Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKorejska parena jaja

Gyeran-jjim (korejska parena jaja)

Gyeran-jjim spaja jaja, vodu, mladi luk i slani sos od fermentisanih škampa u blag, kašikom jestiv prilog.

Mekana korejska jaja na pari sa seckanim mladim lukom u krem činiji na stolu sa korejskim jelima.
2 porcije za posluživanje kao prilogporcije
5minpriprema
15minkuvanje
LakoTežina

Mekana korejska jaja kuvana na pari u činiji

Gyeran-jjim spaja jaja, vodu, mladi luk i slani sos od fermentisanih škampa u blag, kašikom jestiv prilog.

Gyeran-jjim (계란찜) je korejsko jelo od jaja kuvanih na pari, nežno stegnuto tako da ostane mekano. Naziv spaja reč gyeran, odnosno jaje, sa rečju jjim za pripremu na pari. Služi se kao slani prilog. Korejska turistička organizacija opisuje ga kao poznato korejsko jelo od jaja cenjeno zbog meke teksture i slanog ukusa. Ova verzija prati blag recept Maangchi: jaja, voda, korejski fermentisani sos od škampa i seckani mladi luk. Začin daje kremu slanu, morsku dubinu, dok voda razređuje jaja da bi se na pari stegla u mekano jelo koje se jede kašikom, a ne u čvrst omlet.

Spisak sastojaka je kratak, pa svaki od njih ima jasnu ulogu. Upotrebite jaja u ljusci, vodu i saeujeot, fermentisani slani začin od škampa poznat i kao sos od usoljenih škampa. Ima izraženo slan ukus i sadrži rakove, što treba naglasiti osobama alergičnim na rakove i druge ljuskare. Mladi luk unosi blagu svežinu i sitne zelene komadiće kroz krem. U osnovnoj, tačno odmerenoj verziji nema susamovog ulja, bujona, sira ni dodatnih začina; nemojte ih dodavati ako želite rezultat koji odgovara odabranom blagom izvornom receptu.

Ovde se koristi postupak kuvanja na pari u poklopljenoj šerpi koji je Maangchi navela kao alternativu svojoj mikrotalasnoj metodi. Smesa od jaja stavlja se u vatrostalnu činiju, a činija na rešetku iznad vode u većoj šerpi sa poklopcem. Para je kuva posredno i blago, dok poklopac zadržava toplotu oko činije. Izvor navodi oko 15 minuta na srednjoj vatri. Stvarno vreme može da varira u zavisnosti od veličine i materijala činije, brzine stvaranja pare i količine vode. Zato se za konačnu bezbednosnu proveru oslonite na merenje temperature, a ne samo na vreme ili izgled.

Umutite jaja sa odmerenom vodom i sosom od škampa dok se ravnomerno ne sjedine, pa umešajte seckani mladi luk. Nemojte mutiti toliko snažno da se napravi mnogo pene; ujednačena tečnost daje ravnomernije stegnutu teksturu. Pre poklapanja šerpe, stabilno postavite činiju iznad vode. Nivo vode treba da ostane ispod rešetke, tako da para zagreva činiju, a voda ne prska u jaja. Rešetka sprečava i da činija stoji neposredno na vrelom dnu šerpe.

Jelo je gotovo kada se sredina potpuno skuva i dostigne 71 °C / 160 °F. Jela od jaja mogu se zagrevati neravnomerno, naročito u poklopljenoj posudi na pari, pa čistim kuhinjskim termometrom proverite sredinu i još nekoliko mesta. Pre merenja sklonite činiju sa aktivne pare, a sondu očistite između merenja ako je potrebno. Stegnut izgled je koristan znak, ali ne zamenjuje proveru temperature kod ovog jela. Ako je bilo koje izmereno mesto hladnije od ciljne temperature, vratite činiju u šerpu, nastavite kuvanje i ponovite proveru.

Saeujeot je prepoznatljiv začin ove blage verzije. Maangchi navodi riblji sos kao zamenu kada fermentisani sos od škampa nije dostupan. To je jasno označena zamena koja menja ukus i uvodi ribu kao alergen; nemojte koristiti oba začina istovremeno. Slanost proizvoda od škampa se razlikuje, zato nemojte dodavati so u osnovnu, odmerenu smesu. Teglicu čuvajte u frižideru prema uputstvu na etiketi i uzimajte sadržaj čistim priborom.

Poslužite krem dok je vruć, ubrzo pošto dostigne bezbednu temperaturu. Ovo je prilog za zajedničko posluživanje i prirodno se slaže sa pirinčem; za izvornu verziju nije potreban dodatni ukras. Blag ukus jaja i meka tekstura razlikuju ga od prženog omleta ili kajgane. Ako pripremate veći obrok, poklopljeno jelo kratko održavajte toplim i poslužite ga bez odlaganja, umesto da dugo stoji na sobnoj temperaturi.

