Skip to content
Južnokorejska kuhinjaLjuta piletina iz tiganja

Dakgalbi: čunčonska piletina iz tiganja

Pripremite čunčonski dakgalbi sa piletinom u ljutom sosu, kupusom, batatom i pirinčanim kolačićima.

Čunčonski dakgalbi sa ljutom piletinom, kupusom, batatom i pirinčanim kolačićima u vrućem tiganju
4 porcijeporcija
40minpriprema
30minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Čunčonski dakgalbi za zajednički sto

U širokom tiganju zajedno se kuvaju piletina, povrće i pirinčani kolačići u ljutom sosu, a preostali sos može da se završi pirinčem i kimčijem.

Dakgalbi (닭갈비) je korejsko jelo od piletine i povrća u ljutom crvenom sosu. Ova verzija prati čunčonski čeolpan dakgalbi, koji se priprema zajedno u širokom tiganju i vezuje za grad Čunčon u provinciji Gangvon. Iako se u nazivu pojavljuje reč galbi, ovde se ne peku rebra: komadi pilećeg bataka i povrće kuvaju se u istom tiganju. Korejska turistička organizacija opisuje ovu varijantu uz sos na bazi gohudžanga, kupus, batat, crni i mladi luk. Često se dodaju i pirinčani kolačići, a preostali sos može se iskoristiti za pirinač sa kimčijem.

Jelo se iznosi na sto dok je još vruće, u širokom tiganju iz kog svi mogu da uzimaju. Takav zajednički obrok deo je načina na koji se dakgalbi često služi, ali za kućnu pripremu dovoljan je stabilan šporet i tiganj dovoljno širok da se sastojci lako mešaju. Poklopac zadržava paru dok batat omekšava i piletina se peče. Povremeno otvaranje i mešanje pomažu da sos obloži sastojke i ne ostane samo na dnu. Tiganj sa poklopcem zato je praktičan izbor za ovu verziju.

Čunčonski dakgalbi ima više načina pripreme. VISITKOREA razlikuje čeolpan dakgalbi, koji se prži na gvozdenoj ploči, od sutbul dakgalbija, gde se marinirana piletina peče na ćumuru. Ovaj recept je prva, tiganjska varijanta: piletina se seče na komade i kuva zajedno sa povrćem. Nije reč o dakbokumtangu, pikantnom jelu od piletine sa više tečnosti, niti o dakgangdžongu, hrskavoj prženoj piletini prelivenoj sosom. Razlika je važna jer se razlikuju posuda, redosled i tekstura. Ova odmerena kućna formula ne predstavlja svaku čunčonsku gostionicu.

Crveni sos čine gohudžang i gočugaru, uz soja-sos, beli luk, đumbir, pirinčani sirup, malo šećera i tostirano susamovo ulje. Gohudžang daje fermentisanu dubinu i gustoću, a gočugaru neposrednu ljutinu. Proizvodi se razlikuju po slanoći, slatkoći i jačini, pa sos treba probati pre nego što dodirne sirovu piletinu. Bataci bez kostiju kratko se začinjavaju mlekom, soja-sosom i biberom, prema provereno korišćenom postupku za kućnu pripremu. Za to vreme pirinčani kolačići mogu da omekšaju u vodi.

Povrće isecite tako da može da omekša u istom poklopljenom tiganju. Kupus i crni luk omekšavaju i puštaju vlagu, šargarepa daje blagu slatkoću, a batat treba iseći tanje kako bi se skuvali zajedno sa piletinom. Korejski valjkasti pirinčani kolačići, garaetok posebno se potapa pre dodavanja, pa omekša a da prerano ne zgusne sos. Listovi perile i mladi luk dodaju se pred kraj kako bi sačuvali svež miris. Pirinčane kolačiće dobro ocedite pre nego što ih rasporedite u tiganj.

Sirova piletina mora da bude odvojena od povrća i posuđa za posluživanje. Najpre pripremite povrće ili upotrebite drugu čistu dasku i nož za meso. Piletinu držite u frižideru tokom kratkog začinjavanja, operite ruke nakon dodirivanja i operite pa dezinfikujte radnu površinu pre nego što na nju stavite kuvanu hranu. Ne ispirajte sirovu piletinu pod česmom jer prskanje može da raznese nečistoće po sudoperi. Činiju u kojoj je stajalo sirovo meso operite pre ponovne upotrebe. Čist pribor i podmetač pripremite pre nego što zagrejete tiganj.

