Vydrhněte čerstvé abalone
Pokud používáte čerstvé abalone ve skořápce, vydrhněte její horní část i boky čistým kartáčkem nebo houbičkou s trochou soli. Syrového měkkýše a použité náčiní držte stranou od potravin určených k přímé konzumaci.
Připravte korejský jeonbokjuk z rýže, abalone, česneku a praženého sezamového oleje. Recept na 2–3 porce umožňuje přidat vejce.

Jeonbokjuk cooks soaked rice slowly with abalone, garlic and toasted sesame oil. Thin slices of abalone season the porridge, while carrot and green onion add color and a little sweetness.
Jeonbokjuk (전복죽) je korejská rýžová kaše s abalone, mořským plžem známým také jako ušeň mořská. VISITKOREA popisuje pokrm jako rýži namočenou a vařenou s tence nakrájeným abalone; očištěné vnitřnosti mohou kaši dodat žlutozelenou barvu a výraznou chuť. Tato domácí verze vychází z odměřeného receptu Maangchi a spojuje rýži, čerstvé nebo mražené abalone, pražený sezamový olej, česnek, vodu, mrkev, jarní cibulku, rybí omáčku a košer sůl. Výsledkem je jídlo z jednoho hrnce s měkkými zrny, hustým vývarem a pevnými, příjemně pružnými kousky měkkýše. Pražené gim se nakonec rozdrobí na jednotlivé porce, aby si jeho mořská vůně i křupavost zachovaly kontrast s kaší.
Recept vystačí na 2–3 porce a počítá se dvěma čerstvými kusy abalone střední velikosti nebo se 113–142 g mraženého masa. Čerstvý měkkýš může obsahovat vnitřnosti; pokud je máte, pečlivě je očistěte a přidejte k česneku. Mražený výrobek je mít nemusí, ale kaše se podaří i bez nich. Abalone má vonět čistě a mořsky, nikoli kysele, žlukle nebo výrazně rybinou. Do přípravy ho uchovávejte v chladu a mražený kus rozmrazujte v lednici podle pokynů na obalu. Pokrm obsahuje měkkýše, rybí omáčka obsahuje ryby a volitelné vejce přidává další alergen. Před podáváním zkontrolujte etikety a upozorněte strávníky na všechny tři zdroje alergenů.
Rýži nejprve na hodinu namočte do studené vody, aby v hrnci změkla rovnoměrně. Propláchněte ji, zalijte čistou studenou vodou a po namočení dobře sceďte. Zdroj používá americkou objemovou odměrku o potvrzeném objemu 240 ml; jde o objem, proto rýži nepřevádějte na hmotnost. Na začátku vaření použijte 1,2 l vody. Pokud chcete řidší kaši, přilijte podle potřeby až dalších 240 ml. Další voda je možnost úpravy konzistence, nikoli povinná druhá dávka. Misku s namočenou rýží držte stranou od syrového abalone i náčiní, kterým jste ho čistili.
Nejvíce ruční práce zabere očištění čerstvého abalone ve skořápce. Vnější stranu vydrhněte čistým kartáčkem nebo houbičkou s trochou soli. Pevnou lžící oddělte maso od skořápky, odřízněte tvrdá ústa neboli zuby a vyjměte vnitřnosti. Maso i vnitřnosti opláchněte pod čistou tekoucí vodou a maso nakrájejte na tenké plátky, aby se prohřálo rovnoměrně. Syrového měkkýše, jeho šťávu ani použité náčiní nepokládejte k namočené rýži nebo jiným potravinám určeným k přímé konzumaci. Po práci umyjte ruce, nůž, prkénko a cedník horkou vodou se saponátem; pracovní plochu před návratem k rýži očistěte a dezinfikujte.
Vaření postupuje v několika krátkých krocích. V těžkém hrnci rozehřejte pražený sezamový olej na středně vysokém stupni. Přidejte nasekaný česnek a míchejte pouze 10–20 sekund, aby se rozvoněl, ale nezhnědl. Pokud máte očištěné vnitřnosti z čerstvého abalone, přidejte je nyní a krátce promíchejte. Vsypte dobře okapanou rýži a míchejte 1 minutu, dokud některá zrnka lehce nezprůsvitní. Přidejte nakrájené abalone a 1,2 l vody. Promíchejte, hrnec přiklopte a vařte 10 minut na středně vysokém stupni.
Přidejte nakrájenou mrkev a jarní cibulku, snižte stupeň ohřevu a vařte dalších 10 minut. Občas promíchejte a seškrábněte dno, aby se rýže neusazovala a nepřipalovala. Pokud zrnka ještě nejsou měkká, pokračujte v mírném vaření a podle potřeby přilijte trochu vody. Chcete-li řidší kaši, přidejte až 240 ml vody a nechte ji ještě několik minut mírně vařit. Nejtlustší kousek abalone změřte čistým potravinářským teploměrem; měkkýš musí dosáhnout 63 °C. Kaše během stání houstne, proto její konzistenci zkontrolujte ještě horkou a vodu upravte před dochucením.
Dochuťte rybí omáčkou a košer solí. Uvedené množství berte jako výchozí a měňte je pouze v rozmezí povoleném zdrojem. Rybí omáčka dodá slanou, plnou chuť; není třeba přidávat bujón ani další koření. Maangchi připouští také jedno nebo dvě volitelná pošírovaná vejce. Pokud je použijete, rozklepněte je do horké kaše, míchejte u dna hrnce, přiklopte a vařte 1–2 minuty. Pokrm s vejci musí dosáhnout 71 °C. Čistým teploměrem změřte teplotu na několika místech a pokračujte ve vaření, pokud je některá hodnota nižší. Teploměr je zde zařazen kvůli této konkrétní bezpečnostní kontrole.
