Skip to content
Južnokorejska kuhinjaKimchi od kineskog kupusa

Baechu-kimchi (kimchi od kineskog kupusa)

Recept za korejski kimchi od kineskog kupusa: baechu-kimchi sa začinom gochugaru, rotkvom i belim lukom. Vodič za soljenje i čuvanje u frižideru.

Kimchi od kineskog kupusa sa crvenom pastom od čilija i korejskom rotkvomBaechu-kimchi (kimchi od kineskog kupusa)
12 porcija kao prilogporcija
1h 30minvreme pripreme
0minvreme kuvanja
Umereno zahtevnozahtevnost pripreme

Korejski prilog koji traži vreme, so i pažnju

Manja količina kimchija od kineskog kupusa, pripremljena soljenjem, ispiranjem, začinjavanjem i sporom fermentacijom u frižideru.

Baechu-kimchi je kimchi od kineskog kupusa, začinjen crvenim korejskim čili-pahuljicama, tanko sečenom rotkvom i aromatičnom pastom. Reč baechu označava kupus, dok je kimchi širi naziv za fermentisano povrće koje se u Koreji priprema u brojnim oblicima. Ovaj recept daje manju kućnu količinu od jedne glavice i prati osnovni niz postupaka: kupus se soli, ispira, premazuje začinskom smesom i slaže u teglu. Odnos soli, ljutine i morskih začina razlikuje se među porodicama i oblastima, pa ovo nije jedina niti univerzalna verzija.

Glavica se seče uzduž na četvrtine, ali se listovi ne razdvajaju do kraja. Tako so dopire do debelih rebara, a pasta može da se rasporedi između slojeva. Kupus se najpre potapa u slanu vodu, zatim se preostala so utrljava bliže rebrima. Tokom odmaranja četvrtine treba povremeno okretati. Vreme od šest do osam sati služi kao orijentir: veličina i svežina glavice, krupnoća soli i temperatura prostorije utiču na brzinu omekšavanja. Pouzdaniji znak je da se najdeblje rebro savija bez pucanja.

Kimjang, sezonska priprema i deljenje većih količina kimchija, ima važno mesto u korejskoj kulturi ishrane. Korejska turistička organizacija opisuje pripremu kimchija za zimu u krugu porodice, a UNESCO je kimjang prepoznao kao živu kulturnu praksu koja podstiče saradnju i osećaj zajedništva. Jedan recept ne može da predstavi svu regionalnu raznolikost. Ovde gochugaru daje pasti crvenu boju i zaokruženu aromu čilija, rotkva zadržava svežinu i hrskavost, a beli luk, đumbir i mladi luk dopunjuju miris. Riblji sos od inćuna i usoljeni škampi donose slanu, fermentisanu punoću koja je česta u ovakvom kimchiju.

Soljenje istovremeno začinjava kupus i izvlači deo njegove vode. Upotrebite krupnu nejodiranu so za kiseljenje ili morsku so krupnijih kristala. Ravnomerno je rasporedite između listova, umesto da je nagomilate samo na presečenim krajevima. Kada kupus omekša, isperite ga u nekoliko voda da uklonite rastresitu so i probajte mali komadić. Treba da bude prijatno začinjen, ali ne izrazito slan. Zatim ga ostavite u cediljci da se dobro ocedi; višak vode bi razredio pastu od čilija i učinio tečnost u tegli vodenastom.

Pasta se meša odvojeno kako bi se rotkva i mladi luk ravnomerno obložili, a pahuljice čilija upile tečnost. Korejski gochugaru obično je krupnije mleven, voćniji i manje oštro ljut od kajenskog praha, pa zamena nije direktna. Riblji sos i usoljeni škampi već sadrže dosta soli. Zato nemojte dodatno soliti pastu pre nego što probate malu količinu sa komadićem kupusa. Za verziju bez morskih sastojaka izostavite oba i upotrebite odmerenu količinu soja-sosa; ukus će biti drugačiji od uobičajene verzije sa fermentisanim morskim začinima.

