Skip to content
Корейская кухняОстрая курица с овощами

Таккальби: острая курица с овощами по-корейски

Приготовьте таккальби с курицей, капустой, бататом и рисовыми палочками в соусе кочуджан; в конце можно обжарить рис с кимчи.

Таккальби по-чхунчхонски: острая курица с капустой, бататом и рисовыми палочками на горячей сковороде
4 порциипорций
40минподготовка
30минприготовление
СреднийСложность

Таккальби по-чхунчхонски для общего стола

Курица, овощи и рисовые палочки готовятся вместе в остром соусе на широкой сковороде; оставшийся соус можно завершить рисом и кимчи.

Таккальби (닭갈비) — корейское блюдо из курицы с острой приправой и овощами. Эта версия следует чхунчхонскому чхольпан-таккальби, которое связывают с городом Чхунчхон в провинции Канвондо. Несмотря на слово «кальби» в названии, здесь не жарят рёбра: кусочки куриного бедра готовятся вместе с овощами на широкой горячей сковороде. Корейская туристическая организация описывает вариант чхольпан как курицу в соусе на основе кочуджана с капустой, бататом, луком и зелёным луком. Часто добавляют рисовые палочки, а оставшийся соус можно в конце перемешать с готовым рисом и кимчи.

Блюдо подают горячим прямо в широкой сковороде, вокруг которой собираются за столом. Для домашнего приготовления подойдёт большая сковорода с устойчивым нагревом и крышкой: продукты должны лежать достаточно свободно, чтобы их можно было перемешивать. В начале крышка удерживает пар и помогает батату размягчиться. Затем сковороду открывают, чтобы перемешать содержимое и распределить густой соус по курице и овощам, не оставляя его собираться на дне.

У чхунчхонского таккальби есть разные формы приготовления. VISITKOREA различает чхольпан-таккальби, которое жарят на железной плите, и сутбуль-таккальби, когда приправленную курицу готовят на углях. Здесь выбран первый способ: кусочки курицы и овощи готовятся вместе на сковороде. Это не дакпоккымтан — тушёная курица с более жидким бульоном, и не дакканчжон — хрустящая жареная курица в соусе. Различия отражаются на посуде, порядке действий и текстуре. Рецепт сохраняет название таккальби и не утверждает, что одна формула представляет все заведения Чхунчхона.

В красной приправе соединяются кочуджан, кочукару, соевый соус, чеснок, имбирь, рисовый сироп, немного сахара и обжаренное кунжутное масло. Кочуджан даёт ферментированную глубину и густоту, а кочукару — прямую остроту перца. Содержание соли, сладость и острота отличаются у разных марок пасты, поэтому смешанный соус можно попробовать до контакта с сырой курицей. Рецепт также предусматривает короткое приправление куриных бёдер молоком, соевым соусом и перцем. Пока мясо выдерживается в холодильнике, замачиваются рисовые палочки и подготавливаются овощи.

Нарежьте овощи так, чтобы они успели приготовиться в одной закрытой сковороде. Капуста и лук размягчаются и выделяют влагу, морковь добавляет сладость, а батат нарезают тонкими полукружьями, чтобы он стал мягким примерно одновременно с курицей. Рисовые палочки замачивают отдельно, чтобы они размягчились до добавления и не сделали соус слишком вязким раньше времени. Зелёный лук и листья периллы кладут ближе к концу, чтобы сохранить их свежий аромат. Слейте воду с рисовых палочек и подготовьте их до сборки сковороды.

При работе с сырой курицей важно отделять её от овощей и предметов для подачи. Сначала подготовьте овощи или используйте для курицы отдельную чистую доску и нож. До короткого приправления держите курицу в холодильнике; после работы с ней вымойте руки, очистите и продезинфицируйте поверхности. Не промывайте сырую птицу под краном: брызги могут разнести загрязнение вокруг мойки. Миску, в которой была сырая курица, нельзя использовать для подачи без мытья. До нагрева сковороды поставьте на стол чистую посуду и термостойкую подставку.

