Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăTerci coreean de orez cu abalon

Jeonbokjuk: terci coreean de orez cu abalon

Pregătiți jeonbokjuk cu abalon, orez înmuiat, usturoi, ulei de susan prăjit și gim. Terciul coreean se gătește într-o singură oală.

Un bol cu terci coreean de orez jeonbokjuk, acoperit cu felii fragede de abalon, ceapă verde și gim prăjit mărunțit.
2–3 porțiiporții
15minPregătire
32mingătire lentă
MedieDificultate

Terci coreean de orez cu abalon

Jeonbokjuk se gătește lent din orez înmuiat, abalon, usturoi și ulei de susan prăjit. Feliile subțiri de abalon dau gust terciului, iar morcovul și ceapa verde adaugă culoare și o ușoară dulceață.

Jeonbokjuk (전복죽) este un terci coreean de orez cu abalon: orez fiert încet până se înmoaie, într-un lichid sărat, împreună cu abalon. VISITKOREA descrie preparatul ca o combinație de abalon feliat subțire și orez înmuiat, fierte în apă; viscerele de abalon, dacă sunt folosite, dau o nuanță galben-verzuie și un gust distinct. Această versiune urmează rețeta măsurată de casă a lui Maangchi, cu orez, abalon proaspăt sau congelat, ulei de susan prăjit, usturoi, apă, morcov, cepe verzi, sos de pește și sare kosher. Rezultatul este o mâncare gătită într-o singură oală, cu boabe fragede, un lichid ușor gros și felii de abalon care rămân plăcut elastice. Gimul prăjit se mărunțește peste fiecare bol la final, astfel încât fulgii să rămână crocanți și aroma lor marină să nu se înmoaie în oală.

Rețeta sursă dă două sau trei porții și începe cu doi abaloni proaspeți de mărime medie sau 113–142 g de abalon congelat. Viscerele abalonilor proaspeți pot fi folosite dacă sunt disponibile; curățați-le cu grijă și adăugați-le împreună cu usturoiul. Produsele congelate pot să nu le includă, iar terciul se poate pregăti și fără ele. Abalonul trebuie să miroasă curat, a mare, nu acru, rânced sau puternic a pește. Păstrați-l la rece până la pregătire, decongelați produsul congelat în frigider și respectați instrucțiunile de pe ambalaj. Abalonul este o moluscă, deci preparatul nu este potrivit persoanelor cu alergie la moluște. Sosul de pește conține alergenul pește, iar oul opțional este și el alergen dacă îl folosiți; verificați etichetele și informați persoanele care vor mânca despre moluște, pește și ou.

Orezul trebuie înmuiat o oră în apă rece înainte de gătire. Înmuirea ajută boabele să se gătească uniform și să se înmoaie mai repede în oală. Clătiți orezul, acoperiți-l cu apă rece proaspătă și scurgeți-l bine înainte să îl adăugați peste ingredientele aromatice. Rețeta folosește 240 ml de orez, măsurat ca volum; nu îl îndesați și nu îl transformați implicit în grame. Maangchi confirmă că măsura folosită în rețeta sa este cana americană de 240 ml. Pentru lichidul de gătire, începeți cu 1,2 l de apă, apoi adăugați până la încă 240 ml dacă preferați o consistență mai fluidă, cu mai multă zeamă. Apa suplimentară este o ajustare, nu o a doua turnare obligatorie.

Curățarea abalonului proaspăt este partea care cere cea mai multă atenție. Frecați exteriorul fiecărei cochilii cu o perie sau un burete curat și puțină sare. Strecurați o lingură solidă între cochilie și carne, apoi scoateți carnea și viscerele. Tăiați partea dură de la gură sau dinții și clătiți carnea și viscerele sub jet de apă curată. Tăiați carnea în felii subțiri ca să se gătească uniform împreună cu orezul. Țineți moluștele crude, zeama lor și ustensilele folosite departe de orezul înmuiat și de alte alimente care nu vor fi gătite. După pregătirea fructelor de mare crude, spălați-vă pe mâini, cuțitul, tocătorul și sita cu apă fierbinte și detergent; curățați și dezinfectați suprafața înainte de a reveni la orez.

