اكسر البيض
اكسر ثلاث بيضات في وعاء نظيف مقاوم للحرارة، وتأكد من عدم سقوط قشر فيها.
غيران جيم طبق كوري مالح يُحضّر من البيض والماء والبصل الأخضر ومعجون الروبيان المخمّر.

غيران جيم طبق كوري مالح يُحضّر من البيض والماء والبصل الأخضر ومعجون الروبيان المخمّر.
غيران جيم (계란찜) طبق كوري يُطهى فيه مزيج البيض على البخار حتى يتماسك ويظل طرياً. يصفه دليل منظمة السياحة الكورية بأنه بيض مخفوق يُمزج بالماء والملح ثم يُطهى في قدر. تعتمد هذه الوصفة على تركيبة Maangchi التي تستخدم البيض والماء ومعجون الروبيان الكوري المملح والمخمّر saeujeot والبصل الأخضر. تخفيف البيض بالماء يعطي قواماً ليناً يؤكل بالملعقة، بخلاف الأومليت المقلي أو البيض المخفوق على المقلاة.
المكونات قليلة، لذا من المهم قياسها بدقة: ثلاث بيضات، و120 ml من الماء، و15 ml من saeujeot، وعيدان من البصل الأخضر. هذا المعجون الكوري مصنوع من روبيان صغير مملح ومخمّر، ويضيف الملوحة والنكهة الغنية. يحتوي على القشريات وقد يسبب حساسية لمن يتحسس من الروبيان أو القشريات الأخرى؛ أخبر من يتناول الطعام بذلك وتجنب تلوث الأدوات. لا تتضمن التركيبة الأساسية زيت السمسم أو المرق أو الجبن أو توابل إضافية، فلا تضفها.
تستخدم الطريقة هنا قدرًا مغطى، لا الميكروويف. يوضع مزيج البيض في وعاء مقاوم للحرارة فوق شبكة تعلو الماء داخل القدر، ثم يغطى القدر. يجب أن يستقر الوعاء بثبات، وألا يلامس الماء، وألا تتناثر المياه إلى المزيج. يذكر المصدر مدة تقارب 15 دقيقة على نار متوسطة. قد يختلف الزمن باختلاف حجم الوعاء ومادته وسرعة تكوّن البخار والموقد، لذلك لا يكفي المؤقت أو مظهر السطح للحكم على سلامة النضج.
اكسر البيض في وعاء نظيف مقاوم للحرارة، ثم أضف الماء وsaeujeot المقاسين وامزج حتى يتجانس الخليط. افرم البصل الأخضر ناعماً وقلّبه داخله من دون خفقه إلى فقاعات كبيرة. اسكب 720–950 ml من الماء في قدر كبير بحيث يبقى مستواه تحت شبكة التبخير. ضع الشبكة ثم الوعاء عليها بثبات، مع ترك مسافة عن قاع القدر. يتيح هذا الترتيب للبخار أن يحيط بالوعاء ويحد من احتمال دخول الماء إلى البيض.
غطّ القدر واطه الخليط على نار متوسطة نحو 15 دقيقة. يجب أن تصل أطباق البيض إلى 71 °C لضمان سلامة الطهي. استخدم ميزان حرارة غذائياً نظيفاً لقياس الوسط وعدة مواضع أخرى، لأن البخار قد لا يسخن الخليط بالتساوي. أخرج الوعاء بحذر مؤقتاً عند القياس، ونظف المسبار بين المواضع. تماسك السطح لا يغني عن قياس الحرارة. إذا كانت أي نقطة دون الدرجة المطلوبة فأعد الوعاء إلى القدر، وواصل الطهي ثم قس الحرارة من جديد.
يعتمد مذاق هذه الوصفة على saeujeot. تسمح Maangchi باستبداله بالكمية نفسها من صلصة السمك إذا تعذر الحصول عليه. يتغير المذاق ويضاف مسبّب حساسية السمك، لذلك اختر أحد المكونين ولا تستخدمهما معاً، ولا تستعمل صلصة السمك عند وجود حساسية منه. تختلف ملوحة المنتجات، لكن الملح الإضافي غير وارد في التركيبة المقفلة. احفظ المعجون بعد فتحه حسب تعليمات العبوة وخذ منه بأداة نظيفة.