Ostatke prebacite u plitku posudu i stavite u frižider u roku od 2 sata, odnosno u roku od 1 sata ako je temperatura prostorije iznad 32 °C / 90 °F. Čuvajte ih na 4 °C / 40 °F ili niže i pojedite u roku od 3–4 dana. Ostatke zagrejte do 74 °C / 165 °F. Nakon hlađenja krem može izgubiti deo nežne teksture, pa je najbolji odmah posle pripreme. Operite činiju, pribor i radnu površinu koji su dodirivali sirova jaja, a sos od škampa držite odvojeno od hrane spremne za jelo.

Mekana korejska jaja na pari sa mladim lukom i slanim fermentisanim sosom od škampa.

Kartica recepta

Gyeran-jjim (korejska parena jaja)

porcije2 porcije za posluživanje kao prilog
priprema: 5 minkuvanje: 15 minUkupno vreme: 20 min

Sastojci

Oprema

Priprema

1 min

Razbijte jaja

Razbijte tri jaja u čistu vatrostalnu činiju. Proverite da u činiju nisu upali komadići ljuske.

1 min

Dodajte vodu i saeujeot

Sipajte 120 ml vode i dodajte 15 ml fermentisanog sosa od škampa. Ove mere odgovaraju približno ½ američke šolje vode i 3 kašičice sosa.

2 min

Iseckajte i dodajte mladi luk

Sitno isecite dva mlada luka i umešajte ih u činiju sa jajima.

1 min

Umutite smesu

Žicom za mućenje sjedinite jaja, vodu, sos i mladi luk. Mutite dok smesa ne postane ujednačena, bez preteranog stvaranja pene.

15 min

Kuvajte na pari

U velikoj šerpi zagrejte 720–950 ml vode. Postavite rešetku iznad vode, stavite činiju sa jajima na nju, poklopite i kuvajte na srednjoj vatri oko 15 minuta. Voda ne sme dodirivati činiju.

1 min

Proverite temperaturu i poslužite

Čistim termometrom proverite sredinu i više mesta u kremu; sva proverena mesta treba da dostignu 71 °C / 160 °F. Ako nisu dostigla cilj, vratite činiju na paru i nastavite kuvanje. Poslužite vruće.

Saveti

01

Izmerite sastojke unapred

Pripremite 120 ml vode i 15 ml fermentisanog sosa od škampa pre nego što razbijete jaja.

02

Držite činiju iznad vode

Rešetka treba da podupire činiju, dok voda ostaje ispod nje i ne prska u smesu.

03

Izbegnite previše pene

Mutite dok se sastojci ne sjedine; snažno mućenje može uneti mnogo vazduha u krem.

04

Proverite više mesta

Para može neravnomerno da zagreje činiju, zato termometrom proverite sredinu i još nekoliko tačaka.

Varijante recepta

Zamena

Riblji sos umesto saeujeot-a

Ako nemate saeujeot, Maangchi navodi riblji sos kao zamenu. Upotrebite istu količinu od 15 ml; on sadrži ribu i daje drugačiji ukus. Nemojte dodavati oba sosa.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Krem je i dalje tečan u sredini.Vratite poklopljenu činiju na paru i nastavite kuvanje. Zatim termometrom proverite sredinu i još nekoliko tačaka; treba da dostignu 71 °C / 160 °F.
Krem se previše naduo ili je pun mehurića.Sledeći put mutite samo dok se sastojci ne sjedine, bez stvaranja mnogo pene.

Moguće zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
SaeujeotRiblji sosMaangchi navodi istu količinu, 15 ml. Sadrži ribu i daje drugačiji ukus; nemojte koristiti oba proizvoda.

Prebacite ostatke u plitku posudu i rashladite u roku od 2 sata, odnosno 1 sata kada je prostorija toplija od 32 °C / 90 °F. Čuvajte na 4 °C / 40 °F ili niže i potrošite za 3–4 dana.

Podgrejte ostatke do 74 °C / 165 °F. Tekstura može biti manje nežna nego odmah nakon pripreme.

Česta pitanja

Šta je gyeran-jjim?

To je korejsko jelo od jaja kuvanih na pari, nežne teksture, koje se obično služi kao slani prilog.

Da li je saeujeot obavezan?

Izabrana verzija koristi 15 ml fermentisanog sosa od škampa. Maangchi kao zamenu navodi riblji sos u istoj količini; on sadrži ribu i menja ukus.

Kako proveriti da li su jaja bezbedno kuvana?

Čistim termometrom proverite sredinu i još nekoliko mesta; jelo od jaja treba da dostigne 71 °C / 160 °F.