Metoda dezvoltă gustul într-o succesiune scurtă. Încălziți uleiul de susan prăjit într-o oală cu fund gros la foc mediu-mare, apoi amestecați usturoiul tocat doar 10–20 de secunde, cât să devină parfumat fără să se rumenească. Dacă aveți viscere curățate de abalon proaspăt, adăugați-le acum și amestecați pentru a le încorpora. Adăugați orezul scurs și amestecați 1 minut, până când unele boabe devin ușor translucide. Această rumenire scurtă în ulei acoperă boabele și răspândește aroma de susan și usturoi în tot terciul. Adăugați feliile subțiri de abalon și 1,2 l de apă, acoperiți oala și gătiți la foc mediu-mare timp de 10 minute.

Adăugați morcovul tocat și cepele verzi, reduceți focul și gătiți încă 10 minute. Amestecați din când în când și răzuiți ușor fundul oalei, ca orezul să nu se depună și să se ardă. Dacă boabele nu sunt încă moi, continuați fierberea la foc mic și adăugați puțină apă, dacă este nevoie. Pentru o consistență mai fluidă, Maangchi permite încă până la 240 ml de apă și câteva minute suplimentare la foc mic. Verificați cu un termometru alimentar curat bucata cea mai groasă de abalon; fructele de mare trebuie să ajungă la 63 °C. Terciul se îngroașă pe măsură ce stă, așa că apreciați consistența cât este fierbinte și reglați-o cu apa opțională înainte de asezonare.

Asezonați cu sos de pește și sare kosher, pornind de la cantitățile sursei și ajustând numai în intervalul permis. Sosul de pește aduce gust sărat și umami, iar uleiul de susan prăjit și abalonul dau aromele principale; nu este nevoie de cub concentrat de supă sau condimente suplimentare. Maangchi propune și unul sau două ouă poșate, ca opțiune. Dacă le folosiți, spargeți ouăle în terciul fierbinte, amestecați pe fundul oalei pentru a preveni lipirea, acoperiți și gătiți 1–2 minute. Preparatele cu ou trebuie să ajungă la 71 °C; măsurați terciul cu ou în mai multe locuri cu un termometru curat și continuați gătirea dacă o valoare este prea mică. Termometrul este inclus pentru această verificare de siguranță, nu ca ustensilă folosită fără un scop concret.

Prăjiți o foaie de gim, lăsați-o să se răcească suficient cât să o puteți manevra și mărunțiți-o într-o pungă curată, frecând ușor exteriorul. Puneți terciul în boluri și adăugați fulgii de alge chiar înainte de servire. Jeonbokjuk se servește fierbinte; avertizați-i pe cei de la masă că oala și bolurile păstrează căldura. Răciți resturile în recipiente puțin adânci și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore sau în cel mult 1 oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-le la 4 °C sau mai puțin și consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți resturile la 74 °C, amestecând pentru ca terciul să se încălzească uniform. Nu lăsați orezul gătit sau fructele de mare la temperatura camerei pentru perioade lungi. Țineți abalonul crud separat de alimentele gata de consum și curățați chiuveta și ustensilele după pregătire.

Terci coreean sărat, cu abalon, usturoi, ulei de susan prăjit și gim.

Fișa rețetei

Jeonbokjuk (terci coreean de orez cu abalon)

porții2–3 porții
Pregătire: 15 minGătire: 32 minTimp total: 1 h 47 min

Ingrediente

Echipament

Mod de preparare

5 min

Frecați abalonul proaspăt

Dacă folosiți abalon proaspăt în cochilie, frecați partea de sus și lateralele cu o perie sau un burete de bucătărie curat și puțină sare. Țineți moluștele crude și ustensilele lor departe de alimentele gata de consum.

10 min

Scoateți, curățați și clătiți abalonul

Pentru abalonul proaspăt, strecurați o lingură solidă între carne și cochilie pentru a o desprinde. Tăiați partea dură de la gură sau dinți, îndepărtați viscerele și clătiți carnea și viscerele sub jet de apă curată. Feliați subțire carnea. Dacă folosiți abalon congelat, decongelați-l în siguranță conform instrucțiunilor de pe ambalaj și săriți peste desfacerea cochiliei; folosiți viscerele numai dacă sunt incluse și curățate.

60 min

Clătiți, înmuiați și scurgeți orezul

Clătiți 240 ml de orez, acoperiți-l cu apă rece și lăsați-l la înmuiat 1 oră. Scurgeți-l bine într-o sită înainte de gătire. Țineți orezul și vasul în care se înmoaie departe de fructele de mare crude; spălați-vă pe mâini și curățați suprafața de lucru după ce manipulați abalonul.

