Le dakgalbi (닭갈비) est un plat coréen de poulet épicé cuit avec des légumes. Cette recette suit la version cheolpan associée à Chuncheon, dans la province de Gangwon : les morceaux de poulet et leurs légumes cuisent ensemble dans une large poêle. Malgré le mot galbi dans son nom, il ne s’agit pas ici de travers de porc ou de bœuf grillés. L’office du tourisme coréen décrit cette préparation avec une sauce rouge au gochujang, du chou, de la patate douce, de l’oignon et des oignons nouveaux. Les galettes de riz sont un ajout courant ; le riz et le kimchi peuvent servir à finir la sauce restante.
Le plat arrive chaud au centre de la table, dans une grande poêle où chacun se sert. Cette présentation partagée fait partie de son attrait, mais une poêle familiale convient aussi si le feu reste stable et si le récipient est assez large pour remuer sans renverser. Le couvercle retient la vapeur au début, ce qui aide la patate douce à s’attendrir pendant que le poulet cuit. Ouvrir la poêle pour remuer régulièrement évite que la sauce épaisse ne stagne au fond. Une sauteuse large et munie d’un couvercle peut remplacer la plaque de restaurant pour cette version maison.
À Chuncheon, deux préparations sont désignées par le nom dakgalbi. VISITKOREA distingue le cheolpan dakgalbi, sauté sur une plaque de fer, du sutbul dakgalbi, dont le poulet mariné est grillé au charbon. La présente recette correspond à la première forme : le poulet est coupé en morceaux et cuit avec les légumes dans la poêle. Elle ne doit pas être confondue avec le dakbokkeumtang, un plat de poulet mijoté avec davantage de liquide, ni avec le dakgangjeong, du poulet frit croustillant enrobé de sauce. Les techniques, les récipients et les textures diffèrent. Cette formule mesurée pour la maison ne prétend pas représenter toutes les tables de Chuncheon.
La sauce associe gochujang et gochugaru, sauce soja, ail, gingembre, sirop de riz, un peu de sucre et huile de sésame grillé. Le gochujang apporte une profondeur fermentée et une certaine épaisseur ; le gochugaru donne une chaleur pimentée plus directe. Les produits varient en sel, en sucre et en intensité. Il est donc utile de goûter la sauce avant qu’elle ne touche le poulet cru et de ne l’ajuster que si nécessaire. Les hauts de cuisse désossés reçoivent aussi un bref assaisonnement au lait, à la sauce soja et au poivre, suivant une technique de cuisine maison publiée et testée. Ce temps de repos coïncide avec le trempage des galettes de riz.
Couper les légumes à une taille adaptée à la cuisson commune. Le chou et l’oignon s’assouplissent et rendent de l’humidité ; la carotte apporte une note douce. La patate douce doit être tranchée finement pour devenir tendre dans le même temps que le poulet. Les garaetteok cylindriques trempent à part avant d’être ajoutés, afin de s’assouplir sans épaissir prématurément la sauce. Les feuilles de périlla et les oignons nouveaux sont incorporés vers la fin pour préserver leur parfum frais. Bien égoutter les galettes de riz avant de les répartir dans la poêle.
La volaille crue doit rester séparée des légumes prêts à manger et du matériel de service. Préparer les légumes en premier ou réserver une planche et un couteau propres pour le poulet. Le garder au réfrigérateur pendant son bref assaisonnement, se laver les mains après l’avoir touché, puis nettoyer et désinfecter les surfaces avant d’y poser un aliment cuit. Ne pas rincer le poulet cru sous le robinet : les éclaboussures peuvent contaminer l’évier et ses abords. Laver le saladier qui a contenu la viande avant toute autre utilisation. Sortir des bols propres et un dessous-de-plat avant de chauffer la poêle.
Cuire d’abord à couvert, puis remuer depuis le fond à intervalles réguliers. La sauce est épaisse et contient du sucre ; un point trop chaud peut la faire accrocher avant que la patate douce soit cuite. Une chaleur modérée et un peu d’eau mesurée maintiennent l’humidité. Ajouter le reste en petites quantités seulement si le fond de la poêle sèche. Remuer répartit aussi les morceaux de poulet. La couleur et la texture renseignent sur la cuisson, mais ne prouvent pas à elles seules la sécurité de la volaille. Avec un thermomètre propre, vérifier 74 °C dans les morceaux les plus épais, sans toucher le fond de la poêle. Remettre à cuire toute pièce en dessous de cette température et la contrôler de nouveau avec une sonde propre.
Poser la poêle terminée sur un dessous-de-plat résistant à la chaleur et servir le poulet et les légumes bien chauds. Des feuilles de laitue peuvent accompagner le plat, tandis que la patate douce et les galettes de riz le rendent déjà nourrissant. S’il reste un peu de sauce après le repas, le riz cuit et le kimchi haché peuvent être mélangés dans la poêle pour préparer une petite portion de dakgalbi bokkeumbap. Cette finition facultative emploie du riz déjà cuit. Répartir rapidement les restes dans des récipients peu profonds et les réfrigérer sous deux heures, ou sous une heure si la pièce dépasse 32 °C. Les conserver à 4 °C au plus pendant 3 à 4 jours et les réchauffer à 74 °C.