Kırmızı sosu karıştırın
Gochujangı, gochugaruyu, 15 ml soya sosunu, sarımsağı, zencefili, pirinç şurubunu, şekeri, susam yağını ve 80 ml suyu pürüzsüz olana kadar karıştırın. Tavada kuruma olursa eklemek için ölçtüğünüz suyun kalanını kenarda tutun.
Chuncheon usulü dakgalbi için tavuğu gochujang, lahana, tatlı patates ve pirinç kekleriyle geniş tavada pişirin.

Gochujanglı tavuk, sebze ve pirinç keklerini geniş tavada birlikte pişirin; kalan sosu pirinç ve kimchiyle tamamlayın.
Dakgalbi (닭갈비), acı kırmızı çeşni ve sebzelerle pişirilen bir Kore tavuk yemeğidir. Bu tarif, Gangwon eyaletindeki Chuncheon ile ilişkilendirilen ve tavada pişirilen cheolpan dakgalbi usulünü izler. Adındaki galbi sözcüğüne rağmen ev tipi bu yöntem kaburga ızgara etmez; tavuk but parçaları sebzelerle geniş bir tavada pişer. Kore Turizm Örgütü, tavada yapılan bu biçimi gochujang bazlı sos, lahana, tatlı patates, soğan ve taze soğanla tanımlar. Pirinç kekleri sık kullanılan bir eklemedir; pişmiş pirinç ve kimchi de tavada kalan sosu tamamlayabilir.
Dakgalbi geniş tavada sıcak olarak masaya getirilir ve birlikte yenir. Ocağınız dengeliyse ve karıştırmaya elverişli genişlikteyse ev tipi bir tava da kullanılabilir. Tavukla tatlı patatesin eşit pişmesi için kapaklı tava seçin. İlk aşamada kapak buharı içeride tutar; karıştırmak için kapağı kısa süre açmak, sosun dipte toplanmak yerine malzemeleri kaplamasına yardımcı olur.
Chuncheon dakgalbisinin birden fazla pişirme biçimi vardır. VISITKOREA, demir sacda sotelenen cheolpan dakgalbi ile marine edilmiş tavuğun kömür üzerinde pişirildiği sutbul dakgalbiyi birbirinden ayırır. Bu tarif ilk biçimdedir: tavuk parçaları sebzelerle birlikte tavada pişer. Daha sulu bir tavuk yahnisi olan dakbokkeumtang veya sosla kaplanmış çıtır kızarmış tavuk dakgangjeong değildir. Yöntemler arasındaki fark önemlidir; çünkü sıra, ekipman ve doku değişir. Tarif, Chuncheon’daki her restoranın aynı formülü uyguladığını ileri sürmez.
Sos gochujang ve gochugaruyla başlar; soya sosu, sarımsak, zencefil, pirinç şurubu, az miktarda şeker ve kavrulmuş susam yağıyla tamamlanır. Gochujang fermente derinlik ve gövde, gochugaru ise doğrudan biber acılığı verir. Tuz, tatlılık ve acılık markaya göre değişebileceğinden sosu çiğ tavuğa değdirmeden önce tadın ve yalnızca gerekirse ayarlayın. Kemiksiz tavuk butu süt, soya sosu ve karabiberle kısa süre tatlandırılır. Pirinç kekleri de bu sırada suda bekletilir.
Sebzeleri kapaklı tavada aynı sürede pişecek boyutta kesin. Lahana ve soğan yumuşarken suyunu bırakır; havuç tatlılık katar. Tatlı patatesin tavukla aynı zamanda yumuşaması için ince kesilmesi gerekir. Silindir biçimli pirinç keklerini tavaya eklemeden önce ayrı kapta ıslatın; böylece sos erkenden sakız gibi koyulaşmadan yumuşarlar. Perilla yapraklarını ve taze soğanı tazeliğini korumak için sonlara doğru ekleyin. Pirinç keklerini süzüp tavayı kurmadan önce tüm malzemeleri hazır edin.
