ayrı tutun. Hazırlık sonrasında ellerinizi, bıçağı, kesme tahtasını ve süzgeci sıcak sabunlu suyla yıkayın; pirince geçmeden önce tezgâhı temizleyip dezenfekte edin.

Pişirme yöntemi kısa bir sırayla lezzet oluşturur. Kalın tabanlı tencerede kavrulmuş susam yağını orta-yüksek ateşte ısıtın; kıyılmış sarımsağı yalnızca 10–20 saniye, kahverengileşmeden kokusu çıkana kadar karıştırın. Temizlenmiş taze abalon iç organları varsa bu aşamada ekleyip karıştırın. Süzülmüş pirinci ekleyin ve bazı taneler hafifçe şeffaflaşana kadar bir dakika karıştırın. Yağda kısa kavurma, taneleri kaplayarak susam ve sarımsak aromasını lapaya taşır. İnce dilimlenmiş abalonları ve 1.200 ml suyu ekleyin, tencerenin kapağını kapatın ve orta-yüksek ateşte 10 dakika pişirin.

Doğranmış havuç ve taze soğanları ekleyin, ateşi kısın ve 10 dakika daha pişirin. Pirincin dibe çöküp yanmaması için ara sıra karıştırarak tencerenin dibini sıyırın. Taneler henüz yumuşamadıysa az miktarda su ekleyerek pişirmeyi sürdürün. Daha akışkan kıvam için Maangchi, 240 ml’ye kadar ilave su ve kısık ateşte birkaç dakika daha pişirme seçeneği verir. En kalın abalon parçasını temiz bir gıda termometresiyle ölçün; deniz ürünleri 63 °C’ye ulaşmalıdır. Lapa bekledikçe koyulaşacağından son kıvamı sıcakken değerlendirin ve baharatlamadan önce isteğe bağlı suyla ayarlayın.

Balık sosu ve koşer tuzunu tarifteki miktarları başlangıç kabul ederek ekleyin; yalnızca kaynağın izin verdiği aralıkta ayarlayın. Balık sosu tuzlu ve umami bir tat, kavrulmuş susam yağı ve abalon ise temel aromayı verir; et suyu tableti veya ilave baharat gerekmez. Maangchi, isteğe bağlı olarak lapada bir ya da iki yumurta poşe etmeyi de önerir. Yumurtaları sıcak lapaya kırın, dibe yapışmamaları için tencerenin tabanını karıştırın, kapağı kapatıp 1–2 dakika pişirin. Yumurtalı yemekler 71 °C’ye ulaşmalıdır; temiz bir termometreyle yumurtalı karışımın birkaç noktasını ölçün, düşük değer varsa pişirmeyi sürdürün. Termometre genel mutfak eşyası olarak değil, bu güvenlik ölçümü için gereklidir.

Bir gim yaprağını kavurun, dokunulabilecek kadar soğumasını bekleyin ve temiz bir torbanın içinde dışını hafifçe ovalayarak ufalayın. Lapayı kâselere alın ve yosun parçalarını servis etmeden hemen önce ekleyin. Jeonbokjuk sıcak servis edilir; tencere ve kâselerin ısıyı koruduğunu sofradakilere bildirin. Artan yemeği sığ kaplara bölerek 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında tutun ve 3–4 gün içinde tüketin. Artan lapayı her yerine eşit ısı dağılacak şekilde karıştırarak 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Pişmiş pirinci veya deniz ürünlerini uzun süre oda sıcaklığında bırakmayın. Çiğ abalonları tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun; hazırlık sonrası evyeyi ve gereçleri temizleyin.

Abalon, sarımsak, kavrulmuş susam yağı ve gim ile hazırlanan tuzlu pirinç lapası.

Tarif kartı

Jeonbokjuk (abalonlu Kore pirinç lapası)

porsiyon2–3 porsiyon
Hazırlık: 15 dkPişirme: 32 dkToplam süre: 1 sa 47 dk

Malzemeler

Gerekli ekipman

Yapılışı

5 min

Taze abalonları fırçalayın

Taze abalonları kabuklarıyla kullanıyorsanız üstlerini ve yanlarını temiz bir mutfak fırçası ya da sünger ve az miktarda tuzla ovalayın. Çiğ kabuklu deniz ürünlerini ve kullandığınız gereçleri tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

10 min

Abalonları kabuktan çıkarın, ayıklayın ve durulayın

Taze abalon için eti kabuktan ayırmak üzere sağlam bir kaşığı araya sokun. Sert ağız veya diş kısmını kesin, iç organları çıkarın; eti ve iç organları temiz akan su altında durulayın. Eti ince dilimleyin. Dondurulmuş abalon kullanıyorsanız paketteki talimatlara göre güvenle çözdürün ve kabuktan çıkarma adımını atlayın; iç organları yalnızca üründe varsa ve temizlenmişse kullanın.

