Skip to content
Južnokorejska kuhinjaJela od svinjetine

Bossam: korejska svinjetina sa kupusom

Pripremite bossam od lagano kuvane potrbušine, napa kupusa, kimčija i ssamjanga, za uvijanje i zajedničko posluženje.

Korejski bossam od kuvane potrbušine uz listove napa kupusa, kimči i ssamjang na keramičkom tanjiru
4 porcijeporcija
1h 15minpriprema
1h 30minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Korejski obrok koji se sklapa za stolom

Bossam spaja lagano kuvanu svinjetinu, listove kupusa, kimči i slani sos za umakanje; svaki zalogaj može da se prilagodi po ukusu.

Bossam je korejski način posluživanja svinjetine u kome je uvijanje zalogaja deo samog obroka. Tanko isečeno kuvano ili lagano krčkano meso iznosi se na sto uz listove kupusa i priloge izraženog ukusa. Svako može da sastavi mali zalogaj, usklađujući punoću mesa sa fermentisanim, slanim, ljutim ili hrskavim dodacima. Zato se bossam doživljava i kao jelo za deljenje, a ne samo kao porcija mesa na tanjiru.

Naziv se povezuje sa uvijanjem, što dobro opisuje način jela: stavite parče svinjetine na list kupusa, dodajte malo kimčija ili sosa, preklopite list i pojedite zalogaj. Korejski restorani mogu da posluže bossam sa začinjenom rotkvom, sirovim ostrigama, fermentisanim slanim škampima, zelenom salatom ili različitim vrstama kimčija. Kućne verzije se takođe razlikuju. Ova prilagođena verzija ostaje usredsređena na svinjetinu, kratko ukiseljene listove napa kupusa, baechu-kimči (fermentisani kimči od napa kupusa) i ssamjang, fermentisanu pastu od soje i čilija.

Za ovaj recept koristi se svinjska potrbušina, čiji se slojevi mesa i masnoće tokom dugog, tihog kuvanja omekšaju, a deo masnoće prelazi u tečnost. Postupak nije ljuti gulaš niti prženje u tiganju. U drugim poznatim verzijama koristi se i svinjska plećka, koja je posnija, ali su ovde količine i očekivana tekstura određene za svežu, nesoljenu potrbušinu. Zamolite mesara da meso iseče u dva bloka slične debljine kako bi stala u šerpu i kuvala se ujednačeno.

Tečnost za kuvanje namerno je jednostavna. Doenjang, korejska fermentisana pasta od soje, daje slan i pun ukus, dok crni luk, beli luk i đumbir zaokružuju aromu mesa. Mala količina smeđeg šećera ublažava slanost paste; ne treba da zasladi bujon. Meso držite uglavnom potopljeno, održavajte blag i ujednačen ritam mehurića i okrenite blokove jednom na početku. Jako ključanje može da učini spoljašnji sloj grubim i da prebrzo ispari tečnost.

Kupus se priprema odvojeno u rastvoru sirćeta, šećera i soli. Kratko kiseljenje daje listovima osvežavajući, blago začinjen ukus i čini ih savitljivim za uvijanje oko mesa. To je prilagođeni način pripreme za ovaj recept, a ne tvrdnja da se uz svaki bossam služi kupus ukiseljen sirćetom. Na korejskim trpezama mogu se naći sveži ili soljeni kupus, kimči i drugi listovi za uvijanje. Dok kupus stoji u rastvoru, držite poklopljenu činiju u frižideru; tako ostaje hladan i odvojen od sirove svinjetine.

Baechu-kimči i ssamjang ostaju van šerpe da bi svako mogao da odredi koliko jak ukus želi u svom zalogaju. Najpre stavite manje količine na sto: kimči donosi fermentisanu kiselost i ljutinu, dok je ssamjang gust, slan i punog ukusa. Dovoljni su list kupusa, parče mesa i malo jednog ili oba dodatka. U ovoj verziji nema sirovih ostriga ni slanih fermentisanih škampa. Oni se sreću uz pojedine verzije, ali zahtevaju zaseban izbor i rukovanje.

