Yumurtaları kaseye kırın
Kırın: üç yumurtayı temiz, ısıya dayanıklı kaseye. Kabuk parçası düşmediğini kontrol edin.
Gyeran-jjim; yumurta, su, taze soğan ve fermente saeujeot ile hazırlanan tuzlu bir Kore yemeğidir.

Gyeran-jjim; yumurta, su, taze soğan ve fermente saeujeot ile hazırlanan tuzlu bir Kore yemeğidir.
Gyeran-jjim (계란찜), baharatlandırılmış yumurtanın buharda pişirilerek yumuşak ve tamamen kıvamlı hâle getirildiği bir Kore yemeğidir. Kore Turizm Örgütü, yemeği su ve tuzla karıştırılan yumurtanın tencerede buharda pişirilmesi olarak tanımlar. Bu tarif, Maangchi’nin onaylanan sade formülünü izler: yumurta, su, Kore usulü fermente karides ezmesi saeujeot ve taze soğan. Su yumurta karışımını inceltir; sonuç tavada kızarmış omlet ya da çırpılmış yumurta gibi değil, kaşıkla alınabilecek kadar yumuşak olur.
Malzeme listesi kısadır; bu nedenle miktarları dikkatle ölçün: üç yumurta, 120 ml su, 15 ml saeujeot ve iki dal taze soğan. Saeujeot, küçük karideslerin tuzla fermente edilmesiyle hazırlanan Kore çeşnisidir. Yemeğe tuzluluk ve yoğun lezzet verir. Kabuklu deniz ürünleri içerdiğinden karides veya başka kabuklu deniz ürünü alerjisi olanlar için uygun değildir. Yemeği paylaşacağınız kişileri bilgilendirin; ezmenin ve kullanılan gereçlerin onların yiyecekleriyle temas etmesini önleyin. Temel formülde susam yağı, et suyu, peynir veya başka baharatlar yoktur.
Bu tarifte karışım mikrodalgada değil, kapağı kapalı tencerede buharda pişirilir. Yumurta karışımını ısıya dayanıklı bir kaseye alın ve suyun üzerindeki buhar aparatına yerleştirin; tencerenin kapağını kapatın. Kase dengeli durmalı, suya değmemeli ve sıçrayan su karışıma ulaşmamalıdır. Kaynak, orta ateşte yaklaşık 15 dakika pişirme süresi verir. Kase boyutu ve malzemesi, buharın oluşma hızı ve ocak gerçek süreyi değiştirebilir. Yumurta karışımının derinliği de ısının merkeze ulaşma hızını etkiler; geniş ve sığ bir kapla dar, derin bir kap aynı sürede pişmeyebilir. Kaseyi tencereye yerleştirirken dengeli durduğundan emin olun ve kapağı açtığınızda çıkan buhara karşı elinizi koruyun. Bu yüzden yalnızca süreye veya yüzeyin görünümüne bakarak güvenli pişmeyi doğrulamayın.
Yumurtaları temiz, ısıya dayanıklı kaseye kırın. Ölçtüğünüz suyu ve saeujeot’u ekleyip karışım eşit olana kadar karıştırın. Taze soğanı ince doğrayıp büyük hava kabarcıkları oluşturmadan karışıma ekleyin. Büyük bir tencereye 720–950 ml su koyun; su seviyesi buhar aparatının altında kalsın. Aparatı yerleştirin ve kaseyi tencerenin tabanına değmeyecek şekilde sabitleyin. Böylece buhar kasenin çevresinde dolaşır ve su yumurta karışımına sıçramaz.
Tencerenin kapağını kapatın ve orta ateşte yaklaşık 15 dakika buharda pişirin. Yumurta yemekleri güvenli olması için 71 °C’ye ulaşmalıdır. Temiz bir gıda termometresiyle orta noktayı ve birkaç farklı yeri ölçün; buhar karışımı eşit ısıtmayabilir. Ölçüm için kaseyi dikkatlice kısa süre çıkarın ve termometrenin ucunu farklı noktalar arasında temizleyin. Yüzeyin katılaşması sıcaklık ölçümünün yerini tutmaz. Herhangi bir ölçüm hedefin altındaysa kaseyi tencereye geri koyun, pişirmeye devam edin ve sıcaklığı yeniden ölçün.
Saeujeot bu tarifin temel lezzet kaynağıdır. Maangchi, karides ezmesi bulunamadığında aynı miktarda balık sosuyla değiştirilmesine izin verir. Balık sosu tadı değiştirir ve balık alerjeni içerir. Bu nedenle iki malzemeden yalnızca birini kullanın; balık alerjisi varsa balık sosu kullanmayın. Alerjisi olan kişiye yemek hazırlarken etiketleri ve hazırlık yüzeylerini kontrol edin. Alternatif çeşninin tuzluluğu da ürüne göre değişebileceği için tarifte ayrıca tuz eklemeyin. Malzemeyi değiştirmek, tarifin temel pişirme yöntemini değiştirmez; yumurtalı karışım yine kapalı tencerede buharda pişirilir. Saeujeot’un tuzluluğu markaya göre değişebilir, ancak onaylanan formülde ayrıca tuz yoktur. Açtıktan sonra ezmeyi ambalajındaki talimatlara göre saklayın ve temiz bir gereçle alın.
