Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreańskie jajka na parze

Gyeran-jjim (koreańskie jajka na parze)

Gyeran-jjim to wytrawne koreańskie danie z jajek, wody, dymki i fermentowanego saeujeot.

Delikatne gyeran-jjim z dymką w jasnej ceramicznej misce.
2 porcje do wspólnego podaniaporcje
5minPrzygotowanie
15mingotowanie
ŁatwyPoziom trudności

Delikatne koreańskie danie z jajek na parze

Gyeran-jjim to wytrawne koreańskie danie z jajek, wody, dymki i fermentowanego saeujeot.

Gyeran-jjim (계란찜) to koreańskie danie, w którym doprawioną masę jajeczną gotuje się na parze, aż będzie ścięta, ale delikatna. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje je jako jajka rozmieszane z wodą i solą, gotowane w garnku na parze. Ten przepis trzyma się ustalonej prostej formuły Maangchi: jajek, wody, koreańskiej fermentowanej pasty z krewetek saeujeot oraz dymki. Woda rozrzedza masę i sprawia, że gotowe danie można nabierać łyżką; nie przypomina ono smażonego omletu ani jajecznicy.

Lista składników jest krótka, dlatego każdą ilość należy odmierzyć dokładnie: trzy jajka, 120 ml wody, 15 ml saeujeot i dwie dymki. Saeujeot to koreańska przyprawa z małych krewetek fermentowanych z solą. Nadaje słony, głęboki smak. Zawiera skorupiaki, więc nie nadaje się dla osób uczulonych na krewetki lub inne skorupiaki. Poinformuj o tym osoby jedzące i nie dopuść do kontaktu pasty ani używanych przy niej narzędzi z ich jedzeniem. Podstawowy przepis nie zawiera oleju sezamowego, bulionu, sera ani dodatkowych przypraw.

W tym wariancie masę gotuje się pod przykryciem w garnku, a nie w kuchence mikrofalowej. Wlej jajka do żaroodpornej miski i ustaw ją na wkładce do gotowania na parze, nad wodą. Przykryj garnek. Miska musi stać stabilnie, nie może dotykać wody ani być zalewana jej rozpryskami. Źródło podaje około 15 minut na średnim ogniu. Rzeczywisty czas zależy od wielkości i materiału miski, ilości pary i kuchenki. Sam timer ani wygląd powierzchni nie potwierdzają bezpiecznego ugotowania.

Wbij jajka do czystej żaroodpornej miski. Dodaj odmierzoną wodę i saeujeot, po czym wymieszaj do uzyskania jednolitej masy. Drobno posiekaj dymkę i wmieszaj ją, nie ubijając jaj na dużą pianę. Wlej 720–950 ml wody do dużego garnka; jej poziom musi pozostać poniżej wkładki. Wstaw wkładkę i ustaw na niej miskę tak, by stała stabilnie i nie dotykała dna garnka. Dzięki temu para opływa naczynie, a woda nie dostaje się do masy jajecznej.

Przykryj garnek i gotuj na parze na średnim ogniu przez około 15 minut. Ze względów bezpieczeństwa dania z jaj powinny osiągnąć 71 °C. Czystym termometrem spożywczym zmierz temperaturę w środku i w kilku innych miejscach, ponieważ para może ogrzewać masę nierównomiernie. Na czas pomiaru ostrożnie wyjmij miskę z garnka, a końcówkę termometru oczyść między pomiarami. Ścięta powierzchnia nie zastępuje pomiaru temperatury. Jeśli choć jeden odczyt jest niższy od celu, gotuj dalej i ponownie zmierz temperaturę.

Saeujeot odpowiada za smak tej wersji. Maangchi dopuszcza użycie takiej samej ilości sosu rybnego, jeśli pasta krewetkowa jest niedostępna. Sos zmienia smak i wprowadza alergen rybny. Wybierz tylko jeden z tych produktów; nie używaj sosu rybnego przy alergii na ryby. Zawartość soli w saeujeot różni się między produktami, ale dodatkowa sól nie należy do ustalonej formuły. Po otwarciu przechowuj pastę zgodnie z etykietą i nakładaj ją czystym sztućcem.

Podawaj gyeran-jjim na ciepło jako wspólny dodatek, na przykład do ryżu. Podstawowa wersja nie wymaga dodatkowej dekoracji; dymka jest już składnikiem dania. Wilgotna, miękka konsystencja odróżnia je od jajek smażonych i omletu. Jeśli przygotowujesz pozostałe potrawy, możesz na krótko przykryć miskę, ale nie pozostawiaj ugotowanych jaj długo w temperaturze pokojowej. Gorącą miskę przenoś ostrożnie i stawiaj na stabilnej powierzchni. Najlepiej nabierać niewielkie porcje z jednej miski, pamiętając, że naczynie może być gorące przez pewien czas po gotowaniu. Dymka z listy składników nadaje wyraźny aromat i kolor, a nie jest osobną dekoracją dodawaną po ugotowaniu.