Bossam je najlakše tanko iseći neposredno pre posluživanja. Kratak odmor pomaže da se sokovi rasporede, a za to vreme može da se ocedi kupus. Ako je potrbušina još veoma topla, secite je mirnim potezima; oštar nož daje jednake kriške koje mogu da se saviju bez cepanja lista. Za kuvano meso koristite čistu dasku i nož, nikako površinu na kojoj je stajala sirova svinjetina. Isecite potrbušinu popreko na vlakna, na komade dovoljno tanke da se lako uvijaju, ali ne toliko tanke da se raspadaju. Poslužite je toplu uz hladan ili prohlađen kupus, kimči i sos, pa neka svako sam sastavi zalogaj.

Vreme je okvirno jer se debljina i oblik blokova razlikuju. Blago krčkanje treba da omekša meso, ali mekoća sama po sebi ne zamenjuje proveru temperature. Čistim digitalnim termometrom izmerite temperaturu u sredini najdebljeg komada; cela svinjska potrbušina treba da dostigne najmanje 63 °C, a zatim da odstoji najmanje 3 minuta. Ako nije dostigla tu temperaturu ili je još tvrda, vratite je u šerpu i nastavite kuvanje, pa ponovite merenje. Sirovu svinjetinu držite dalje od priloga spremnih za jelo, ukiseljeni kupus čuvajte u frižideru do posluživanja, a ostatke brzo ohladite.

Lagano kuvana potrbušina uz kratko ukiseljene listove napa kupusa, kimči i ssamjang

Kartica recepta

Bossam: korejska svinjetina sa kupusom

porcija4 porcije
priprema: 75 minkuvanje: 90 minUkupno vreme: 2 h 45 min

Svinjetina za kuvanje

Kratko ukiseljeni kupus

Za posluživanje

Oprema

Priprema

60 minuta

Kratko ukiselite kupus

U čistoj činiji umutite 180 ml vode, belo sirće, šećer i krupnu so dok se kristali ne otope. Razdvojte listove napa kupusa, operite ih i ocedite, pa ih okrenite u rastvoru. Poklopite i držite u frižideru 60 minuta; okrenite listove na svakih 15–20 minuta. Ostavite ih u frižideru do posluživanja.

15 minuta

Pripremite meso i aromatike

Držite svinjetinu u frižideru do kuvanja i nemojte je ispirati. Isecite je na dva bloka slične debljine. Prepolovite oljušteni luk, oljuštite beli luk i isecite đumbir na kriške. Operite ruke i očistite dasku i nož koji su bili u dodiru sa sirovim mesom pre nego što ih upotrebite za namirnice spremne za jelo.

10 minuta

Započnite aromatično kuvanje

U veliku šerpu sipajte 2 l vode, dodajte doenjang i smeđi šećer, pa mešajte da se rastvore. Dodajte svinjetinu, luk, beli luk i đumbir. Zagrejte do ključanja na srednje jakoj vatri; po potrebi uklonite penu, pa smanjite temperaturu tako da tečnost blago krčka. Kimči i kupus držite dalje od sirove svinjetine i pribora koji je dodiruje.

70 minuta

Kuvajte dok meso ne omekša

Poklopite i lagano kuvajte oko 70 minuta, pa meso jednom okrenite na početku. Blokovi treba da budu uglavnom potopljeni; ako nivo tečnosti previše opadne, dolijte malo vruće vode. Bujon treba tiho da krčka, a ne snažno da ključa. Pred kraj proverite mekoću; ako je meso još čvrsto, nastavite kuvanje i ponovo proverite.

5 minuta

Ostavite svinjetinu da odmori pa je narežite

Prebacite skuvanu svinjetinu na čist tanjir. Čist digitalni termometar zabodite bočno do sredine najdebljeg bloka. Temperatura mora da dostigne najmanje 63 °C; zatim ostavite meso da odstoji najmanje 3 minuta pre sečenja. Ako nije dostiglo 63 °C, vratite ga u šerpu i ponovite merenje čistom sondom.