Gyeran-jjim’i sıcak olarak, örneğin pilavla birlikte paylaşılacak bir yan yemek şeklinde servis edin. Temel tarifte ayrıca süsleme gerekmez; taze soğan zaten malzemeler arasındadır. Nemli ve yumuşak dokusu, yemeği kızarmış yumurta ve omletten ayırır. Diğer yemekleri hazırlarken kaseyi kısa süre kapalı tutabilirsiniz, ancak pişmiş yumurtayı oda sıcaklığında uzun süre bırakmayın. Sıcak kaseyi sağlam bir yüzeye koyun ve taşırken dikkatli olun.
Artan yemeği sığ bir kaba aktarın ve 2 saat içinde buzdolabına kaldırın. Ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde soğutun. 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta saklayıp 3–4 gün içinde tüketin. Artan yemeği 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın. Soğuduktan sonra yumuşak doku biraz sertleşebilir; yemek en yumuşak hâlini buharda yeni piştiğinde alır. Çiğ yumurtaya değen kaseyi, gereçleri ve tezgâhı yıkayın. Saeujeot’u ambalaj talimatlarına göre saklayın.








Kırın: üç yumurtayı temiz, ısıya dayanıklı kaseye. Kabuk parçası düşmediğini kontrol edin.
Ekleyin: 120 ml su ve 15 ml saeujeot. Bu saeujeot miktarı 3 çay kaşığına karşılık gelir.
Doğrayın: iki dal taze soğanı ince kıyın ve yumurtalara ekleyin.
Karıştırın: yumurta, su, saeujeot ve taze soğanı köpürtmeden eşit dağılana kadar.
Koyun: büyük tencereye 720–950 ml su. Buhar aparatını suyun üzerine yerleştirin, kaseyi üstüne koyup tencerenin kapağını kapatın. Orta ateşte yaklaşık 15 dakika pişirin; su kaseye değmemelidir.
Ölçün: temiz gıda termometresiyle orta noktayı ve birkaç farklı yeri kontrol edin. Tüm noktalar 71 °C’ye ulaşmalıdır. Ulaşmadıysa pişirmeye devam edin ve yeniden ölçün. Sıcak servis edin.
Kase buhar aparatında dengeli durmalı ve kapak kapanırken engel oluşturmamalıdır.
Su buhar çıkarmalı, ancak yumurta karışımına sıçramamalı veya doğrudan değmemelidir.
Önce yumurta, su ve saeujeot’u karıştırın; ardından doğranmış taze soğanı ekleyin.
Yumurta yemekleri 71 °C’ye ulaşmalıdır; buhar karışımı eşit ısıtmayabilir.
Saeujeot bulunamazsa Maangchi aynı miktarda, 15 ml balık sosuna izin verir. Bu değişiklik tadı etkiler ve balık alerjeni içerir; balıktan kaçınanlara servis etmeyin.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Orta kısmı hâlâ sıvı | Kaseyi tencereye geri koyun, buharda pişirmeye devam edin ve birkaç noktayı yeniden ölçün. |
| Karışıma su girdi | Kaynama şiddetini azaltın ve sıçramayı önlemek için su seviyesini aparatın altında tutun. |
| Karışım eşit pişmedi | Tencerenin kapağını kontrol edin ve sıcaklığı birkaç farklı noktadan ölçün. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| saeujeot | balık sosu, 15 ml | Saeujeot bulunamadığında izin verilen alternatiftir. Balık alerjeni içerir ve tadı değiştirir; saeujeot ile birlikte kullanmayın. |
Gyeran-jjim buharda piştikten hemen sonra en yumuşak dokudadır. Pişmiş artan yemek buzdolabında saklanabilir.
Artan yemeği sığ bir kaba aktarın ve 2 saat içinde soğutun (ortam 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde). 4 °C veya daha düşük sıcaklıkta saklayın ve 3–4 gün içinde tüketin.
Artan yemeği 74 °C’ye kadar ısıtın.
Yumuşak kıvam alana kadar buharda pişirilen Kore usulü yumurta yemeğidir. Bu tarifte saeujeot ile tatlandırılır.
Bulunmadığında izin verilen alternatif 15 ml balık sosudur. Tadı değiştirir ve balık içerir.
Temiz gıda termometresiyle orta noktayı ve birkaç farklı yeri ölçün. Yumurta yemekleri 71 °C’ye ulaşmalıdır.