قدّم غيران جيم دافئاً كطبق جانبي مشترك مع الأرز. لا تحتاج التركيبة الأساسية إلى زينة أخرى؛ فالبصل الأخضر جزء من المكونات ويمنح الطبق لونه ونكهته. قوامه الرطب واللين يميّزه عن البيض المقلي أو الأومليت الملفوف. إذا كانت بقية الوجبة لا تزال قيد التحضير، يمكن تغطية الوعاء فترة قصيرة، لكن لا تترك البيض المطهو طويلاً في حرارة الغرفة. تعامل بحذر مع الوعاء الساخن وانقله على سطح ثابت.
انقل البقايا إلى وعاء ضحل وبرّدها خلال ساعتين. إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C فبرّدها خلال ساعة واحدة. احفظها عند 4 °C أو أقل واستهلكها خلال 3–4 أيام. أعد تسخينها حتى 74 °C. قد يصبح القوام أقل طراوة بعد التبريد، ولذلك يكون الطبق ألين عند تقديمه فور طهيه. اغسل الوعاء والأدوات وسطح العمل الذي لامس البيض النيئ. واحفظ saeujeot وفق تعليمات العبوة.








اكسر ثلاث بيضات في وعاء نظيف مقاوم للحرارة، وتأكد من عدم سقوط قشر فيها.
أضف 120 ml من الماء و15 ml من saeujeot، أي ما يعادل 3 ملاعق صغيرة.
افرُم عودين من البصل الأخضر ناعماً وأضفهما إلى البيض.
اخلط البيض والماء وsaeujeot والبصل الأخضر حتى تتجانس المكونات، من دون تكوين رغوة كثيرة.
اسكب 720–950 ml من الماء في قدر كبير. ضع شبكة فوق الماء، ثم وعاء البيض وغطّ القدر. اطه نحو 15 دقيقة على نار متوسطة، مع منع الماء من ملامسة الوعاء.
قس الحرارة بميزان نظيف في وسط الخليط وعدة مواضع؛ يجب أن تبلغ جميعها 71 °C. إذا لم تصل أي نقطة إلى الدرجة المطلوبة فواصل الطهي وأعد القياس. قدّم الطبق دافئاً.
يجب أن يستقر الوعاء على الشبكة مع بقاء مساحة كافية لإغلاق الغطاء.
يولد الماء البخار من دون أن يتناثر داخل مزيج البيض أو يلامسه مباشرة.
امزج البيض والماء وsaeujeot أولاً ثم أضف البصل الأخضر المفروم.
يجب أن تبلغ أطباق البيض 71 °C؛ فقد لا يسخن البخار المزيج بالتساوي.
If salted shrimp sauce is unavailable, Maangchi’s recipe allows 15 ml fish sauce instead. This changes the flavor and contains fish; do not use it for someone avoiding fish.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| ما زال الوسط سائلاً | أعد الوعاء إلى القدر وواصل الطهي، ثم تحقق من الحرارة في عدة مواضع. |
| دخل الماء إلى الخليط | خفف غليان الماء وأبق مستواه تحت الشبكة لتجنب تناثر الماء في الوعاء. |
| لم ينضج الخليط بالتساوي | تأكد من إغلاق الغطاء وافحص حرارة الوسط ومواضع أخرى بالميزان. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| saeujeot | صلصة سمك، 15 ml | بديل مسموح عند تعذر الحصول على saeujeot. تحتوي صلصة السمك على مسبّب حساسية السمك وتغير المذاق؛ لا تجمع بينهما. |
يكون غيران جيم ألين فور طهيه، ويمكن حفظ البقايا المطهوة في الثلاجة.
انقل البقايا إلى وعاء ضحل وبرّدها خلال ساعتين (خلال ساعة إذا تجاوزت حرارة المكان 32 °C). احفظها عند 4 °C أو أقل واستهلكها خلال 3–4 أيام.
أعد تسخين البقايا إلى 74 °C.
طبق كوري من البيض المطهو على البخار حتى يصبح طرياً. تتبل هذه الوصفة بمعجون saeujeot.
إذا لم يتوفر، يمكن استخدام 15 ml من صلصة السمك. يتغير المذاق وتحتوي الصلصة على السمك.
قس الحرارة بميزان غذائي نظيف في الوسط وعدة مواضع أخرى. يجب أن تصل أطباق البيض إلى 71 °C.