Сначала готовьте продукты под крышкой, затем периодически перемешивайте со дна. В густом соусе есть сахар, поэтому на слишком горячем участке он может пригореть раньше, чем размягчится батат. Умеренный нагрев и небольшое количество отмеренной воды сохраняют влажность в сковороде; при необходимости добавляйте воду небольшими порциями. Перемешивание помогает кусочкам курицы приготовиться равномерно. Цвет и текстура подсказывают ход приготовления, но сами по себе не подтверждают безопасность птицы. Чистым мгновенным термометром проверьте самые толстые кусочки, не касаясь дна сковороды: температура должна достичь 74 °C. Если она ниже, продолжайте готовить и повторите проверку чистым щупом.

Поставьте горячую сковороду на термостойкую подставку и подавайте курицу с овощами сразу. Листья салата можно использовать для заворачивания, а батат и рисовые палочки делают блюдо сытным. Если после основной подачи в сковороде остался соус, в него можно вмешать готовый рис и нарезанное кимчи, приготовив небольшую порцию таккальби-боккымпап. Этот этап необязательный и использует уже готовый рис. Остатки курицы быстро переложите в неглубокие ёмкости и уберите в холодильник не позднее чем через два часа, а при температуре в помещении выше 32 °C — в течение часа. Храните при температуре не выше 4 °C в течение 3–4 дней; перед подачей разогрейте до 74 °C.

Курица с овощами, рисовыми палочками и острым соусом, приготовленная на сковороде

Карточка рецепта

Таккальби: острая курица с овощами по-корейски

порций4 порции
подготовка: 40 минприготовление: 30 минобщее время: 1 ч 10 мин

Курица

Курица и соус

Соус

Соус и сковорода

Сковорода

Овощи

Овощи и зелень

Для подачи

Рис для завершения блюда

Инвентарь

Приготовление

5 мин

Смешайте красный соус

Смешайте кочуджан, кочукару, 15 мл соевого соуса, чеснок, имбирь, рисовый сироп, сахар, кунжутное масло и 80 мл воды до однородности. Оставшиеся 40 мл отмеренной воды держите рядом: они понадобятся, если сковорода начнёт подсыхать.

10 мин

Приправьте курицу

Нарежьте охлаждённые бёдра одинаковыми кусочками по 3 см. В чистой миске соедините курицу с молоком, 15 мл соевого соуса и чёрным перцем. Накройте и уберите в холодильник на 10 минут. После контакта с сырой птицей вымойте руки, а доску и нож очистите и продезинфицируйте. Не промывайте сырую курицу под краном.

10 мин

Подготовьте рисовые палочки и овощи

Залейте гараэтток холодной водой и оставьте на 10 минут. Тем временем нарежьте капусту кусочками для одного укуса, лук — дольками, морковь — наискосок, а батат — полукружьями толщиной 1 см. Нарежьте зелёный лук отрезками по 4 см; листья периллы порвите и пока держите в холодильнике. Перед добавлением слейте воду с рисовых палочек.

5 мин

Разложите продукты в сковороде

Поставьте широкую сковороду с крышкой на огонь выше среднего и влейте нейтральное растительное масло. Выложите капусту, лук, морковь и батат. Разложите между овощами обсушенные рисовые палочки. В центр поместите приправленную курицу, полейте соусом и влейте оставшиеся 40 мл воды. Накройте крышкой.

25 мин

Приготовьте, периодически перемешивая

Готовьте под крышкой, пока сковорода не наполнится паром и не начнёт шипеть, около 4 минут. Уменьшите нагрев до среднего. Каждые несколько минут перемешивайте со дна, чтобы соус не пригорал, а овощи размягчались равномерно. Если сковорода подсохнет, добавьте немного отмеренной воды. Ближе к концу вмешайте зелёный лук и листья периллы.

10 мин

Проверьте температуру курицы

Чистым мгновенным термометром измерьте температуру в нескольких самых толстых кусочках курицы, не касаясь поверхности сковороды. Каждый кусочек должен достичь 74 °C. Если температура ниже, продолжайте приготовление и повторно проверьте его чистым щупом. Мягкость и цвет не заменяют проверку температуры.

