Skip to content
KuchyněRestované kuře

Dakgalbi: korejské kuře se zeleninou

Připravte dakgalbi ve stylu Chuncheon s kuřetem v omáčce gochujang, zelím, batátem a rýžovými válečky.

Dakgalbi ve stylu Chuncheon s pikantním kuřetem, zelím, batátem a rýžovými válečky na horké železné pánvi
4 porcePočet porcí
40 minPříprava
30 minPomalé vaření
StředníObtížnost

Dakgalbi z pánve s kuřetem a zeleninou

Připravte dakgalbi ve stylu Chuncheon s kuřetem v omáčce gochujang, zelím, batátem a korejskými rýžovými válečky; zbytek omáčky můžete doplnit rýží.

Dakgalbi (닭갈비) je pikantní korejský pokrm z kuřete a zeleniny připravovaný na široké pánvi. Tento recept odpovídá stylu cheolpan spojovanému s městem Chuncheon: kuře v červené chilli omáčce se restuje se zelím, batátem a cibulí. VISITKOREA odlišuje tuto pánevní verzi od sutbul dakgalbi, při kterém se marinované kuře griluje nad dřevěným uhlím. Často se přidávají rýžové válečky a ze zbylé omáčky lze připravit smaženou rýži.

Kuře se nejprve na 10 minut ochutí mlékem, sójovou omáčkou a černým pepřem. Nejde o dlouhé marinování. Kuřecí stehna nakrájejte na stejně velké kousky o velikosti 3 cm a uchovávejte je v lednici. Syrové kuře zpracovávejte odděleně od zeleniny určené k podávání za syrova. Po kontaktu s kuřetem si umyjte ruce, mísu i pracovní plochu.

Červená omáčka spojuje gochujang, korejské vločky gochugaru, sójovou omáčku, česnek, zázvor, rýžový sirup, cukr, pražený sezamový olej a odměřenou vodu. Gochujang je fermentovaná korejská chilli pasta a gochugaru jsou korejské chilli vločky. Dohromady dávají pokrmu pikantní chuť. Míra pálivosti závisí na konkrétních výrobcích, proto recept neslibuje jemnou chuť.

Válcovité korejské garaetteok nechte 10 minut namáčet ve studené vodě. Mezitím nakrájejte zelí na sousta, cibuli na měsíčky, mrkev šikmo a batát na tenké půlměsíčky. Kousky batátu silné 1 cm změknou během přípravy kuřete. Jarní cibulku a perilu přidejte až v posledních minutách.

Použijte širokou pánev s pokličkou a zahřejte ji na středně vysoký plamen. Nejprve rozložte zeleninu a okapané rýžové válečky, doprostřed položte kuře a přelijte vše omáčkou. První minuty vařte pod pokličkou, aby se suroviny začaly dusit v páře. Poté snižte plamen na střední a každých několik minut míchejte ode dna; gochujang i rýžový sirup se mohou na horkém místě připálit.

Plánovaná doba vaření je přibližně 30 minut. Skutečnou dobu ovlivňuje tloušťka kousků kuřete i rozložení tepla na pánvi. Čistým teploměrem proto zkontrolujte několik nejsilnějších kousků; každý musí dosáhnout 74 °C. Samotná barva ani textura nepotvrzují, že je drůbež bezpečně tepelně upravená. Kousky pod touto teplotou dál vařte a znovu je změřte.

Horkou pánev postavte na podložku odolnou vůči teplu a dakgalbi ihned podávejte. Rýžové válečky a batát z něj dělají syté jídlo z jedné pánve. Pokud zbude omáčka, vmíchejte do ní uvařenou krátkozrnnou rýži a nakrájené kimchi a zahřejte. Jde o volitelné dokončení jídla zvané bokkeumbap.

Zbytky rychle přendejte do mělkých nádob: do 2 hodin, nebo do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte je při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C. Tento postup popisuje dakgalbi cheolpan připravované na pánvi; nezaměňujte je s odlišným sutbul dakgalbi grilovaným nad dřevěným uhlím.

Pikantní korejské kuře se zelím, batátem a rýžovými válečky z jedné pánve

Karta receptu

Dakgalbi: pikantní korejské kuře z pánve

Počet porcí4 porce
Příprava: 40 minVaření: 30 minCelková doba: 1 h 10 min

Kuře

Kuře a omáčka

Omáčka

Omáčka a pánev

Pánev

Zelenina

Zelenina a dokončení

Dokončení

Volitelné dokončení rýží

Vybavení

Postup

5 min

Smíchejte červenou omáčku

Smíchejte gochujang, gochugaru, 15 ml sójové omáčky, česnek, zázvor, rýžový sirup, cukr, sezamový olej a 80 ml vody dohladka. Zbývajících odměřených 40 ml vody nechte stranou a později je přilijte do pánve.

10 min

Ochuťte kuře

Nakrájejte kuřecí stehna na stejně velké kousky o velikosti 3 cm. V čisté míse je smíchejte s mlékem, zbývajícími 15 ml sójové omáčky a černým pepřem. Přikryjte a dejte na 10 minut do lednice. Syrové kuře a použitou mísu držte dál od zeleniny určené k podávání za syrova.

