Skip to content
韓国料理辛みのある鶏肉炒め

春川風タッカルビ(韓国の甘辛い鶏肉炒め)

コチュジャンだれの鶏肉を野菜や餅と炒める春川風タッカルビ。フライパンでの作り方と安全な加熱温度を紹介。

熱いフライパンに盛った春川風タッカルビ。鶏肉、キャベツ、さつまいも、餅入り。
4人分人分
40分下準備
30分弱火で煮る
中級難易度

春川風タッカルビ

コチュジャンだれの鶏肉、野菜、餅を大きなフライパンで一緒に調理し、残ったたれはご飯とキムチで仕上げる。

タッカルビ(닭갈비)は、鶏肉と野菜を一緒に調理する韓国の辛い炒め料理。ここでは江原道・春川に関連する鉄板タッカルビの形に沿い、広いフライパンで具材を蒸し炒めにする。料理名に「カルビ」が含まれるが、豚や牛の骨付き肉を焼く料理ではない。韓国観光公社の紹介では、コチュジャンをベースにしたたれにキャベツ、さつまいも、玉ねぎ、青ねぎを合わせる。棒状の餅を加えることも多く、食後には残ったたれにご飯とキムチを混ぜてポックンパにすることがある。

熱いフライパンを食卓の中央に置き、取り分けながら食べるスタイルがよく知られる。大きな鍋を囲む食べ方に限らず、家庭ではふた付きの広いフライパンで調理できる。具材を混ぜる余裕があり、安定して加熱できるものを選ぶ。最初にふたをすると蒸気がこもり、鶏肉に火を通しながらさつまいもを柔らかくしやすい。途中でふたを外し、鍋底から混ぜることで、濃いたれが一か所に溜まって焦げるのを防ぐ。

春川では、鉄板で炒めるタッカルビと炭火で焼くタッカルビが区別される。韓国観光公社は鉄板タッカルビと炭火タッカルビを別の料理として紹介している。このレシピは前者にあたり、鶏肉を一口大に切り、野菜と一緒にフライパンで加熱する。汁気の多い鶏肉の煮込み料理タッポックムタンや、揚げた鶏肉にたれを絡めるタッカンジョンとも異なる。調理法、器具、仕上がりの食感はそれぞれ違う。ここに示す分量は家庭で作るためのもので、春川の全店舗の作り方を代表するものではない。

たれにはコチュジャンとコチュカル、しょうゆ、にんにく、しょうが、米シロップ、少量の砂糖、ごま油を使う。コチュジャンは発酵由来の深みと濃度を加え、コチュカルはより直接的な辛みを出す。製品によって塩味、甘み、辛さが異なるため、生の鶏肉に触れる前にたれを味見し、必要な場合だけ調整する。骨なし鶏もも肉には牛乳、しょうゆ、黒こしょうを短時間なじませる。これは公開されている家庭向けの調理法に基づく。鶏肉を休ませる間に餅を水に浸せる。

野菜は一緒に火が通るよう、大きさをそろえて切る。キャベツと玉ねぎは加熱すると柔らかくなり、水分を出す。にんじんは穏やかな甘みを添える。さつまいもは鶏肉と同じ時間で柔らかくなるよう、1cm厚さに切る。棒状のトッポギ用餅は別に浸してから加え、早い段階でたれを過度にとろませないようにする。青ねぎとえごまの葉は仕上げ近くに加え、香りを残す。餅は鍋へ入れる前に水気を切る。

生の鶏肉は、そのまま食べる野菜や盛り付け用の器具から分けて扱う。野菜を先に切るか、鶏肉用に清潔なまな板と包丁を分ける。下味を付ける間は鶏肉を冷蔵し、触れた後は手を洗う。加熱後の食品を置く前に、作業台を洗浄・消毒する。生の鶏肉を流水で洗わない。水はねでシンクや周辺を汚染するおそれがある。生肉を入れたボウルも、再使用前に洗う。フライパンを熱する前に清潔な取り皿と耐熱鍋敷きを用意する。

最初はふたをして加熱し、その後は定期的に鍋底から混ぜる。たれは濃く、砂糖も含むため、火が強すぎるとさつまいもに火が通る前に焦げることがある。中火と、計量した水を少量使って水分を保つ。鍋底が乾いてきた場合に限り、残りの水を少しずつ加える。混ぜることで鶏肉にも均等に熱が入る。色や柔らかさは調理状態の目安になるが、それだけで安全とは判断できない。清潔な温度計を使い、フライパンに触れないようにして、最も厚い鶏肉が74℃に達したか確認する。温度に届かないものは加熱を続け、清潔なプローブで再測定する。

出来上がったらフライパンを耐熱鍋敷きに置き、鶏肉と野菜を熱いうちに食卓へ出す。レタスの葉を添えることもできるが、さつまいもと餅も入るため料理自体に食べ応えがある。たれが残った場合は、炊いたご飯と刻んだキムチを加え、タッカルビのポックンパに仕上げてもよい。これは任意の食べ方で、使用するのは炊飯済みのご飯。残りは浅い容器に分け、室温が32℃を超える場合は1時間以内、それ以外は2時間以内に冷蔵する。4℃以下で3〜4日保存し、温め直す際は74℃まで加熱する。

春川風の鶏肉、野菜、餅を韓国の赤いたれで一緒に炒める料理

レシピ

春川風タッカルビ(韓国の甘辛い鶏肉炒め)

人分4人分
下準備: 40分調理: 30分合計時間: 1時間10分

鶏肉

鶏肉とたれ

たれ

たれとフライパン

フライパン

野菜

野菜と仕上げ

仕上げ

仕上げ用のご飯(任意)