Przełóż resztki do płytkiego pojemnika i wstaw do lodówki w ciągu 2 godzin. Jeśli temperatura otoczenia przekracza 32 °C, schłodź danie w ciągu 1 godziny. Przechowuj je w temperaturze do 4 °C i zjedz w ciągu 3–4 dni. Podgrzej resztki do 74 °C. Po schłodzeniu delikatna konsystencja może stać się bardziej zwarta; najmiększe danie jest zaraz po ugotowaniu. Umyj miskę, sprzęt i blat, które miały kontakt z surowymi jajkami. Saeujeot przechowuj zgodnie z etykietą.

Delikatne koreańskie jajka na parze z dymką i fermentowaną pastą krewetkową.

Karta przepisu

Gyeran-jjim (koreańskie jajka na parze)

porcje2 porcje do wspólnego podania
Przygotowanie: 5 minGotowanie: 15 minŁączny czas: 20 min

Składniki

Sprzęt kuchenny

Przygotowanie

1 min

Wbić jajka

Wbić trzy jajka do czystej żaroodpornej miski. Sprawdzić, czy do masy nie dostały się kawałki skorupki.

1 min

Dodać wodę i saeujeot

Dodać 120 ml wody i 15 ml saeujeot, czyli 3 łyżeczki.

2 min

Posiekać dymkę

Drobno posiekać dwie dymki i dodać je do jajek.

1 min

Wymieszać masę

Wymieszać jajka, wodę, saeujeot i dymkę do uzyskania jednolitej masy, nie ubijając jej na pianę.

15 min

Gotować na parze

Wlać 720–950 ml wody do dużego garnka. Ustawić wkładkę nad wodą, postawić na niej miskę i przykryć garnek. Gotować około 15 minut na średnim ogniu; woda nie może dotykać miski.

1 min

Sprawdzić temperaturę i podać

Czystym termometrem spożywczym zmierzyć temperaturę w środku i w kilku innych miejscach. W każdym musi wynosić 71 °C. Jeśli jest niższa, gotować dalej i ponownie zmierzyć. Podawać na ciepło.

Wskazówki

01

Dobrać miskę do garnka

Miska powinna stabilnie stać na wkładce i nie przeszkadzać w zamknięciu pokrywki.

02

Utrzymać wodę poniżej wkładki

Woda ma wytwarzać parę, ale nie może pryskać do masy ani dotykać jej bezpośrednio.

03

Dokładnie wymieszać składniki

Najpierw połączyć jajka, wodę i saeujeot, a potem wmieszać posiekaną dymkę.

04

Sprawdzić temperaturę w kilku miejscach

Dania z jaj powinny osiągnąć 71 °C; para może ogrzewać masę nierównomiernie.

Warianty

Seafood seasoning

Fish sauce in place of salted shrimp sauce

If salted shrimp sauce is unavailable, Maangchi’s recipe allows 15 ml fish sauce instead. This changes the flavor and contains fish; do not use it for someone avoiding fish.

Częste pytania o gotowanie

ProblemCo zrobić
Środek nadal jest płynnyWstawić miskę z powrotem do garnka, gotować dalej na parze, a następnie ponownie zmierzyć temperaturę w kilku miejscach.
Do masy dostała się wodaZmniejszyć intensywność wrzenia i utrzymywać poziom wody poniżej wkładki, aby nie pryskała do miski.
Masa ugotowała się nierównomiernieSprawdzić, czy pokrywka jest zamknięta, i zmierzyć temperaturę w kilku miejscach.

Zamienniki składników

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
saeujeotsos rybny, 15 mlDozwolony zamiennik, jeśli saeujeot jest niedostępny. Zawiera ryby i zmienia smak; nie używać jednocześnie obu produktów.

Podawać na ciepło, a resztki szybko schłodzić

Gyeran-jjim jest najdelikatniejsze zaraz po ugotowaniu. Resztki można przechowywać w lodówce.

Lodówka

Przełożyć resztki do płytkiego pojemnika i schłodzić w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny, gdy temperatura przekracza 32 °C). Przechowywać w temperaturze do 4 °C i zjeść w ciągu 3–4 dni.

Odgrzewanie

Podgrzać resztki do 74 °C.

Najczęstsze pytania

Czym jest gyeran-jjim?

To koreańskie danie z jajek delikatnie ugotowanych na parze. W tej wersji doprawia je saeujeot.

Czy saeujeot można zastąpić?

Jeśli pasta jest niedostępna, można użyć 15 ml sosu rybnego. Zmienia smak i zawiera ryby.

Jak sprawdzić, czy jajka są bezpiecznie ugotowane?

Czystym termometrem spożywczym zmierzyć środek i kilka innych miejsc. Dania z jaj powinny osiągnąć 71 °C.