Spargeți ouăle
Spargeți trei ouă într-un vas termorezistent curat. Verificați să nu cadă coajă în amestec.
Gyeran-jjim este un preparat coreean sărat din ouă, apă, ceapă verde și saeujeot fermentat.

Gyeran-jjim este un preparat coreean sărat din ouă, apă, ceapă verde și saeujeot fermentat.
Gyeran-jjim (계란찜) este un preparat coreean în care ouăle condimentate se gătesc la abur până se încheagă, păstrându-și textura moale. Organizația de Turism a Coreei îl descrie ca ouă bătute cu apă și sare, gătite la abur într-o oală. Rețeta de față urmează formula simplă aprobată de Maangchi: ouă, apă, pastă coreeană fermentată de creveți saeujeot și ceapă verde. Apa subțiază amestecul, astfel încât preparatul se poate lua cu lingura; rezultatul nu este o omletă sau ouă prăjite.
Lista de ingrediente este scurtă, așa că măsurați fiecare cantitate cu atenție: trei ouă, 120 ml de apă, 15 ml de saeujeot și două fire de ceapă verde. Saeujeot este un condiment coreean obținut din creveți mici fermentați cu sare. Aduce gust sărat și umami. Conține crustacee, deci nu este potrivit pentru persoanele alergice la creveți sau la alte crustacee. Informați-i pe cei care vor mânca și evitați contactul pastei ori al ustensilelor folosite cu mâncarea lor. Formula de bază nu include ulei de susan, supă-bază, brânză sau alte condimente.
Această versiune se gătește acoperită, la abur, într-o oală, nu la microunde. Puneți amestecul de ouă într-un vas termorezistent așezat pe un suport deasupra apei, apoi acoperiți oala. Vasul trebuie să stea stabil, să nu atingă apa și să nu fie stropit. Sursa indică aproximativ 15 minute la foc mediu. Durata reală poate varia în funcție de mărimea și materialul vasului, de cantitatea de abur și de aragaz. De aceea, timpul și aspectul suprafeței nu sunt suficiente pentru a confirma că ouăle sunt preparate în siguranță.
Spargeți ouăle într-un vas termorezistent curat. Adăugați apa măsurată și saeujeot, apoi amestecați până la omogenizare. Tocați fin ceapa verde și încorporați-o fără să bateți amestecul până formează bule mari. Turnați 720–950 ml de apă într-o oală mare, menținând nivelul sub suportul de abur. Așezați suportul, apoi vasul stabil pe el, fără să atingă fundul oalei. În acest fel, aburul circulă în jurul vasului, iar apa nu ajunge în amestecul de ouă.
Acoperiți oala și gătiți la abur aproximativ 15 minute, la foc mediu. Pentru siguranță, preparatele din ouă trebuie să ajungă la 71 °C. Măsurați temperatura în centru și în alte câteva puncte cu un termometru alimentar curat, deoarece aburul poate încălzi neuniform amestecul. Scoateți cu grijă vasul pentru măsurare și curățați vârful termometrului între puncte. O suprafață închegată nu înlocuiește măsurarea temperaturii. Dacă un punct este sub valoarea-țintă, puneți vasul înapoi în oală, continuați gătirea și măsurați din nou.
Saeujeot dă gustul principal acestei versiuni. Maangchi permite înlocuirea lui cu aceeași cantitate de sos de pește dacă pasta de creveți nu este disponibilă. Sosul schimbă gustul și adaugă alergenul pește. Alegeți un singur ingredient și nu folosiți sos de pește dacă există alergie la pește. Conținutul de sare al saeujeot poate varia între produse, dar formula aprobată nu include sare suplimentară. După deschidere, păstrați pasta conform instrucțiunilor de pe ambalaj și luați-o cu o ustensilă curată.
Serviți gyeran-jjim cald, ca garnitură de împărțit, de exemplu alături de orez. Varianta de bază nu are nevoie de decor suplimentar; ceapa verde este deja inclusă. Textura umedă și moale îl deosebește de ouăle prăjite și omletă. Dacă încă pregătiți restul mesei, acoperiți vasul pentru scurt timp, dar nu lăsați ouăle gătite mult timp la temperatura camerei. Așezați vasul fierbinte pe o suprafață stabilă și manevrați-l cu grijă.
Mutați resturile într-un recipient puțin adânc și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore. Dacă temperatura din încăpere depășește 32 °C, răciți-le în cel mult 1 oră. Păstrați-le la 4 °C sau mai puțin și consumați-le în 3–4 zile. Reîncălziți resturile până la 74 °C. După răcire, textura delicată poate deveni mai fermă; preparatul este cel mai moale imediat după gătire. Spălați vasul, ustensilele și suprafața de lucru care au atins ouă crude. Păstrați saeujeot conform indicațiilor de pe ambalaj.








Spargeți trei ouă într-un vas termorezistent curat. Verificați să nu cadă coajă în amestec.
Adăugați 120 ml de apă și 15 ml de saeujeot, echivalentul a 3 lingurițe.
Tocați fin două fire de ceapă verde și adăugați-le peste ouă.
Amestecați ouăle, apa, saeujeot și ceapa verde până la omogenizare, fără să formați multă spumă.
Turnați 720–950 ml de apă într-o oală mare. Așezați suportul deasupra apei, puneți vasul și acoperiți oala. Gătiți la abur aproximativ 15 minute, la foc mediu; apa nu trebuie să atingă vasul.
Măsurați cu un termometru alimentar curat în centru și în mai multe puncte. Toate trebuie să ajungă la 71 °C. Dacă nu, continuați gătirea și măsurați din nou. Serviți cald.
Vasul trebuie să stea stabil pe suport, iar capacul să se poată închide.
Apa trebuie să producă abur fără să stropească sau să atingă direct amestecul de ouă.
Amestecați mai întâi ouăle, apa și saeujeot, apoi încorporați ceapa verde tocată.
Preparatele din ouă trebuie să ajungă la 71 °C; aburul poate încălzi amestecul neuniform.
If salted shrimp sauce is unavailable, Maangchi’s recipe allows 15 ml fish sauce instead. This changes the flavor and contains fish; do not use it for someone avoiding fish.
| Problemă | Ce trebuie făcut |
|---|---|
| Mijlocul este încă lichid | Puneți vasul înapoi în oală, continuați gătirea la abur și măsurați din nou în mai multe puncte. |
| A intrat apă în amestec | Reduceți fierberea și păstrați nivelul apei sub suport, ca să evitați stropirea vasului. |
| Amestecul s-a gătit neuniform | Verificați dacă oala este acoperită și măsurați temperatura în mai multe puncte. |
| Ingredientul original | Înlocuitor practic | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| saeujeot | sos de pește, 15 ml | Înlocuitor permis dacă saeujeot nu este disponibil. Conține pește și schimbă gustul; nu le folosiți împreună. |
Gyeran-jjim are textura cea mai moale imediat după gătirea la abur. Resturile pot fi păstrate la frigider.
Mutați resturile într-un recipient puțin adânc și răciți-le în 2 ore (în 1 oră dacă temperatura depășește 32 °C). Păstrați-le la 4 °C sau mai puțin și consumați-le în 3–4 zile.
Reîncălziți resturile la 74 °C.
Un preparat coreean din ouă gătite la abur până devin moi. Această versiune este condimentată cu saeujeot.
Dacă pasta nu este disponibilă, înlocuitorul permis este 15 ml de sos de pește. Acesta schimbă gustul și conține pește.
Măsurați centrul și alte câteva puncte cu un termometru alimentar curat. Preparatele din ouă trebuie să ajungă la 71 °C.