Plátek gim opečte nasucho, nechte ho zchladnout tak, abyste ho mohli držet v ruce, a jemně ho rozdrobte v čistém sáčku. Kaši rozdělte do misek a posypte ji řasou těsně před podáváním. Podávejte horkou a upozorněte, že hrnec i misky dlouho drží teplo. Zbytky rozdělte do mělkých nádob a dejte do lednice do 2 hodin; při okolní teplotě nad 32 °C nejpozději do 1 hodiny. Uchovávejte je při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů. Při ohřívání dosáhněte 74 °C a průběžně míchejte, aby se kaše prohřála rovnoměrně. Uvařenou rýži ani mořské plody nenechávejte dlouho při pokojové teplotě.









Pokud používáte čerstvé abalone ve skořápce, vydrhněte její horní část i boky čistým kartáčkem nebo houbičkou s trochou soli. Syrového měkkýše a použité náčiní držte stranou od potravin určených k přímé konzumaci.
U čerstvého abalone zasuňte pevnou lžíci mezi maso a skořápku a maso uvolněte. Odstraňte tvrdou část u úst (zuby), vyjměte vnitřnosti a maso i vnitřnosti opláchněte pod čistou tekoucí vodou. Maso nakrájejte na tenké plátky. Mražené abalone bezpečně rozmrazte podle pokynů na obalu a skořápku vynechte; vnitřnosti použijte jen tehdy, pokud jsou součástí výrobku a jsou očištěné.
Propláchněte 240 ml rýže, zalijte studenou vodou a nechte 1 hodinu namáčet. Před vařením ji dobře sceďte v cedníku. Rýži i misku držte stranou od syrových mořských plodů; po práci s abalone si umyjte ruce a očistěte pracovní plochu.
V těžkém hrnci se silným dnem rozehřejte na středně vysokém stupni 10 ml praženého sezamového oleje. Přidejte nasekaný česnek a míchejte 10–20 sekund. Máte-li očištěné vnitřnosti z čerstvého abalone, přidejte je a krátce promíchejte.
Přidejte scezenou rýži a 1 minutu míchejte, dokud některá zrnka lehce nezprůsvitní. Vsypte nakrájené abalone a přilijte 1,2 l vody. Promíchejte, hrnec přiklopte a vařte 10 minut na středně vysokém stupni.
Přidejte nakrájenou mrkev a jarní cibulku. Snižte stupeň ohřevu a vařte dalších 10 minut; občas promíchejte, aby se rýže nepřichytila. Čistým potravinářským teploměrem změřte nejtlustší kousek abalone; musí dosáhnout 63 °C. Pokud této teploty ještě nedosáhl, pokračujte ve vaření a znovu ji změřte.
Pro řidší kaši přilijte až dalších 240 ml vody a několik minut povařte. Vmíchejte rybí omáčku a košer sůl; množství upravte pouze v rozmezí uvedeném ve zdroji. Přidáváte-li 1 nebo 2 vejce, rozklepněte je do kaše, míchejte u dna hrnce, přiklopte a vařte 1–2 minuty. Poté čistým teploměrem na několika místech ověřte, že směs s vejcem dosáhla 71 °C. Pokud ne, pokračujte ve vaření.
Plátek gim nasucho opečte, vložte do čistého sáčku a jemným třením ho rozdrobte. Kaši rozdělte do misek a těsně před podáváním ji posypte řasou. Podávejte horkou.
Rozmrazujte ho v lednici a řiďte se pokyny na obalu. Syrové mořské plody držte odděleně od namočené rýže a hotových jídel.
Rýže může klesnout ke dnu a přichytit se k těžkému hrnci. Občas ji promíchejte, zvlášť po snížení stupně ohřevu.
Začněte s 1,2 l vody. Pro řidší kaši přilijte až dalších 240 ml a několik minut povařte.
Opečený plátek rozdrobte v čistém sáčku a přidejte ho do misek až těsně před jídlem, aby zůstal křupavý.
| Problém | Co dělat |
|---|---|
| Rýže se přichytává ke dnu hrnce | Snižte stupeň ohřevu a míchejte častěji; vařečkou seškrábněte dno. |
| Kaše je příliš hustá | Vmíchejte část další vody a několik minut povařte. |
| Abalone ještě nedosáhlo bezpečné teploty | Kaši dál vařte a znovu změřte nejtlustší kousek čistým potravinářským teploměrem; musí dosáhnout 63 °C. |
Jeonbokjuk chutná nejlépe horký, s měkkou rýží a křupavým gim. Uvařenou rýži a mořské plody je třeba rychle zchladit.
Zbytky rychle zchlaďte v mělkých nádobách a uložte do lednice do 2 hodin (do 1 hodiny, pokud je okolní teplota nad 32 °C). Uchovávejte je při teplotě nejvýše 4 °C a spotřebujte do 3–4 dnů.
Zbytky ohřejte na 74 °C a míchejte, aby se kaše prohřála rovnoměrně.
Je to korejská rýžová kaše s abalone, připravená pomalým vařením namočené rýže s měkkýšem a dochucením.
Ano. Maangchi místo dvou čerstvých kusů střední velikosti připouští 113–142 g mraženého abalone. Bezpečně ho rozmrazte a řiďte se pokyny na obalu.
Přilijte až dalších 240 ml vody a několik minut povařte na mírném stupni.