Skip to content
Корейская кухняКорейские паровые яйца

Керанчхим (корейские паровые яйца)

Керанчхим — солёное корейское блюдо из яиц, воды, зелёного лука и saeujeot, приготовленное на пару.

Нежный керанчхим с зелёным луком в светлой керамической миске.
2 порции на общий столпорции
5минПриготовление
15минприготовление
ЛегкоСложность

Нежное корейское блюдо из яиц на пару

Керанчхим — солёное корейское блюдо из яиц, воды, зелёного лука и saeujeot, приготовленное на пару.

Керанчхим (계란찜) — корейское блюдо, в котором яичную смесь готовят на пару до нежной, полностью схватившейся текстуры. Русская страница Корейской туристической организации описывает его как яйца, смешанные с водой и солью и приготовленные в кастрюле. В выбранной формуле Маангчи используются яйца, вода, ферментированная солёная креветочная приправа saeujeot и зелёный лук. Вода делает смесь мягче: готовое блюдо можно зачерпывать ложкой, и оно не похоже на жареный омлет.

Состав короткий, поэтому важно точно отмерить каждый продукт. Возьмите три яйца, 120 мл воды, 15 мл saeujeot и два пера зелёного лука. Saeujeot — корейская приправа из мелких креветок, выдержанных с солью; она даёт солёность и насыщенный вкус. В ней есть ракообразные, поэтому она опасна при аллергии на креветок и других ракообразных. В базовой формуле нет кунжутного масла, бульона, сыра или дополнительных приправ — не добавляйте их.

Здесь используется вариант приготовления под крышкой в кастрюле, а не микроволновая печь. Яичную смесь ставят в жаропрочной миске на решётку над водой, затем кастрюлю накрывают. Миска должна стоять устойчиво, не касаться воды, а брызги не должны попадать внутрь. Источник указывает примерно 15 минут на среднем огне. Время зависит от размера и материала миски, количества пара и особенностей плиты, поэтому нельзя судить о безопасности только по таймеру или виду поверхности.

Разбейте яйца в чистую жаропрочную миску, добавьте отмеренные воду и saeujeot и перемешайте до однородности. Мелко нарежьте зелёный лук и вмешайте его, не взбивая смесь до крупных пузырей. Налейте в большую кастрюлю 720–950 мл воды так, чтобы её уровень оставался ниже решётки. Поставьте решётку и разместите на ней миску устойчиво, не допуская контакта с дном кастрюли. Такое положение позволяет пару окружать миску и снижает риск попадания воды в яйца.

Накройте кастрюлю и готовьте на среднем огне около 15 минут. Для безопасной готовности блюдо из яиц должно достичь 71 °C. Чистым пищевым термометром измерьте температуру в центре и ещё в нескольких местах: пар может нагревать смесь неравномерно. На время измерения аккуратно выньте миску из кастрюли; между измерениями очищайте щуп. Застывшая поверхность сама по себе не заменяет проверку температуры. Если хотя бы одна точка холоднее целевой, верните миску в кастрюлю, продолжайте готовить и измерьте снова.

В этой версии за вкус отвечает saeujeot. Маангчи допускает заменить его таким же количеством рыбного соуса, если креветочная приправа недоступна. Это меняет вкус и добавляет аллерген рыбы, поэтому выбирайте только один продукт и не используйте замену при аллергии на рыбу. Солёность saeujeot зависит от марки, но дополнительная соль не входит в закреплённую формулу. После вскрытия храните приправу по инструкции производителя и берите её чистой ложкой.

Подавайте керанчхим тёплым как общую закуску или гарнир к рису. Для базового варианта дополнительная отделка не нужна: достаточно зелёного лука, уже входящего в состав. Нежная, сочная текстура отличает блюдо от яичницы и рулетного омлета. Если остальные блюда ещё готовятся, ненадолго накройте миску, но не оставляйте яйца надолго при комнатной температуре. Переставляйте горячую миску устойчиво, чтобы не обжечься и не пролить содержимое. Подача в общей миске соответствует тому, как это блюдо удобно делить за столом; указанная порция рассчитана на двоих. Оно остаётся именно приготовленными на пару яйцами, а не запечённой запеканкой или жареной яичницей. Вкус здесь строится на яйцах и солёной ферментированной приправе, поэтому дополнительный соус не нужен. Зелёный лук уже включён в точную формулу и одновременно добавляет свежий аромат и цвет.