5 мин

Подавайте и при желании добавьте рис

Когда курица безопасно приготовлена, а батат стал мягким, выключите нагрев. Посыпьте кунжутом и поставьте сковороду на термостойкую подставку на стол. Чтобы по желанию приготовить завершающий рис, оставьте на дне тонкий слой соуса, добавьте готовый рис и нарезанное кимчи, затем перемешивайте на среднем огне, пока всё не прогреется. Остатки уберите в холодильник в течение двух часов.

Советы для удачного результата

01

Нарежьте курицу одинаковыми кусочками

Разделите бёдра на кусочки размером около 3 см, а затем проверьте температуру нескольких самых толстых.

02

Тонко нарежьте батат

Полукружья толщиной 1 см успеют стать мягкими вместе с курицей.

03

Не давайте соусу пригореть

Кочуджан и рисовый сироп могут пригореть на горячем участке. Перемешивайте со дна и при подсыхании добавляйте немного отмеренной воды.

04

Добавьте свежую зелень ближе к концу

Вмешайте листья периллы и зелёный лук в последние минуты, чтобы сохранить их аромат.

Варианты рецепта

Это чхунчхонское таккальби в стиле чхольпан: курицу и овощи готовят вместе на широкой сковороде. Сутбуль-таккальби — отдельный вариант, который готовят на углях.

Рисовые палочки служат добавкой, а завершающий рис боккымпап можно не готовить.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
Батат всё ещё твёрдыйНакройте сковороду и продолжайте готовить на среднем или слабом огне, добавив немного воды. Перемешайте и проверьте снова.
Соус начинает пригоратьУменьшите нагрев, перемешайте со дна и добавьте немного отмеренной воды. Между проверками держите сковороду накрытой.
Кусочки курицы готовятся неравномерноПереместите крупные кусочки ближе к более горячей середине сковороды и перемешайте. Чистым термометром проверьте самые толстые кусочки; каждый должен достичь 74 °C.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Корейские цилиндрические рисовые палочки (гараэтток)Не добавлять или взять другой простой вид рисовых палочек, подходящий для тушенияБлюдо получится и без рисовых палочек. Палочки другой формы могут размягчиться быстрее, поэтому проверяйте их текстуру раньше.
Листья периллыНемного свежего базилика или ничегоБазилик может заменить ароматную зелень, но его вкус отличается от периллы.
Корейский рисовый сиропМёд или светлый кукурузный сиропВозьмите примерно такое же количество и следите за соусом при уваривании: сладость и вкус заменителей отличаются.

Подавайте горячим, остатки быстро охладите

Подавайте горячее таккальби прямо в сковороде. Держите сырую курицу отдельно от овощей, готовых к употреблению, и быстро уберите приготовленные остатки в холодильник.

Подача

Поставьте сковороду на термостойкую подставку и подавайте с чистыми пиалами. При желании перемешайте оставшийся соус с готовым рисом и нарезанным кимчи.

Остатки

Переложите в неглубокие ёмкости и уберите в холодильник в течение 2 часов (в течение 1 часа, если температура в помещении выше 32 °C). Храните при температуре не выше 4 °C в течение 3–4 дней; разогрейте до 74 °C.

Частые вопросы

Что такое чхунчхонское таккальби?

Это острая курица с овощами; в данном рецепте используется чхольпан-стиль, когда всё готовится вместе на сковороде.

Таккальби жарят на углях?

Некоторые заведения Чхунчхона готовят сутбуль-таккальби на углях, но в этом рецепте курица и овощи готовятся вместе на сковороде в стиле чхольпан.

Как проверить, что курица безопасно приготовлена?

Чистым мгновенным термометром проверьте самые толстые кусочки. Температура птицы должна достичь 74 °C; одного цвета недостаточно для проверки безопасности.

Можно ли не добавлять рисовые палочки?

Да. Они служат добавкой, но не определяют блюдо; их можно не класть или добавить немного больше капусты.