Pecahkan telur
Pecahkan tiga telur ke mangkuk tahan panas yang bersih. Pastikan tidak ada serpihan cangkang yang masuk.
Gyeran-jjim adalah hidangan telur gurih khas Korea yang dibuat dengan air, daun bawang, dan saeujeot fermentasi.

Gyeran-jjim adalah hidangan telur gurih khas Korea yang dibuat dengan air, daun bawang, dan saeujeot fermentasi.
Gyeran-jjim (계란찜) adalah hidangan Korea berupa telur berbumbu yang dikukus hingga matang dan lembut. Organisasi Pariwisata Korea menjelaskannya sebagai telur kocok yang dicampur air dan garam, lalu dikukus dalam panci. Resep ini mengikuti formula sederhana Maangchi yang telah ditetapkan: telur, air, pasta udang Korea fermentasi bernama saeujeot, dan daun bawang. Air membuat campuran telur lebih encer sehingga hasilnya lembut dan mudah disantap dengan sendok, berbeda dari telur dadar atau telur orak-arik yang digoreng.
Bahan resep ini sedikit, jadi takar semuanya dengan saksama: tiga butir telur, 120 ml air, 15 ml saeujeot, dan dua batang daun bawang. Saeujeot adalah bumbu Korea yang dibuat dari udang kecil yang difermentasi dengan garam. Rasanya asin dan gurih. Produk ini mengandung krustasea sehingga tidak cocok bagi orang yang alergi udang atau krustasea lain. Beri tahu orang yang akan makan dan hindari kontak pasta maupun alat masaknya dengan makanan mereka. Formula dasar ini tidak memakai minyak wijen, kaldu, keju, atau bumbu tambahan.
Versi ini dimasak dengan uap di dalam panci tertutup, bukan di microwave. Tuang campuran telur ke mangkuk tahan panas, lalu letakkan di atas rak kukus yang berada di atas permukaan air. Tutup panci. Mangkuk harus berdiri stabil, tidak menyentuh air, dan terlindung dari cipratan. Sumber resep menyarankan waktu sekitar 15 menit dengan api sedang. Lama sebenarnya dapat berubah karena ukuran dan bahan mangkuk, banyaknya uap, dan jenis kompor. Karena itu, waktu dan tampilan permukaan saja tidak memastikan telur matang dengan aman.
Pecahkan telur ke mangkuk tahan panas yang bersih. Tambahkan air dan saeujeot yang sudah ditakar, lalu aduk hingga tercampur rata. Cincang halus daun bawang dan masukkan tanpa mengocok campuran sampai berbusa besar. Tuang 720–950 ml air ke panci besar; jaga permukaannya tetap di bawah rak kukus. Pasang rak, lalu letakkan mangkuk dengan stabil tanpa menyentuh dasar panci. Susunan ini memungkinkan uap mengalir di sekeliling mangkuk sekaligus mencegah air masuk ke dalam telur.
Tutup panci dan kukus dengan api sedang selama kira-kira 15 menit. Demi keamanan, hidangan telur harus mencapai 71 °C. Gunakan termometer pangan yang bersih untuk mengukur bagian tengah dan beberapa titik lain karena uap mungkin memanaskan campuran secara tidak merata. Angkat mangkuk dengan hati-hati sebentar saat mengukur dan bersihkan ujung termometer di antara titik pengukuran. Permukaan yang sudah mengeras tidak menggantikan pengukuran suhu. Jika ada titik yang belum mencapai suhu sasaran, kembalikan mangkuk ke panci, lanjutkan mengukus, lalu ukur kembali.
Saeujeot menjadi sumber rasa utama pada versi ini. Maangchi mengizinkan penggantian dengan jumlah kecap ikan yang sama jika pasta udang tidak tersedia. Rasanya akan berbeda dan kecap ikan menambahkan alergen ikan. Pilih salah satu saja dan jangan gunakan kecap ikan jika ada alergi ikan. Tingkat keasinan saeujeot bisa berbeda antarproduk, tetapi formula yang ditetapkan tidak mencantumkan garam tambahan. Setelah dibuka, simpan pasta sesuai petunjuk pada kemasan dan ambil dengan alat yang bersih.