5 minuta

Isecite i poslužite zalogaje

Ocedite ohlađeni kupus. Odmorenu svinjetinu isecite popreko na vlakna i rasporedite je uz kupus, baechu-kimči i ssamjang. Svako može da uvije meso sa malo kimčija ili paste u list kupusa. Ostatke stavite u plitke posude i ohladite u roku od 2 sata (u roku od 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C); čuvajte ih na najviše 4 °C do 3–4 dana i podgrejte do 74 °C.

Saveti za uspeh

01

Održavajte blago krčkanje

Sitni, ujednačeni mehurići omekšavaju meso bez grubog spoljašnjeg sloja i prebrzog isparavanja bujona.

02

Kiselite kupus u frižideru

Poklopljenu činiju držite u frižideru tokom 60 minuta; tako kupus ostaje hladan i odvojen od sirove svinjetine.

03

Izaberite blokove slične debljine

Dva ujednačena bloka lakše staju u šerpu i verovatnije će se skuvati za slično vreme.

04

Izmerite najdeblji komad

Čistim digitalnim termometrom proverite najmanje 63 °C u sredini, a zatim ostavite meso da odstoji najmanje 3 minuta.

Varijante recepta

Bo-ssam je alternativni zapis naziva na engleskom. U drugim verzijama koristi se i svinjska plećka, ali količine u ovom receptu određene su za svežu potrbušinu.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Meso je i dalje čvrsto posle predviđenog kuvanjaNastavite da ga lagano kuvate i proveravajte u kratkim razmacima. Debljina utiče na vreme; pre posluživanja čistim termometrom potvrdite 63 °C.
Bujon je preslanSlanost doenjanga razlikuje se od proizvođača do proizvođača. Nemojte ukuvavati tečnost; poslužite je odvojeno i stavite manje kimčija i ssamjanga.
Kupus je previše kiseoOcedite ga posle 60 minuta i probajte list. Za blaži zalogaj upotrebite običan list napa kupusa i držite ga u frižideru do posluživanja.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Svinjska potrbušinaSvinjska plećka u dva bloka slične debljinePlećka se koristi u drugim verzijama bossama, ali je posnija. Ranije proverite mekoću i svakako izmerite 63 °C, pa ostavite meso da odstoji 3 minuta; rezultat neće biti toliko punog ukusa.

Poslužite toplo i brzo ohladite ostatke

Poslužite bossam topao uz ohlađeni kupus, kimči i ssamjang. Priloge spremne za jelo držite odvojeno od sirove svinjetine, a ostatke brzo stavite u frižider.

Posluživanje

Rasporedite isečeno meso uz oceđene listove napa kupusa, baechu-kimči i ssamjang. Svako može da doda malo kimčija ili paste u svoj zalogaj.

Ostaci

Ohladite u plitkim posudama u roku od 2 sata (u roku od 1 sata ako je temperatura iznad 32 °C). Čuvajte na najviše 4 °C 3–4 dana i podgrejte do 74 °C.

Česta pitanja

Šta je bossam?

Bossam je korejska kuvana ili lagano krčkana svinjetina koja se služi uz listove kupusa i dodatke poput kimčija, pa svako može da uvije svoj zalogaj.

Da li je bossam isto što i jokbal?

Nije. Bossam je najčešće kuvana svinjetina isečena na kriške, dok je jokbal posebno jelo od svinjskih nogica kuvanih u aromatičnom sosu.

Mogu li da upotrebim svinjsku plećku umesto potrbušine?

Plećka se koristi u drugim korejskim verzijama, ali je posnija i manje puna. Količine i vreme u ovom receptu određeni su za potrbušinu.

Kako da proverim da li je svinjetina bezbedna za jelo?

Čist digitalni termometar zabodite u sredinu najdebljeg komada. Cela svinjska potrbušina treba da dostigne 63 °C i da odstoji najmanje 3 minuta.