Skip to content
Koreanische KücheKoreanische gedämpfte Eier

Gyeran-jjim (koreanische gedämpfte Eier)

Gyeran-jjim ist ein herzhaftes koreanisches Gericht aus Eiern, Wasser, Frühlingszwiebeln und fermentiertem Saeujeot.

Zartes Gyeran-jjim mit Frühlingszwiebeln in einer hellen Keramikschüssel.
2 Portionen zum TeilenPortionen
5MinZubereitung
15MinGarzeit
EinfachSchwierigkeitsgrad

Zartes koreanisches Gericht aus gedämpften Eiern

Gyeran-jjim ist ein herzhaftes koreanisches Gericht aus Eiern, Wasser, Frühlingszwiebeln und fermentiertem Saeujeot.

Gyeran-jjim (계란찜) ist ein koreanisches Gericht, bei dem gewürzte Eier im Dampf stocken und dabei weich bleiben. Die Korea Tourism Organization beschreibt es als verquirlte Eier, die mit Wasser und Salz vermischt und in einem Topf gedämpft werden. Dieses Rezept folgt der festgelegten einfachen Rezeptur von Maangchi mit Eiern, Wasser, koreanischer fermentierter Garnelenpaste Saeujeot und Frühlingszwiebeln. Das Wasser lockert die Eiermasse; sie wird dadurch löffelweich und unterscheidet sich von einem gebratenen Omelett oder Rührei.

Die Zutatenliste ist kurz, deshalb sollten alle Mengen genau abgemessen werden: drei Eier, 120 ml Wasser, 15 ml Saeujeot und zwei Frühlingszwiebeln. Saeujeot ist eine koreanische Würzpaste aus kleinen Garnelen, die mit Salz fermentiert werden. Sie bringt Salzigkeit und herzhaften Geschmack mit. Das Produkt enthält Krebstiere und ist daher bei einer entsprechenden Allergie ungeeignet. Informieren Sie Mitessende darüber und halten Sie die Paste von Speisen und Geräten für Allergiker fern. Sesamöl, Brühe, Käse oder weitere Gewürze gehören nicht zur festgelegten Grundrezeptur.

Zubereitet wird die Mischung hier zugedeckt im Topf und nicht in der Mikrowelle. Die Eier kommen in eine hitzebeständige Schüssel, die auf einem Einsatz über dem Wasser steht. Dann wird der Topf abgedeckt. Die Schüssel muss sicher stehen, darf das Wasser nicht berühren und sollte nicht von Spritzwasser getroffen werden. Die Quelle nennt etwa 15 Minuten bei mittlerer Hitze. Die tatsächliche Dauer hängt unter anderem von Schüsselgröße und -material, Dampfentwicklung und Herd ab. Timer und Oberfläche allein belegen deshalb keine sichere Durchgarung.

Schlagen Sie die Eier in eine saubere hitzebeständige Schüssel auf. Geben Sie das abgemessene Wasser und Saeujeot dazu und verrühren Sie alles gleichmäßig. Schneiden Sie die Frühlingszwiebeln fein und heben Sie sie unter, ohne große Luftblasen einzuschlagen. Füllen Sie 720–950 ml Wasser in einen großen Topf; der Wasserstand muss unter dem Dämpfeinsatz bleiben. Setzen Sie den Einsatz ein und stellen Sie die Schüssel darauf, sodass sie stabil steht und den Topfboden nicht berührt. So kann Dampf die Schüssel umgeben, ohne Wasser in die Eiermasse zu spritzen.

Verschließen Sie den Topf mit dem Deckel und dämpfen Sie die Eier bei mittlerer Hitze etwa 15 Minuten. Eierspeisen müssen aus Sicherheitsgründen 71 °C erreichen. Prüfen Sie die Mitte und mehrere weitere Stellen mit einem sauberen Lebensmittelthermometer, denn der Dampf kann die Masse ungleichmäßig erhitzen. Nehmen Sie die Schüssel zum Messen vorsichtig kurz aus dem Topf und reinigen Sie die Spitze zwischen den Messstellen. Eine gestockte Oberfläche ersetzt die Temperaturmessung nicht. Liegt ein Messwert unter dem Ziel, dämpfen Sie weiter und messen Sie erneut.

Saeujeot prägt die Würzung dieser Rezeptur. Maangchi erlaubt, es durch dieselbe Menge Fischsauce zu ersetzen, falls die Garnelenpaste nicht erhältlich ist. Die Sauce verändert den Geschmack und bringt Fisch als Allergen hinzu. Verwenden Sie daher nur eine der beiden Zutaten und bei einer Fischallergie keine Fischsauce. Der Salzgehalt von Saeujeot kann je nach Produkt abweichen; zusätzliches Salz ist in der festgelegten Menge nicht vorgesehen. Bewahren Sie die geöffnete Paste nach Packungsangabe auf und entnehmen Sie sie mit sauberem Besteck.

Servieren Sie Gyeran-jjim warm als gemeinsames Beilagengericht, zum Beispiel zu Reis. Die Grundversion braucht keine zusätzliche Garnitur; die Frühlingszwiebeln sind bereits Teil der Zutaten. Die weiche, saftige Konsistenz unterscheidet das Gericht von gebratenen Eiern und Omelett. Wenn Sie noch andere Speisen vorbereiten, können Sie die Schüssel kurz abdecken, sollten das gegarte Ei aber nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen. Stellen Sie die heiße Schüssel sicher ab und tragen Sie sie vorsichtig.