60 min

Pirinci yıkayın, ıslatın ve süzün

240 ml pirinci yıkayın, üzerini soğuk suyla kapatın ve 1 saat bekletin. Pişirmeden önce süzgeçte iyice süzün. Pirinci ve bekletme kabını çiğ deniz ürünlerinden ayrı tutun; abalonla çalıştıktan sonra ellerinizi ve tezgâhı yıkayın.

2 min

Susam yağını ve sarımsağı ısıtın

Kalın tabanlı tencereyi orta-yüksek ateşte ısıtın. 10 ml kavrulmuş susam yağı ve kıyılmış sarımsağı ekleyip 10–20 saniye karıştırın. Temizlenmiş taze abalon iç organlarınız varsa ekleyin ve karışana kadar kısa süre karıştırın.

11 min

Pirinci kavurun, ardından abalonları pişirin

Süzülmüş pirinci ekleyip taneler hafif şeffaf görünene kadar 1 dakika karıştırın. Dilimlenmiş abalonları ve 1.200 ml suyu ekleyin. Karıştırın, tencerenin kapağını kapatın ve orta-yüksek ateşte 10 dakika pişirin.

10 min

Sebzeleri ekleyip pişirmeyi tamamlayın

Doğranmış havuç ve taze soğanları ekleyin. Ateşi kısın ve pirincin dibe yapışmaması için ara sıra karıştırarak 10 dakika daha pişirin. En kalın abalon parçasını temiz bir gıda termometresiyle ölçün; sıcaklık 63 °C’ye ulaşmalıdır. Ulaşmadıysa pişirmeyi sürdürüp yeniden ölçün.

6 min

Kıvamı ayarlayıp tatlandırın

Daha sulu bir lapa için 240 ml’ye kadar su ekleyin ve birkaç dakika kısık ateşte pişirin. Balık sosu ve koşer tuzunu, kaynağın izin verdiği aralıkta ayarlayarak karıştırın. 1 veya 2 yumurta ekleyecekseniz lapaya kırın, tencerenin dibini karıştırın, kapağı kapatıp 1–2 dakika pişirin; ardından yumurtalı karışım 71 °C’ye ulaşana kadar pişirmeyi sürdürün ve temiz termometreyle ölçün.

3 min

Gim yapraklarını kavurup servis edin

Gim yaprağını kavurun, temiz bir torbaya koyun ve yosunu ufalamak için torbanın dışını hafifçe ovalayın. Lapayı kâselere alın ve servis etmeden hemen önce her porsiyona gim serpin. Sıcak servis edin.

İpuçları

01

Dondurulmuş abalonları güvenle çözdürün

Buzdolabında çözdürün ve ambalaj talimatlarını izleyin. Çiğ deniz ürünlerini ıslatılmış pirinçten ve tüketime hazır yiyeceklerden ayrı tutun.

02

Lapa pişerken tencereyi karıştırın

Pirinç tencerenin dibine çöküp yapışabilir. Özellikle ateşi kıstıktan sonra ara sıra karıştırın.

03

Servisten önce su miktarını ayarlayın

Önce 1.200 ml su kullanın. Daha akışkan lapa için 240 ml’ye kadar su ekleyip birkaç dakika pişirin.

04

Gim yaprağını servis etmeden hemen önce kavurun

Kavrulmuş yaprağı temiz bir torbada ufalayın ve gevrekliğini koruması için sofraya alırken ekleyin.

Pişirmeyle ilgili sık sorulan sorular

SorunNe yapılmalı
Pirinç tencereye yapışıyorAteşi kısın ve tahta kaşıkla tencerenin dibini sıyırarak daha sık karıştırın.
Lapa çok koyuİsteğe bağlı ilave sudan bir miktar ekleyip birkaç dakika pişirin.
Abalon henüz güvenli sıcaklığa ulaşmadıLapayı pişirmeyi sürdürün ve en kalın parçayı temiz bir gıda termometresiyle yeniden ölçün; 63 °C’ye ulaşması gerekir.

Sıcak servis edin, artanları hızla soğutun

Jeonbokjuk en iyi, pirinç yumuşak ve gim parçaları gevrekken sıcak servis edilir. Pişmiş pirinç ve deniz ürünleri gecikmeden soğutulmalıdır.

Buzdolabı

Artan yemeği sığ kaplarda hızla soğutun ve 2 saat içinde, ortam sıcaklığı 32 °C’yi aşıyorsa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. 4 °C veya altında saklayıp 3–4 gün içinde tüketin.

Yeniden ısıtma

Lapayı eşit ısı dağılımı için karıştırarak 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sık sorulan sorular

Jeonbokjuk nedir?

Islatılmış pirincin abalon ve çeşnilerle kısık ateşte pişirildiği Kore usulü abalonlu pirinç lapasıdır.

Dondurulmuş abalon kullanabilir miyim?

Evet. Maangchi, iki orta boy taze abalon yerine 113–142 g dondurulmuş abalon kullanılmasına izin verir. Güvenle çözdürün ve ambalaj talimatlarını izleyin.

Lapanın kıvamını daha akışkan yapabilir miyim?

Evet. 240 ml’ye kadar ilave su ekleyin ve birkaç dakika kısık ateşte pişirin.