U početku kuvajte poklopljeno, a zatim povremeno promešajte od dna. Sos je gust i sadrži šećer, pa može da zagori na vrelom mestu pre nego što batat omekša. Umerena vatra i odmerena voda održavaju vlagu; dodajte je pomalo samo ako je potrebno. Mešanje pomaže i da se komadi piletine ravnomerno rasporede. Boja i mekoća mogu da pokažu kako napreduje kuvanje, ali ne potvrđuju bezbednost. Čistim termometrom proverite najdeblje komade piletine, dalje od dna tiganja, i potvrdite da su dostigli 74 °C. Komade koji su hladniji vratite u tiganj i ponovo izmerite čistom sondom.

Gotov tiganj stavite na podmetač otporan na toplotu i poslužite piletinu i povrće dok su vrući. Po želji dodajte listove zelene salate za zalogaje umotane u list, a pirinčani kolačići i batat već čine obrok zasitnim. Ako je ostalo malo sosa, umešajte kuvani pirinač i iseckani kimči za malu porciju dakgalbi bokkeumbapa. To je opciona završnica i koristi već skuvan pirinač. Ostatke odmah rasporedite u plitke posude i stavite u frižider u roku od dva sata, odnosno u roku od jednog sata ako je temperatura prostorije viša od 32 °C. Čuvajte ih na najviše 4 °C tokom 3–4 dana i podgrejte do 74 °C.

Čunčonska piletina, povrće i pirinčani kolačići zajedno kuvani u crvenom sosu

Kartica recepta

Dakgalbi: čunčonska piletina iz tiganja

porcija4 porcije
priprema: 40 minkuvanje: 30 minUkupno vreme: 1 h 10 min

Piletina

Piletina i sos

Sos

Sos i tiganj

Tiganj

Povrće

Povrće i završno dodavanje

Završno dodavanje

Opciono za pirinač na kraju

Oprema

Priprema

5 min

Pripremite crveni sos

Pomešajte gohudžang, gočugaru, 15 ml soja-sosa, beli luk, đumbir, pirinčani sirup, šećer, susamovo ulje i 80 ml vode dok ne dobijete ujednačen sos. Preostalih 40 ml vode ostavite sa strane i dodajte samo ako se sos u tiganju previše zgusne.

10 min

Začinite piletinu

Isecite rashlađene pileće batake bez kostiju na jednake komade od oko 3 cm. U čistoj činiji sjedinite ih sa mlekom, 15 ml soja-sosa i mlevenim biberom. Poklopite i držite u frižideru 10 minuta. Posle rada sa sirovom piletinom operite ruke, a dasku i nož operite i dezinfikujte. Piletinu ne ispirajte pod mlazom vode.

10 min

Pripremite pirinčane kolačiće i povrće

Prelijte garaetok hladnom vodom i ostavite 10 minuta. U međuvremenu kupus isecite na zalogaje, crni luk na kriške, šargarepu ukoso, a batat na polumesece debljine 1 cm. Mladi luk isecite na komade dužine 4 cm. Listove perile grubo iskidajte i do završnice ih držite rashlađene. Pirinčane kolačiće ocedite pre dodavanja.

5 min

Rasporedite sastojke u tiganju

Zagrejte širok tiganj sa poklopcem na srednje jakoj vatri i dodajte neutralno ulje. Rasporedite kupus, crni luk, šargarepu i batat. Dodajte oceđene pirinčane kolačiće, pa začinjenu piletinu stavite u sredinu. Kašikom rasporedite sos preko sastojaka, dolijte preostalih 40 ml vode i poklopite.

25 min

Kuvajte i mešajte

Kuvajte poklopljeno dok se u tiganju ne pojavi para i ne počne blago da cvrči, oko 4 minuta. Smanjite vatru na srednju. Na svakih nekoliko minuta promešajte od dna da sos ne zagori i da povrće ravnomerno omekša. Ako se tiganj osuši, dodajte malo odmerene vode. Pred kraj umešajte mladi luk i perilu.