Çiğ tavuğu sebzelerden ve servis araçlarından ayrı tutun. Önce sebzeleri hazırlayın veya tavuk için ayrı, temiz bir kesme tahtasıyla bıçak kullanın. Tavuğu kısa süre tatlandırırken buzdolabında tutun, elledikten sonra ellerinizi yıkayın; pişmiş yiyeceklerde kullanmadan önce yüzeyleri temizleyip dezenfekte edin. Çiğ tavuğu musluk altında yıkamayın; sıçrayan su kirlenmeyi lavabonun çevresine taşıyabilir. Çiğ tavukta kullanılan kase yıkanmadan servis için kullanılmamalıdır. Tava ısınmadan temiz kaseleri ve ısıya dayanıklı nihaleyi hazırlayın.
İlk aşamada malzemeleri kapak kapalı pişirin, ardından belirli aralıklarla tavanın dibinden karıştırın. Sos koyudur ve şeker içerir; bu yüzden sıcak bir noktada başıboş kalırsa tatlı patates yumuşamadan yanabilir. Orta ateş ve ölçülü sudan eklenecek az miktar tava içini nemli tutar; kalan suyu yalnızca gerekirse azar azar ekleyin. Karıştırmak tavukların yerini değiştirerek eşit pişmelerini sağlar. Doku ve renk pişirme işaretidir, fakat tavuk güvenliğini tek başına kanıtlamaz. Temiz anlık okumalı termometreyi en kalın parçalarda, tava yüzeyine değdirmeden kullanın ve 74 °C’yi doğrulayın. Daha düşük sıcaklıktaki parçaları tekrar pişirip temiz probla yeniden ölçün.
Bitmiş tavayı ısıya dayanıklı nihalenin üzerine koyup tavukla sebzeleri sıcak servis edin. Marul yaprakları sarma için sunulabilir; pirinç kekleri ve tatlı patates tavayı doyurucu hale getirir. Yemek sonrasında az miktarda sos kalırsa pişmiş pirinci ve doğranmış kimchiyi karıştırıp küçük bir dakgalbi bokkeumbap hazırlayın. Bu son adım isteğe bağlıdır ve önceden pişmiş pirinç kullanır. Kalan tavuğu sığ kaplara hızla aktarın; en geç 2 saat içinde, ortam 32 °C’den sıcaksa 1 saat içinde buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.







Gochujangı, gochugaruyu, 15 ml soya sosunu, sarımsağı, zencefili, pirinç şurubunu, şekeri, susam yağını ve 80 ml suyu pürüzsüz olana kadar karıştırın. Tavada kuruma olursa eklemek için ölçtüğünüz suyun kalanını kenarda tutun.
Soğuk tavuk butunu eşit büyüklükte 3 cm parçalar halinde kesin. Temiz bir kasede sütü, 15 ml soya sosunu ve karabiberi ekleyip karıştırın. Üzerini kapatın ve 10 dakika buzdolabında bekletin. Çiğ tavukla çalıştıktan sonra ellerinizi yıkayın; kesme tahtasıyla bıçağı temizleyip dezenfekte edin. Tavuğu musluk altında yıkamayın.
Garaetteokları soğuk suyla örtüp 10 dakika bekletin. Bu sırada lahanayı lokmalık parçalara, soğanı iri dilimlere, havucu çapraz ince dilimlere, tatlı patatesi 1 cm kalınlığında yarım aylara kesin. Taze soğanı 4 cm uzunluğunda kesin; perilla yapraklarını kabaca koparıp soğukta tutun. Pirinç keklerini tavaya eklemeden önce süzün.
Geniş ve kapaklı tavayı orta-yüksek ateşte ısıtın ve nötr yağı ekleyin. Lahana, soğan, havuç ve tatlı patatesi tavaya yayın. Süzülmüş pirinç keklerini sebzelerin arasına dağıtın. Tatlandırılmış tavuğu ortaya koyup üzerine sosu gezdirin; kalan 40 ml suyu ekleyin. Tavanın kapağını kapatın.
Tavayı kapalı tutarak buhar çıkana ve hafifçe cızırdayana kadar yaklaşık 4 dakika pişirin. Ateşi orta seviyeye düşürün. Sosun dibi tutmaması ve sebzelerin eşit yumuşaması için birkaç dakikada bir tabandan karıştırın. Tava kurursa ölçülü sudan az miktarda ekleyin. Sonlara doğru taze soğanı ve perillayı katın.
Temiz, anlık okumalı termometreyle en kalın tavuk parçalarından birkaçını, probu tavanın yüzeyine değdirmeden ölçün. Her parça 74 °C’ye ulaşmalıdır. Bu sıcaklığın altında kalan parçaları pişirmeye devam edin ve temiz bir probla yeniden ölçün. Yumuşaklık ve renk, sıcaklık kontrolünün yerini tutmaz.