Sajikan gyeran-jjim selagi hangat sebagai lauk untuk dinikmati bersama, misalnya dengan nasi. Versi dasar ini tidak memerlukan hiasan tambahan; daun bawang sudah menjadi bagian resep. Teksturnya yang lembap dan lembut membedakannya dari telur goreng atau omelet. Jika hidangan lain masih disiapkan, tutup mangkuk sebentar, tetapi jangan biarkan telur matang terlalu lama pada suhu ruang. Letakkan mangkuk panas di permukaan yang stabil dan berhati-hatilah saat memindahkannya.
Pindahkan sisa makanan ke wadah dangkal dan dinginkan dalam waktu 2 jam. Jika suhu sekitar lebih dari 32 °C, dinginkan dalam waktu 1 jam. Simpan pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan habiskan dalam 3–4 hari. Panaskan kembali hingga 74 °C. Setelah disimpan di kulkas, teksturnya mungkin menjadi lebih padat; telur kukus ini paling lembut saat baru matang. Cuci mangkuk, peralatan, dan permukaan kerja yang terkena telur mentah. Simpan saeujeot mengikuti petunjuk pada kemasannya.








Pecahkan tiga telur ke mangkuk tahan panas yang bersih. Pastikan tidak ada serpihan cangkang yang masuk.
Tambahkan 120 ml air dan 15 ml saeujeot, setara dengan 3 sendok teh.
Cincang halus dua batang daun bawang, lalu masukkan ke campuran telur.
Aduk telur, air, saeujeot, dan daun bawang hingga rata tanpa membuat banyak busa.
Tuang 720–950 ml air ke panci besar. Pasang rak di atas air, letakkan mangkuk, lalu tutup panci. Kukus sekitar 15 menit dengan api sedang; air tidak boleh menyentuh mangkuk.
Gunakan termometer pangan bersih untuk mengukur bagian tengah dan beberapa titik lain. Semuanya harus mencapai 71 °C. Jika belum, lanjutkan mengukus dan ukur kembali. Sajikan hangat.
Mangkuk harus berdiri stabil di atas rak dan masih menyisakan ruang untuk menutup panci.
Air menghasilkan uap tanpa terciprat ke campuran telur atau menyentuhnya langsung.
Campurkan telur, air, dan saeujeot terlebih dahulu, lalu masukkan daun bawang cincang.
Hidangan telur harus mencapai 71 °C; uap mungkin memanaskan campuran secara tidak merata.
If salted shrimp sauce is unavailable, Maangchi’s recipe allows 15 ml fish sauce instead. This changes the flavor and contains fish; do not use it for someone avoiding fish.
| Masalah | Tindakan yang disarankan |
|---|---|
| Bagian tengah masih cair | Kembalikan mangkuk ke panci, lanjutkan mengukus, lalu ukur kembali beberapa titik. |
| Air masuk ke campuran telur | Kurangi besarnya didihan dan jaga permukaan air tetap di bawah rak agar tidak terciprat ke mangkuk. |
| Campuran matang tidak merata | Pastikan panci tertutup dan ukur suhu di beberapa titik. |
| Bahan asli | Pengganti praktis | Perubahan |
|---|---|---|
| saeujeot | kecap ikan, 15 ml | Pengganti yang diizinkan jika saeujeot tidak tersedia. Mengandung ikan dan mengubah rasa; jangan gunakan bersamaan dengan saeujeot. |
Gyeran-jjim paling lembut saat baru dikukus. Sisa yang sudah matang dapat disimpan di kulkas.
Pindahkan sisa ke wadah dangkal dan dinginkan dalam 2 jam (dalam 1 jam jika suhu sekitar melebihi 32 °C). Simpan pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan habiskan dalam 3–4 hari.
Panaskan kembali sisa makanan hingga 74 °C.
Hidangan telur Korea yang dikukus hingga lembut. Versi ini dibumbui dengan saeujeot.
Jika pasta udang tidak tersedia, pengganti yang diizinkan adalah 15 ml kecap ikan. Rasanya berbeda dan mengandung ikan.
Ukur bagian tengah dan beberapa titik lain dengan termometer pangan bersih. Hidangan telur harus mencapai 71 °C.