10 min

Proverite temperaturu piletine

Čistim digitalnim termometrom izmerite temperaturu u nekoliko najdebljih komada piletine, tako da sonda ne dodiruje površinu tiganja. Svaki provereni komad treba da dostigne 74 °C. Nastavite da kuvate i čistom sondom ponovo proverite svaki komad koji nije dostigao tu temperaturu. Boja i mekoća same po sebi nisu zamena za merenje.

5 min

Poslužite i završite pirinčem

Isključite ringlu kada je piletina bezbedno pečena, a batat omekšao. Pospite susamom i stavite tiganj na podmetač otporan na toplotu. Poslužite odmah. Za opciono prženje pirinča ostavite tanak sloj sosa, dodajte kuvani pirinač i iseckani kimči, pa mešajte na srednjoj vatri dok se sve dobro ne zagreje. Ostatke rashladite u roku od dva sata.

Saveti za uspeh

01

Isecite piletinu jednako

Komadi od približno 3 cm pomoći će da se piletina ravnomerno ispeče; najdeblje komade ipak proverite termometrom.

02

Batat isecite tanko

Polumeseci debljine 1 cm omekšaće u isto vreme kad i piletina.

03

Mešajte pre nego što sos uhvati za dno

Gohudžang i pirinčani sirup mogu da zagore na vrelom mestu. Mešajte od dna i dodajte malo odmerene vode ako se tiganj osuši.

04

Sveže listove dodajte pred kraj

Perilu i mladi luk umešajte u poslednjim minutima kako bi sačuvali aromu.

Varijante recepta

Ovaj recept prati čunčonski čeolpan dakgalbi, koji se zajedno priprema u širokom tiganju. Sutbul dakgalbi je zasebna varijanta koja se peče na ćumuru.

Pirinčani kolačići su dodatak, a završni bokkeumbap sa pirinčem je opcion.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Batat je i dalje tvrdPoklopite tiganj i nastavite da kuvate na srednje tihoj vatri uz malo vode. Promešajte i ponovo proverite.
Sos počinje da se hvata za tiganjSmanjite vatru, promešajte od dna i dolijte malo odmerene vode. Između mešanja držite tiganj poklopljen.
Komadi piletine se ne peku ravnomernoVeće komade pomerite ka sredini tiganja i promešajte. Proverite termometrom da najdeblji komadi dostignu 74 °C.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Korejski pirinčani kolačići garaetokIzostavite ih ili upotrebite druge obične pirinčane kolačiće pogodne za kuvanjeJelo uspeva i bez njih. Drugi oblici mogu brže da omekšaju, pa ranije proverite teksturu.
Listovi perileMalo svežeg bosiljka ili ih izostaviteBosiljak je praktična aromatična zamena, ali ima drugačiji ukus i nije perila.
Korejski pirinčani sirupMed ili svetli kukuruzni sirupUpotrebite sličnu količinu i pratite sos dok se ukuvava; zamene imaju drugačiju slatkoću i aromu.

Poslužite vruće, a ostatke brzo rashladite

Tiganj iznesite na sto dok je jelo vruće. Sirovu piletinu držite odvojeno od povrća spremnog za jelo, a ostatke brzo stavite u frižider.

Posluživanje

Poslužite dakgalbi u tiganju na podmetaču otpornom na toplotu, uz čiste činije. Po želji završite preostali sos kuvanim pirinčem i iseckanim kimčijem.

Ostaci

Rashladite u plitkim posudama u roku od 2 sata (u roku od 1 sata ako je u prostoriji više od 32 °C). Čuvajte na najviše 4 °C tokom 3–4 dana i podgrejte do 74 °C.

Česta pitanja

Šta je čunčonski dakgalbi?

To je korejska ljuta piletina koja se kuva sa povrćem. Ovaj recept prati tiganjsku čeolpan varijantu povezanu sa Čunčonom.

Da li se dakgalbi peče na ćumuru?

Neki lokali u Čunčonu služe sutbul dakgalbi pečen na ćumuru, dok se ova čeolpan verzija zajedno priprema u širokom tiganju.

Kako da proverim da li je piletina bezbedno pečena?

Čistim digitalnim termometrom izmerite najdeblje komade. Piletina treba da dostigne 74 °C; sama boja nije pouzdan pokazatelj.

Mogu li da izostavim pirinčane kolačiće?

Možete. Oni su dodatak, a ne sastojak koji određuje jelo; izostavite ih ili dodajte malo više kupusa.