Tavuk güvenli sıcaklığa ulaşıp tatlı patates yumuşayınca ocağı kapatın. Susamı serpin ve tavayı ısıya dayanıklı nihalenin üzerine alarak masaya getirin. İsteğe bağlı son pilav için tavada ince bir sos tabakası bırakın; pişmiş pirinçle doğranmış kimchiyi ekleyip her yeri ısınana kadar orta ateşte karıştırın. Kalan pişmiş tavuğu en geç 2 saat içinde (ortam sıcaklığı 32 °C’nin üzerindeyse 1 saat içinde) buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.
Butları yaklaşık 3 cm büyüklüğünde kesin; en kalın parçaları termometreyle kontrol edin.
Tavukla birlikte yumuşaması için 1 cm kalınlığında yarım aylar kesin.
Gochujang ve pirinç şurubu sıcak noktada yanabilir. Tavayı dipten karıştırın; kurursa ölçülü sudan az miktar ekleyin.
Taze soğanla perillayı aromalarını korumak için son dakikalarda karıştırın.
Bu tarif, geniş tavada birlikte pişirilen Chuncheon usulü cheolpan dakgalbidir. Sutbul dakgalbi ise kömür üzerinde ızgara edilen farklı bir hazırlama biçimidir.
Pirinç kekleri ek malzemedir; pişmiş pirinçle hazırlanan son bokkeumbap isteğe bağlıdır.
| Sorun | Ne yapılmalı |
|---|---|
| Tatlı patates hâlâ sert | Tavanın kapağını kapatın ve az miktarda suyla orta-kısık ateşte pişirmeye devam edin. Karıştırıp yeniden kontrol edin. |
| Sos tavanın dibine tutuyor | Ateşi kısın, dipten karıştırın ve ölçülü sudan az miktar ekleyin. Kontroller arasında kapağı kapalı tutun. |
| Tavuk parçaları eşit pişmiyor | Büyük parçaları daha sıcak olan ortaya alın ve karıştırın. En kalın parçaları temiz termometreyle kontrol edip her birini 74 °C’ye ulaşana kadar pişirin. |
| Asıl malzeme | Pratik alternatif | Ne değişir |
|---|---|---|
| Kore garaetteok pirinç kekleri | Çıkartın veya pişirmeye uygun sade başka pirinç keki kullanın | Yemek pirinç kekleri olmadan da olur. Farklı şekiller daha hızlı yumuşayabileceğinden dokularını erkenden kontrol edin. |
| Perilla yaprakları | Biraz taze fesleğen veya hiç kullanmayın | Fesleğen farklı aromalı, pratik bir seçenektir; perilla ile aynı tada sahip değildir. |
| Kore pirinç şurubu | Bal veya açık renkli mısır şurubu | Benzer miktarda kullanın ve sos çekerken başından ayrılmayın; tatlılıkları ve aromaları farklıdır. |
Tavayı sıcak halde masaya getirin. Çiğ tavuğu tüketime hazır sebzelerden ayrı tutun ve pişmiş artanları hızla buzdolabına kaldırın.
Dakgalbiyi ısıya dayanıklı nihale üzerinde, temiz kaselerle tavada servis edin. İsterseniz kalan sosu pişmiş pirinç ve doğranmış kimchiyle tamamlayın.
Sığ kaplara aktararak en geç 2 saat içinde (ortam 32 °C’den sıcaksa 1 saat içinde) buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.
Tavada sebzelerle birlikte pişirilen acılı Kore tavuğudur. Bu tarif Chuncheon ile ilişkilendirilen cheolpan usulünü izler.
Chuncheon’daki bazı restoranlarda kömürde ızgara sutbul dakgalbi sunulur. Bu tarifteki cheolpan dakgalbi ise tavada birlikte pişirilir.
En kalın parçaları temiz, anlık okumalı termometreyle ölçün. Tavuk 74 °C’ye ulaşmalıdır; yalnızca rengine bakmak yeterli değildir.
Evet. Pirinç kekleri yemeğin tanımlayıcı malzemesi değil, ek malzemedir. Çıkartabilir veya biraz daha lahana ekleyebilirsiniz.