10 min

Připravte rýžové válečky a zeleninu

Namočte garaetteok na 10 minut do studené vody a poté je sceďte. Mezitím nakrájejte zelí na sousta, cibuli na měsíčky, mrkev šikmo na tenké plátky a batát na půlměsíčky silné 1 cm. Jarní cibulku nakrájejte na 4 cm dlouhé kousky a listy perily natrhejte nahrubo. Zeleninu držte dál od syrového kuřete a použité mísy.

5 min

Rozložte suroviny na pánvi

Rozehřejte olej ve velké pánvi s pokličkou na středně vysokém plameni. Rozložte zelí, cibuli, mrkev, batát a okapané rýžové válečky. Doprostřed položte kuře a přelijte je omáčkou. Zbývajících 40 ml vody nalijte podél okraje pánve.

25 min

Vařte a míchejte

Přikryjte pánev pokličkou a vařte asi 4 minuty, dokud se nezačne tvořit pára a pánev nezačne tiše syčet. Snižte plamen na střední. Každých několik minut promíchejte suroviny ode dna, aby se omáčka nepřipálila a kuře se propeklo rovnoměrně. Pokud pánev vysychá, přilijte trochu vody. Ke konci vmíchejte jarní cibulku a perilu.

10 min

Zkontrolujte teplotu kuřete

Změřte čistým vpichovým teploměrem několik nejsilnějších kousků kuřete, aniž by se sonda dotkla povrchu pánve. Každý musí dosáhnout 74 °C. Kousky s nižší teplotou dál vařte a potom je znovu změřte čistou sondou. Měkkost ani barva měření teploty nenahrazují.

5 min

Podávejte a případně dokončete rýží

Vypněte plotýnku, jakmile kuře dosáhne bezpečné teploty a batát změkne. Posypte sezamem a postavte pánev na podložku odolnou vůči teplu. Chcete-li připravit volitelnou smaženou rýži, nechte na pánvi tenkou vrstvu omáčky, přidejte uvařenou rýži a nakrájené kimchi a na středním plameni míchejte, dokud se vše důkladně neprohřeje. Zbytky kuřete uložte do lednice do 2 hodin, nebo do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C. Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Tipy

01

Krájejte kuře na stejně velké kousky

Kuřecí stehna nakrájejte na stejně velké kousky o velikosti asi 3 cm a nejsilnější zkontrolujte teploměrem.

02

Batát nakrájejte na tenké plátky

Vytvořte půlměsíčky silné 1 cm, aby změkly zároveň s kuřetem.

03

Míchejte, než se omáčka přichytí

Gochujang a rýžový sirup se mohou na horkém místě připálit. Míchejte ode dna a pokud pánev vysychá, přilijte trochu odměřené vody.

04

Čerstvé listy přidejte až ke konci

Jarní cibulku a perilu vmíchejte v posledních minutách.

Časté otázky

ProblémCo dělat
Batát je stále tuhýPřikryjte pánev a pokračujte na středně nízkém plameni s trochou vody. Promíchejte a znovu zkontrolujte.
Omáčka se přichytává ke dnu pánveSnižte plamen, míchejte ode dna a přilijte trochu odměřené vody. Mezi kontrolami nechte pánev přikrytou.
Kousky kuřete se připravují nerovnoměrněVětší kousky přesuňte do teplejšího středu pánve a promíchejte. Nejsilnější části zkontrolujte čistým teploměrem a každý kousek upravte na 74 °C.

Náhrady

Původní surovinaPraktická náhradaCo se změní
korejské rýžové válečky (garaetteok)Vynechejte je nebo použijte jiný neochucený rýžový váleček vhodný k vařeníPokrmu se daří i bez nich. Jiné tvary mohou změknout rychleji, proto kontrolujte jejich konzistenci dříve.
listy perilyTrocha čerstvé bazalky, nebo je vynechteBazalka je praktická náhrada s jinou chutí; nejde o perilu.
korejský rýžový sirupMed nebo světlý kukuřičný sirupPoužijte podobné množství a během přípravy omáčku hlídejte; náhrady se liší sladkostí i chutí.

Podávejte horké a zbytky rychle zchlaďte

Postavte horkou pánev na stůl. Syrové kuře držte odděleně od zeleniny určené k přímé konzumaci a hotové zbytky rychle zchlaďte.

Podávání

Postavte pánev na podložku odolnou vůči teplu a podávejte s čistými miskami. Do zbylé omáčky můžete vmíchat uvařenou rýži a nakrájené kimchi.

Zbytky

V mělkých nádobách uložte do lednice do 2 hodin (do 1 hodiny, pokud je okolní teplota vyšší než 32 °C). Uchovávejte při teplotě nejvýše 4 °C po dobu 3–4 dnů a ohřejte na 74 °C.

Časté otázky

Co je dakgalbi z Chuncheonu?

Je to pikantní korejské kuře se zeleninou připravené na pánvi. Tento recept popisuje styl cheolpan spojovaný s Chuncheonem.

Griluje se dakgalbi na dřevěném uhlí?

Některé podniky v Chuncheonu podávají sutbul dakgalbi grilované nad uhlím, ale tento recept připravuje cheolpan dakgalbi společně na pánvi.

Jak poznám, že je kuře bezpečně hotové?

Čistým vpichovým teploměrem změřte teplotu nejsilnějších kousků. Drůbež musí dosáhnout 74 °C; samotná barva není bezpečnostní kontrolou.

Mohu vynechat rýžové válečky?

Ano. Jsou doplňkem, nikoli určující ingrediencí; vynechte je nebo přidejte trochu zelí navíc.