Füllen Sie Reste in ein flaches Gefäß und kühlen Sie sie innerhalb von zwei Stunden. Bei einer Umgebungstemperatur über 32 °C gilt eine Stunde. Lagern Sie das Gericht bei höchstens 4 °C und verbrauchen Sie es innerhalb von 3–4 Tagen. Erwärmen Sie Reste auf 74 °C. Nach dem Kühlen kann die zarte Konsistenz etwas fester werden; frisch gedämpft ist das Gericht am weichsten. Reinigen Sie Schüssel, Geräte und Arbeitsfläche, die mit rohem Ei in Berührung kamen. Saeujeot wird nach den Angaben auf der Packung gelagert.

Zarte koreanische Eier mit Frühlingszwiebeln und fermentierter Garnelenpaste.

Rezeptkarte

Gyeran-jjim (koreanische gedämpfte Eier)

Portionen2 Portionen zum Teilen
Zubereitung: 5 Min.Garzeit: 15 Min.Gesamtzeit: 20 Min.

Zutaten

Küchenutensilien

Zubereitung

1 min

Eier aufschlagen

Schlagen Sie drei Eier in eine saubere hitzebeständige Schüssel. Achten Sie darauf, dass keine Schalenstücke hineingelangen.

1 min

Wasser und Saeujeot zugeben

Geben Sie 120 ml Wasser und 15 ml Saeujeot dazu; das entspricht 3 Teelöffeln.

2 min

Frühlingszwiebeln schneiden

Schneiden Sie zwei Frühlingszwiebeln fein und geben Sie sie zur Eiermasse.

1 min

Eiermasse verrühren

Verrühren Sie Eier, Wasser, Saeujeot und Frühlingszwiebeln gleichmäßig, ohne die Masse schaumig aufzuschlagen.

15 min

Im Topf dämpfen

Füllen Sie 720–950 ml Wasser in einen großen Topf. Stellen Sie den Einsatz über das Wasser, platzieren Sie die Schüssel darauf und schließen Sie den Deckel. Dämpfen Sie etwa 15 Minuten bei mittlerer Hitze; das Wasser darf die Schüssel nicht berühren.

1 min

Temperatur prüfen und servieren

Messen Sie mit einem sauberen Lebensmittelthermometer die Mitte und mehrere weitere Stellen. Überall müssen 71 °C erreicht sein. Dämpfen Sie bei niedrigeren Werten weiter und messen Sie erneut. Warm servieren.

Tipps

01

Eine passende Schüssel wählen

Die Schüssel sollte stabil auf dem Einsatz stehen und genug Platz lassen, damit der Deckel schließt.

02

Wasserstand unter dem Einsatz halten

Das Wasser soll Dampf erzeugen, aber nicht in die Eiermasse spritzen oder sie direkt berühren.

03

Gleichmäßig verrühren

Eier, Wasser und Saeujeot zuerst gründlich vermischen und anschließend die Frühlingszwiebeln unterheben.

04

Temperatur an mehreren Stellen prüfen

Eierspeisen müssen 71 °C erreichen; Dampf kann die Masse ungleichmäßig erhitzen.

Varianten

Seafood seasoning

Fish sauce in place of salted shrimp sauce

If salted shrimp sauce is unavailable, Maangchi’s recipe allows 15 ml fish sauce instead. This changes the flavor and contains fish; do not use it for someone avoiding fish.

Häufige Fragen zum Kochen

ProblemWas zu tun ist
Die Mitte ist noch flüssigStellen Sie die Schüssel zurück in den Topf, dämpfen Sie weiter und prüfen Sie anschließend mehrere Stellen erneut.
Wasser ist in die Eiermasse gelangtReduzieren Sie das Kochen und halten Sie den Wasserstand unter dem Einsatz, damit nichts in die Schüssel spritzt.
Die Masse ist ungleichmäßig gegartPrüfen Sie, ob der Deckel geschlossen ist, und messen Sie die Temperatur an mehreren Stellen.

Zutaten ersetzen

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
SaeujeotFischsauce, 15 mlZulässiger Ersatz, wenn Saeujeot nicht erhältlich ist. Enthält Fisch und verändert den Geschmack; nicht zusätzlich zum Saeujeot verwenden.

Warm servieren und Reste rasch kühlen

Frisch gedämpft ist Gyeran-jjim besonders zart. Gegarte Reste können gekühlt aufbewahrt werden.

Kühlschrank

Füllen Sie Reste in ein flaches Gefäß und kühlen Sie sie innerhalb von 2 Stunden (innerhalb von 1 Stunde bei über 32 °C). Bei höchstens 4 °C lagern und innerhalb von 3–4 Tagen verbrauchen.

Aufwärmen

Erhitzen Sie Reste auf 74 °C.

Häufige Fragen

Was ist Gyeran-jjim?

Ein koreanisches Gericht aus Eiern, die im Dampf weich stocken. Diese Version wird mit Saeujeot gewürzt.

Kann ich Saeujeot ersetzen?

Wenn es nicht erhältlich ist, kann die zulässige Ersatzmenge von 15 ml Fischsauce verwendet werden. Sie enthält Fisch und verändert den Geschmack.

Wie prüfe ich, ob die Eier sicher gegart sind?

Messen Sie mit einem sauberen Lebensmittelthermometer die Mitte und mehrere weitere Stellen. Eierspeisen müssen 71 °C erreichen.