Skip to content
Cocina surcoreanaHuevos coreanos al vapor

Gyeran-jjim (huevos coreanos al vapor)

El gyeran-jjim convierte huevos, agua, cebolleta y saeujeot en una crema salada y tierna.

Gyeran-jjim tierno con cebolleta picada en un cuenco crema, sobre una mesa de comida coreana.
2 raciones de guarnición para compartirraciones
5minElaboración
15mincocción suave
FácilDificultad

Un acompañamiento coreano de huevos al vapor

El gyeran-jjim convierte huevos, agua, cebolleta y saeujeot en una crema salada y tierna.

El gyeran-jjim (계란찜) es un plato coreano de huevos cocidos al vapor, con una textura tierna y cuajada con suavidad. Su nombre une gyeran, «huevo», y jjim, que alude a una preparación al vapor. Se sirve como guarnición salada. La Organización de Turismo de Corea lo describe como un plato de huevo habitual, apreciado por su textura blanda y su sabor sabroso. Esta versión sigue la receta suave de Maangchi: huevos, agua, saeujeot coreano y cebolleta picada. El condimento aporta un fondo salino y marino, mientras que el agua aligera el huevo para que se cueza hasta formar una crema que se come con cuchara, en lugar de una tortilla firme.

La lista de ingredientes es breve, de modo que cada uno cumple una función concreta. Utilizar huevos con cáscara, agua y saeujeot, un condimento fermentado de gambas pequeñas y saladas, también conocido como salsa de gambas saladas. Es muy salado y contiene crustáceos, por lo que debe indicarse a cualquier persona alérgica a ellos. La cebolleta aporta una nota fresca y pequeños trozos verdes a la crema. La fórmula base, con cantidades medidas, no lleva aceite de sésamo, caldo, queso ni otros condimentos; no añadirlos para mantener el resultado fiel a la versión suave elegida.

Esta receta utiliza el método de cocción al vapor en una olla tapada que Maangchi ofrece como alternativa al microondas. La mezcla de huevo se coloca en un cuenco resistente al calor, apoyado sobre una rejilla, por encima del agua de una olla grande con tapa. El vapor cocina la mezcla poco a poco y la tapa conserva el calor alrededor del cuenco. La fuente indica unos 15 minutos a fuego medio. El tiempo real puede variar según el tamaño y el material del cuenco, la rapidez con la que se genere vapor y la cantidad de agua. Para confirmar la seguridad, comprobar la temperatura en vez de fiarse solo del tiempo o del aspecto.

Batir los huevos con el agua medida y el saeujeot hasta obtener una mezcla uniforme; después, incorporar la cebolleta picada. Evitar batir con tanta fuerza que la preparación quede muy espumosa: una mezcla homogénea produce una crema más regular. Colocar el cuenco de forma estable sobre el agua antes de tapar la olla. El nivel del agua debe quedar por debajo de la rejilla, de modo que el vapor caliente el cuenco sin salpicar el huevo. La rejilla también evita que el recipiente repose directamente sobre la base caliente de la olla.

El plato está listo cuando el centro se ha cocinado por completo y alcanza 71 °C. Los huevos pueden calentarse de manera desigual, sobre todo dentro de un recipiente tapado al vapor; comprobar el centro y varios puntos más con un termómetro limpio de lectura instantánea. Apartar el cuenco del vapor activo antes de medir y limpiar la sonda entre controles si fuera necesario. Que la mezcla esté cuajada es una señal útil, pero no sustituye la comprobación de temperatura en esta preparación. Si algún punto queda por debajo del objetivo, devolver el cuenco a la olla, continuar la cocción y volver a medir.

El saeujeot es el condimento distintivo de esta versión suave. Maangchi señala que la salsa de pescado puede sustituirlo cuando no se encuentra. Es una sustitución indicada expresamente: modifica el sabor e incorpora pescado como alérgeno. No utilizar ambos condimentos a la vez. La salinidad de los productos de gamba varía, así que no añadir sal a la fórmula medida. Guardar el tarro en el frigorífico según las indicaciones de la etiqueta y utilizar utensilios limpios al servirlo.

Servir la crema caliente poco después de que alcance la temperatura segura. Es una guarnición para compartir que combina bien con arroz; la fórmula de origen no necesita ningún adorno adicional. El sabor suave del huevo y la textura blanda la distinguen de una tortilla o unos huevos revueltos. Para una comida más larga, mantener el plato tapado y caliente solo brevemente y servirlo enseguida, en vez de dejarlo a temperatura ambiente durante mucho tiempo.