2 min

Încălziți uleiul de susan și usturoiul

Încălziți oala cu fund gros la foc mediu-mare. Adăugați 10 ml de ulei de susan prăjit și usturoiul tocat; amestecați 10–20 de secunde. Dacă aveți viscere curățate de la abalon proaspăt, adăugați-le și amestecați scurt, până se încorporează.

11 min

Rumeniți ușor orezul, apoi fierbeți abalonul

Adăugați orezul scurs și amestecați 1 minut, până când unele boabe devin ușor translucide. Adăugați abalonul feliat și 1,2 l de apă. Amestecați, acoperiți oala și gătiți la foc mediu-mare timp de 10 minute.

10 min

Adăugați legumele și terminați de gătit

Adăugați morcovul tocat și cepele verzi. Reduceți focul și gătiți încă 10 minute, amestecând din când în când ca să nu se lipească orezul. Verificați cu un termometru alimentar curat bucata cea mai groasă de abalon; trebuie să ajungă la 63 °C. Dacă nu a ajuns, continuați să fierbeți la foc mic și verificați din nou.

6 min

Reglați consistența și asezonați

Pentru un terci mai fluid, adăugați până la încă 240 ml de apă și fierbeți la foc mic câteva minute. Încorporați sosul de pește și sarea kosher, ajustând doar în limitele indicate de sursă. Dacă adăugați 1 sau 2 ouă, spargeți-le în terci, amestecați pe fundul oalei, acoperiți și gătiți 1–2 minute; continuați până când amestecul cu ou ajunge la 71 °C și verificați cu un termometru curat.

3 min

Prăjiți gimul și serviți

Prăjiți foaia de gim, puneți-o într-o pungă curată și frecați ușor punga pentru a mărunți algele. Puneți terciul în boluri și presărați gim peste fiecare porție chiar înainte de servire. Serviți fierbinte.

Sfaturi

01

Decongelați abalonul în siguranță

Decongelați-l în frigider și urmați instrucțiunile de pe ambalaj. Țineți fructele de mare crude departe de orezul înmuiat și de alimentele gata de consum.

02

Amestecați terciul cât fierbe

Orezul se poate depune și lipi de oala cu fund gros. Amestecați din când în când, mai ales după ce reduceți focul.

03

Reglați cantitatea de apă înainte de servire

Începeți cu 1,2 l. Adăugați până la încă 240 ml și fierbeți câteva minute dacă doriți un terci mai fluid.

04

Prăjiți gimul chiar înainte de servire

Mărunțiți foaia prăjită într-o pungă curată și adăugați fulgii la masă, ca să rămână crocanți.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Orezul se lipește de oalăReduceți focul și amestecați mai des, răzuind fundul cu o lingură de lemn.
Terciul este prea grosÎncorporați o parte din apa suplimentară opțională și fierbeți câteva minute.
Abalonul nu a ajuns încă la temperatura sigurăLăsați terciul să fiarbă în continuare și verificați din nou bucata cea mai groasă cu un termometru alimentar curat; trebuie să ajungă la 63 °C.

Serviți fierbinte și răciți repede resturile

Jeonbokjuk se servește cel mai bine fierbinte, cât orezul este moale și fulgii de gim încă sunt crocanți. Orezul gătit și fructele de mare trebuie refrigerate prompt.

Frigider

Răciți prompt resturile în recipiente puțin adânci și puneți-le la frigider în 2 ore sau în 1 oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C. Păstrați-le la 4 °C sau mai puțin și consumați-le în 3–4 zile.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile la 74 °C, amestecând pentru ca terciul să se încălzească uniform.

Întrebări frecvente

Ce este jeonbokjuk?

Este un terci coreean de orez cu abalon, preparat prin fierberea lentă a orezului înmuiat împreună cu abalonul și condimentele.

Pot folosi abalon congelat?

Da. Maangchi permite 113–142 g de abalon congelat în locul a doi abaloni proaspeți de mărime medie. Decongelați-l în siguranță și urmați instrucțiunile de pe ambalaj.

Pot face terciul mai fluid?

Da. Adăugați până la încă 240 ml de apă și fierbeți la foc mic câteva minute.