Nanesite tanak sloj paste između listova, uz nešto više smese kod debljih rebara. Svaku četvrtinu savijte u kompaktan paket i smestite u čistu teglu za hranu. Lagano pritisnite da smanjite velike vazdušne džepove, ostavite nekoliko centimetara prostora pri vrhu i držite kupus ispod sopstvene tečnosti. Kimchi iz ovog recepta fermentiše u frižideru, a ukus vremenom postaje kiseliji. Broj dana sam po sebi ne potvrđuje bezbednost. Bacite sadržaj ako se pojavi paperjasta buđ, neuobičajena sluzavost ili miris truleži.

Najviše vremena odlazi na odmaranje kupusa u soli; aktivan rad traje oko 90 minuta. Korejska turistička organizacija navodi da se tegla drži u frižideru pet do sedam dana pre služenja, kako bi se ukus postepeno razvio. Poslužite kimchi hladan ili na sobnoj temperaturi uz pirinač, supu, jela sa roštilja ili druge priloge. Svaki put uzmite čistu viljušku i vratite teglu u frižider. Kako postaje kiseliji, može da se upotrebi i u kuvanim jelima poput kimchi-jjigae ili palačinki od kimchija, gde njegova kiselost začinjava celo jelo. Važno je razlikovati ovo dodatno vreme za razvijanje ukusa od vremena potrebnog za osnovnu pripremu; raspored zavisi od toga kada kimchi želite da poslužite. Za posluživanje koristite čistu viljušku i vratite teglu u frižider odmah nakon uzimanja porcije, kako bi kupus ostao potopljen i hladan.

Kineski kupus, korejska rotkva, gochugaru i fermentisani morski začini

Kartica recepta

Baechu-kimchi (kimchi od kineskog kupusa)

porcija12 porcija kao prilog
vreme pripreme: 90 minkuvanje: 0 minukupno vreme: 9 č 30 min

Kupus

Soljenje

Nadev

Začinska pasta

Oprema

Priprema

10 min

Isecite kupus na četvrtine i pripremite salamuru

Uklonite oštećene spoljne listove i skratite koren tako da listovi ostanu povezani. Isecite glavicu uzduž na četvrtine. U velikoj čistoj posudi rastvorite oko 120 g krupne soli u 2 l hladne vode, pa potopite četvrtine.

6–8 sati

Solite dok rebra ne omekšaju

Izvadite četvrtine iz salamure i rasporedite preostalu so između debljih slojeva listova. Vratite ih u posudu, okrenite na svakih 1–2 sata i ostavite da omekšaju. Počnite da proveravate posle 4 sata: debelo rebro treba da se savija bez pucanja. U hladnijoj prostoriji ili kod veće glavice može biti potrebno više vremena.

20 min

Isperite i ocedite kupus

Svaku četvrtinu isperite u tri promene hladne vode. Pažljivo razmaknite listove da voda odnese rastresitu so. Probajte mali komadić; ako je veoma slan, isperite još jednom. Stavite četvrtine u cediljku presečenom stranom nadole na 20 minuta, pa blago pritisnite da uklonite nakupljenu vodu.

15 min

Isecite rotkvu i mladi luk

Oljuštenu korejsku rotkvu isecite na tanke štapiće, a mladi luk na komade dužine 4 cm. Neka komadi budu približno iste veličine kako bi se ravnomerno rasporedili između listova. Stavite ih u čistu činiju.

10 min

Umešajte začinsku pastu

Pomešajte gochugaru, riblji sos od inćuna, usitnjene usoljene škampe, beli luk, đumbir i šećer. Dodajte rotkvu i mladi luk i promešajte da se ravnomerno oblože. Ostavite smesu 10 minuta da pahuljice upiju tečnost. Pre dodavanja soli probajte malo paste sa komadićem kupusa; morski začini su već slani.