調理器具

作り方

5 min

赤いたれを混ぜる

コチュジャン、コチュカル、しょうゆ15ml、にんにく、しょうが、米シロップ、砂糖、ごま油、水80mlを混ぜ、均一にする。残りの水40mlは取り分ける。鶏肉とさつまいもに火が通る前にたれが煮詰まりすぎた場合、少量ずつ加える。

10 min

鶏肉に下味を付ける

冷蔵した骨なし鶏もも肉を、約3cmの大きさに切る。清潔なボウルで牛乳、しょうゆ15ml、黒こしょうと混ぜる。ふたをして冷蔵庫で10分置く。生の鶏肉を扱った後は手を洗い、まな板と包丁を洗浄・消毒する。生の鶏肉を流水で洗わない。

10 min

野菜と餅を準備する

トッポギ用の棒状餅を冷水に10分浸す。その間にキャベツを一口大、玉ねぎを4等分、にんじんを斜め切り、オレンジ色のさつまいもを1cm厚さの半月切りにする。青ねぎは4cm長さに切る。えごまの葉を粗くちぎり、冷蔵しておく。餅は加える前に水気を切る。

5 min

フライパンに具材を並べる

ふた付きの大きなフライパンを中強火で熱し、癖のない油を入れる。キャベツ、玉ねぎ、にんじん、さつまいもを広げる。水気を切った餅を野菜の間に置く。下味を付けた鶏肉を中央にのせ、たれをかける。取り分けた水40mlを加え、ふたをする。

25 min

ふたをして加熱し、混ぜる

ふたをして、フライパンから湯気が立ち、ジュッと音がするまで約4分加熱する。中火に落とす。たれが焦げ付かないよう、また野菜に均等に火が通るよう、数分おきに鍋底から混ぜる。フライパンが乾いてきたら、計量した水を少量加える。仕上げに青ねぎとえごまの葉を加える。

10 min

鶏肉の中心温度を確認する

清潔なデジタル食品用温度計を使い、最も厚い鶏肉を複数測る。プローブをフライパンに触れさせず、それぞれ74℃に達しているか確認する。74℃未満の鶏肉は加熱を続け、清潔なプローブで再測定する。色や柔らかさだけで安全を判断しない。

5 min

盛り付け、ご飯で仕上げる

鶏肉が安全温度に達し、さつまいもが柔らかくなったら火を止める。いりごまを散らし、耐熱鍋敷きにフライパンを置いて熱いうちに食卓へ運ぶ。任意のポックンパを作る場合は、たれを薄く残し、ご飯と刻んだキムチを加える。中火で全体が十分熱くなるまで混ぜる。残りは2時間以内に冷蔵する。

おいしく作るポイント

01

鶏肉の大きさをそろえる

3cmほどに切ると火が通りやすい。最も厚い部分は温度計でも確認する。

02

さつまいもは1cm厚さに切る

半月切りを薄めにすると、鶏肉と同じ頃に柔らかくなる。

03

たれが焦げる前に混ぜる

コチュジャンと米シロップは鍋底の高温部分で焦げることがある。底から混ぜ、乾いてきたら計量した水を少量加える。

04

香味野菜は仕上げに加える

青ねぎとえごまの葉は最後の数分に加え、香りを残す。

レシピのアレンジ

春川の鉄板タッカルビに沿った作り方。炭火で焼く炭火タッカルビとは異なる。

餅は加えてもよく、最後のポックンパは任意。

調理中によくある質問

問題対処法
さつまいもがまだ硬いふたをして中弱火で加熱を続け、少量の水を加える。混ぜてから再び確認する。
たれがフライパンに焦げ付く火を弱め、鍋底から混ぜ、計量した水を少量加える。確認の合間はふたをする。
鶏肉に均等に火が通らない大きな肉を熱い中央へ移して混ぜる。清潔な温度計で74℃に達したか確認する。

代用について

元の食材実用的な代用品変わる点
棒状の韓国餅(トッポギ用の餅)省くか、煮込み調理に使えるプレーンな餅を使う餅なしでも作れる。形状が違う餅は柔らかくなる時間も異なるため、状態を確認する。
えごまの葉生のバジルを少量使うか、省くバジルは香りが異なり、えごまの葉と同じものではない。
韓国の米シロップはちみつまたは薄色のコーンシロップ近い量を使い、煮詰め具合を確認する。甘みや風味は異なる。

熱いうちに提供し、残りは早めに冷蔵

熱いフライパンを食卓へ運ぶ。生の鶏肉を即食用の野菜から分け、加熱後の残りは早めに冷蔵する。

提供

清潔な取り皿を用意し、耐熱鍋敷きに置いたフライパンから取り分ける。好みで残ったたれに炊いたご飯と刻んだキムチを加える。

残り

浅い容器に分け、室温が32℃を超える場合は1時間以内、それ以外は2時間以内に冷蔵する。4℃以下で3〜4日保存し、74℃まで温め直す。

よくある質問

春川風タッカルビとは?

鶏肉と野菜を一緒に調理する韓国の辛みのある料理。このレシピは春川に関連する鉄板タッカルビの形に沿っている。

タッカルビは炭火で焼く料理?

春川には炭火タッカルビもある。このレシピは具材を一緒に炒める鉄板タッカルビ。

鶏肉に火が通ったかどう確認する?

清潔な温度計で最も厚い部分を測り、74℃に達したことを確認する。色だけでは判断しない。

餅を省いてもよい?

餅は料理に加える材料で、省いても作れる。必要ならキャベツを少し多めにする。