卵を割り入れる
殻付き卵3個を清潔な耐熱ボウルに割り入れる。殻が入っていないことを確認する。
ケランチムは卵、水、青ねぎ、セウジョッを合わせて蒸す、塩味のやわらかな副菜。

ケランチムは卵、水、青ねぎ、セウジョッを合わせて蒸す、塩味のやわらかな副菜。
ケランチム(계란찜)は、卵を蒸してやわらかく固める韓国料理。韓国観光公社の日本語案内では「ケランチム(茶碗蒸し)」と紹介され、卵を水で溶いて塩で調味し、蒸し器で蒸す料理と説明されている。ここでは、Maangchiの穏やかな味付けの配合に沿い、卵、水、韓国の塩漬け発酵エビ調味料セウジョッ、刻んだ青ねぎを使う。水で卵液をゆるめることで、固い卵焼きではなく、スプーンですくえるなめらかな仕上がりになる。
材料は少ないが、それぞれに役割がある。殻付き卵、水、セウジョッを用意する。セウジョッは小エビを塩漬け発酵させた韓国の調味料で、塩気とうま味がある。甲殻類を含むため、甲殻類アレルギーのある人には必ず伝える。青ねぎは穏やかな香りと彩りを加える。今回の基本配合には、ごま油、だし、チーズ、ほかの調味料は含まれない。選んだシンプルな配合に合わせ、これらを加えない。
調理には、Maangchiが電子レンジの方法とあわせて記載している、ふた付きの鍋で蒸す方法を使う。卵液を耐熱ボウルに入れ、鍋の水面より上に置いた蒸し網にのせてふたをする。水に直接触れさせず、蒸気でやさしく火を通す。元の案内では中火で約15分が目安とされている。実際の加熱時間は、ボウルの大きさや材質、蒸気が上がる速さ、水量によって変わることがある。時間や見た目だけで判断せず、食品用温度計で安全な加熱を確認する。
卵に分量どおりの水とセウジョッを加えて均一になるまで混ぜ、刻んだ青ねぎを加える。泡立てすぎて大きな泡を作らないようにする。卵液が均一なら、全体がむらなく固まりやすい。鍋に水を入れ、蒸し網が水面より上になるようにセットしてから、卵液の入ったボウルを安定して置く。水が跳ねて卵液に入らない高さを保つ。蒸し網はボウルが鍋底に直接触れるのも防ぐ。
中心まで火が通り、71℃に達したら安全に加熱できている。蒸し器の中では場所によって温度差が出ることがあるため、清潔な即読式温度計を使い、中心と数か所を測る。測定時はボウルを蒸気からいったん外し、必要なら測定箇所の間で温度計の先端を清潔にする。表面が固まっていることは目安になるが、この卵料理では温度測定の代わりにならない。測った箇所のいずれかが目標未満なら、鍋に戻して蒸し、もう一度測る。
この配合の味付けの中心はセウジョッ。Maangchiは、手に入らない場合の代替として魚醤を同量使う方法を挙げている。魚醤に替えると風味が変わり、魚のアレルゲンが加わるため、許可された代替として区別し、両方を一緒に使わない。セウジョッ製品は塩分に差があるので、配合にない塩を追加しない。開封後は製品表示に従って冷蔵し、清潔な器具で取り分ける。
温度を確認したら、熱いうちに副菜として取り分ける。ごはんと合わせやすく、基本配合には追加の飾りは必要ない。卵の穏やかな風味とやわらかい食感が、卵焼きや炒り卵とは異なる。食事の支度が続く場合でも、ふたをして短時間保温する程度にし、室温に長く置かずに出す。
残りは浅い容器に移して、2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。温め直す場合は74℃まで加熱する。冷蔵後は繊細な食感が少し損なわれることがあるため、蒸したてが最もなめらか。生卵に触れたボウル、器具、作業台を洗う。セウジョッは表示どおりに冷蔵し、そのまま食べる食品と器具を共用しない。








殻付き卵3個を清潔な耐熱ボウルに割り入れる。殻が入っていないことを確認する。
水120mlとセウジョッ15mlを加える。セウジョッは小さじ3に相当する。
青ねぎ2本を細かく刻み、卵液に加える。
泡立て器で卵、水、セウジョッ、青ねぎを均一になるまで混ぜる。泡立てすぎない。
大きな鍋に水720〜950mlを入れる。蒸し網を水面より上に置き、卵液のボウルをのせてふたをする。水がボウルに触れない状態で、中火で約15分蒸す。
清潔な温度計で卵液の中心と数か所を測り、すべて71℃に達していることを確認する。目標に届かない箇所があれば、ボウルを鍋に戻して蒸し、再測定する。熱いうちに取り分ける。
卵を割る前に水120mlとセウジョッ15mlを量っておく。
蒸し網でボウルを支え、水が卵液に入らない水位を保つ。
材料が均一になるまで混ぜる。強く泡立てると空気が入りすぎる。
蒸気の当たり方には差が出るため、中心と数か所を温度計で確認する。
セウジョッが手に入らない場合、Maangchiは魚醤15mlを代わりに使う方法を示している。魚のアレルゲンを含み、風味も変わるため、両方は使わない。
| 問題 | 対処法 |
|---|---|
| 中心がまだ液状に見える。 | ボウルを鍋に戻し、ふたをして蒸し続ける。温度計で中心と数か所を測り、71℃に達したことを確認する。 |
| 表面に大きな泡が多く残る。 | 次回は材料が均一になるまで混ぜ、泡立てすぎない。 |
| 元の食材 | 実用的な代用品 | 変わる点 |
|---|---|---|
| セウジョッ | 魚醤 | Maangchiが認める代替は15ml。魚のアレルゲンを含み、風味が変わる。両方を同時に使わない。 |
浅い容器に移し、2時間以内に冷蔵する。室温が32℃を超える場合は1時間以内に冷蔵する。4℃以下で保存し、3〜4日以内に食べ切る。
残りは74℃まで温め直す。蒸したてより食感がやわらかくなくなる場合がある。
卵を蒸してやわらかく固めた韓国料理で、塩味の副菜として食べられる。
この配合ではセウジョッ15mlを使う。Maangchiは同量の魚醤を代替として認めているが、魚のアレルゲンを含み、風味も変わる。
清潔な温度計で中心と数か所を測る。卵料理は71℃に達する必要がある。