25 min

Začinite, složite u teglu i ohladite

Po želji navucite čiste rukavice za hranu i nanesite tanak sloj nadeva između listova. Savijte svaku četvrtinu u kompaktan paket i složite je u čistu staklenu teglu, blago pritiskajući da smanjite velike vazdušne džepove. Ostavite 3–4 cm prostora pri vrhu. Obrišite rub, zatvorite poklopac bez prejakog zatezanja i odmah stavite teglu u frižider. Kupus držite potopljen u sopstvenoj tečnosti; ostavite ga u frižideru 5–7 dana pre služenja, pa ga i dalje čuvajte na hladnom.

Saveti za uspeh

01

Proverite teksturu, ne samo sat

Rebra treba da se savijaju bez pucanja. Počnite ranije da proveravate jer krupnoća soli i svežina kupusa utiču na trajanje.

02

Dobro ocedite kupus

Voda koja ostane posle ispiranja može da razredi pastu i učini sadržaj tegle vodenastim.

03

Upotrebite korejski gochugaru

Krupne pahuljice imaju voćniju i blažu aromu od kajenskog praha ili običnih tucanih čili-pahuljica.

04

Teglu držite na hladnom i koristite čistu viljušku

Posle posluživanja odmah vratite teglu u frižider.

Varijante recepta

Za blaži kimchi smanjite gochugaru najviše za četvrtinu; boja i ukus biće manje izraženi.

Za verziju bez morskih sastojaka izostavite riblji sos i usoljene škampe, a dodajte 45 ml soja-sosa. Ukus se razlikuje od uobičajene verzije sa morskim začinima.

Česta pitanja tokom pripreme

ProblemŠta uraditi
Kupus je i dalje tvrd posle soljenjaNastavite soljenje i povremeno okrećite četvrtine. Gotov je kada se debela rebra savijaju bez pucanja.
Kimchi je preslanSledeći put temeljitije isperite kupus i dobro ga ocedite. Ovu količinu poslužite uz običan pirinač; nemojte sipati vodu u teglu.
Pasta je vodenastaOstavite kupus da se duže cedi i uklonite nakupljenu vodu pre nanošenja nadeva.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Korejski riblji sos od inćuna i usoljeni škampiSoja-sos za verziju bez morskih sastojakaUpotrebite 45 ml soja-sosa i izostavite oba morska začina. Ukus neće biti isti kao u uobičajenoj verziji i možda će biti potrebno manje soli.
Korejska rotkva (mu)Daikon rotkvaDaikon može da posluži kao praktična zamena; hrskavost i slatkoća mogu se malo razlikovati.

Čuvanje i posluživanje

Odmah stavite teglu u frižider i držite kupus potopljen u sopstvenoj tečnosti.

Frižider

Čuvajte na temperaturi do 4 °C, koristite čistu viljušku i sačekajte 5–7 dana da se ukus razvije pre služenja.

Promena ukusa

Tokom fermentacije u frižideru ukus postaje kiseliji. Bacite kimchi ako se pojavi paperjasta buđ, miris truleži ili neuobičajena sluzavost.

Česta pitanja

Koliko traje priprema baechu-kimchija?

Računajte 7 sati i 30 minuta do 9 sati i 30 minuta, uključujući odmaranje u soli; aktivan rad traje oko 90 minuta. Kimchi zatim držite u frižideru 5–7 dana da se ukus razvije.

Mogu li da upotrebim običan čili u prahu?

Prednost dajte krupno mlevenom korejskom gochugaruu. Kajenski prah je znatno ljući i menja teksturu, pa nije direktna zamena.

Zašto se kupus ispira nekoliko puta?

Ispiranjem se uklanja rastresita so nakon što listovi omekšaju. Posle ispiranja probajte mali komadić i dobro ocedite kupus pre dodavanja paste.

Kako da prepoznam da se kimchi pokvario?

Čist, kiseo miris fermentacije je očekivan. Bacite sadržaj ako primetite paperjastu buđ, miris truleži ili neuobičajenu sluzavost. Nemojte probati hranu za koju sumnjate da je pokvarena.