Pasar las sobras a un recipiente poco profundo y refrigerarlas antes de que transcurran 2 horas, o 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Conservarlas a 4 °C o menos y consumirlas en un plazo de 3 a 4 días. Recalentarlas hasta 74 °C. La crema puede perder algo de su textura delicada después de enfriarse, por lo que queda mejor recién hecha. Lavar el cuenco, los utensilios y la superficie de trabajo que hayan estado en contacto con huevo crudo, y mantener el condimento de gambas separado de los alimentos listos para comer.

Huevos coreanos tiernos al vapor con cebolleta y saeujeot salado.

Ficha de la receta

Gyeran-jjim (huevos coreanos al vapor)

raciones2 raciones de guarnición para compartir
Elaboración: 5 minutoscocción: 15 minutosTiempo total: 20 minutos

Ingredientes

Utensilios

Elaboración

1 min

Cascar los huevos

Cascar los tres huevos en un cuenco limpio resistente al calor. Comprobar que no haya caído ningún fragmento de cáscara.

1 min

Añadir el agua y el saeujeot

Verter 120 ml de agua y añadir 15 ml de condimento fermentado de gambas.

2 min

Picar e incorporar la cebolleta

Picar finamente las dos cebolletas e incorporarlas al cuenco con los huevos.

1 min

Batir la mezcla

Batir los huevos con el agua, el condimento y la cebolleta hasta que queden mezclados, sin montar demasiada espuma.

15 min

Cocer al vapor

Calentar 720–950 ml de agua en una olla grande. Colocar la rejilla por encima del agua, apoyar el cuenco con el huevo, tapar y cocer a fuego medio unos 15 minutos. Mantener el agua por debajo del cuenco.

1 min

Comprobar la temperatura y servir

Comprobar con un termómetro limpio que el centro de la crema y varios puntos más alcancen 71 °C. Si algún punto queda por debajo, volver a poner el cuenco al vapor y continuar la cocción. Servir caliente.

Consejos

01

Medir los ingredientes antes de empezar

Preparar 120 ml de agua y 15 ml de condimento de gambas antes de cascar los huevos.

02

Mantener el cuenco por encima del agua

La rejilla debe sostener el cuenco mientras el agua queda por debajo, sin salpicar la mezcla.

03

Evitar demasiada espuma

Batir solo hasta mezclar los ingredientes; hacerlo con fuerza incorpora demasiado aire.

04

Comprobar varios puntos

El vapor puede calentar el cuenco de forma desigual; medir el centro y varios puntos más con el termómetro.

Variantes de la receta

Sustitución

Salsa de pescado en lugar de saeujeot

Si no se dispone de saeujeot, Maangchi indica salsa de pescado como sustituto. Utilizar la misma cantidad, 15 ml. Contiene pescado y aporta un sabor distinto; no combinar ambos condimentos.

Preguntas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
La crema sigue líquida en el centro.Volver a colocar el cuenco tapado al vapor y continuar la cocción. Después, comprobar el centro y varios puntos más; deben alcanzar 71 °C.
La crema se ha hinchado demasiado o tiene muchas burbujas.La próxima vez, batir solo hasta que los ingredientes se mezclen, sin incorporar mucha espuma.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
SaeujeotSalsa de pescadoMaangchi indica la misma cantidad, 15 ml. Contiene pescado y aporta un sabor distinto; no utilizar ambos productos.

Pasar las sobras a un recipiente poco profundo y refrigerarlas en un máximo de 2 horas, o 1 hora si la temperatura ambiente supera los 32 °C. Conservar a 4 °C o menos y consumir en 3 a 4 días.

Recalentar las sobras hasta 74 °C. La textura puede quedar menos tierna que recién hecha.

Preguntas frecuentes

¿Qué es el gyeran-jjim?

Es un plato coreano de huevos cocidos al vapor, de textura tierna, que suele servirse como guarnición salada.

¿Es imprescindible el saeujeot?

La versión elegida utiliza 15 ml de condimento fermentado de gambas. Maangchi indica salsa de pescado en la misma cantidad como sustituto; contiene pescado y cambia el sabor.

¿Cómo comprobar que el huevo está cocido de forma segura?

Medir el centro y varios puntos más con un termómetro limpio; el plato de huevo debe alcanzar 71 °C.