Переложите остатки в неглубокую ёмкость и уберите в холодильник в течение 2 часов. Если температура в помещении выше 32 °C, охладите блюдо в течение 1 часа. Храните при температуре не выше 4 °C и съешьте за 3–4 дня. Разогревайте до 74 °C. После охлаждения нежная текстура может стать плотнее, поэтому сразу после приготовления блюдо особенно мягкое. Вымойте миску, инвентарь и рабочую поверхность, соприкасавшиеся с сырыми яйцами. Saeujeot храните по инструкции на упаковке.

Нежные яйца на пару с зелёным луком и солёной креветочной приправой.

Карточка рецепта

Керанчхим (корейские паровые яйца)

порции2 порции на общий стол
Приготовление: 5 минприготовление: 15 минОбщее время: 20 мин

Ингредиенты

Инвентарь

Приготовление

1 мин

Разбейте яйца

Разбейте три яйца в чистую жаропрочную миску, проверив, что в смесь не попала скорлупа.

1 мин

Добавьте воду и saeujeot

Влейте 120 мл воды и добавьте 15 мл saeujeot — это 3 чайные ложки.

2 мин

Нарежьте зелёный лук

Мелко нарежьте два пера зелёного лука и добавьте к яйцам.

1 мин

Перемешайте смесь

Венчиком перемешайте яйца, воду, saeujeot и зелёный лук до однородности, не создавая много пены.

15 мин

Приготовьте на пару

Налейте в большую кастрюлю 720–950 мл воды. Поставьте решётку выше воды, установите миску и накройте крышкой. Готовьте около 15 минут на среднем огне; вода не должна касаться миски.

1 мин

Проверьте температуру и подавайте

Чистым пищевым термометром измерьте температуру в центре и ещё в нескольких местах. Везде должно быть 71 °C. Если цель не достигнута, продолжайте готовить и проверьте снова. Подавайте тёплым.

Советы

01

Подберите миску под кастрюлю

Миска должна устойчиво стоять на решётке, а крышка кастрюли — свободно закрываться.

02

Следите за уровнем воды

Вода должна быть ниже решётки и не попадать брызгами в яичную смесь.

03

Перемешайте до однородности

Сначала соедините яйца, воду и saeujeot, затем вмешайте зелёный лук.

04

Проверьте температуру в нескольких местах

Яичные блюда должны достичь 71 °C; пар может нагревать смесь неравномерно.

Варианты рецепта

Seafood seasoning

Fish sauce in place of salted shrimp sauce

If salted shrimp sauce is unavailable, Maangchi’s recipe allows 15 ml fish sauce instead. This changes the flavor and contains fish; do not use it for someone avoiding fish.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
В центре смесь ещё жидкаяВерните миску в кастрюлю, продолжайте готовить и повторно проверьте несколько точек термометром.
В смесь попала водаУменьшите кипение и держите уровень воды ниже решётки, чтобы брызги не попадали в миску.
Смесь нагрелась неравномерноУбедитесь, что крышка закрыта, и проверьте температуру в центре и других местах.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
saeujeotрыбный соус, 15 млДопустимая замена, если saeujeot недоступен; содержит рыбу и меняет вкус. Не использовать вместе с saeujeot.

Подавайте тёплым; остатки быстро охлаждайте

Свежеприготовленный керанчхим имеет самую нежную текстуру. Остатки можно хранить в холодильнике.

Холодильник

Переложите остатки в неглубокую ёмкость и охладите за 2 часа (за 1 час, если в помещении выше 32 °C). Храните при температуре не выше 4 °C и используйте за 3–4 дня.

Разогрев

Разогрейте остатки до 74 °C.

Вопросы и ответы

Что такое керанчхим?

Это корейское блюдо из яиц, приготовленных на пару до нежной текстуры. В этой версии приправой служит saeujeot.

Можно ли заменить saeujeot?

Если приправа недоступна, допустимая замена — 15 мл рыбного соуса. Он меняет вкус и содержит рыбу.

Как проверить готовность яиц?

Измерьте чистым пищевым термометром центр и несколько других мест. Яичное блюдо должно достичь 71 °C.