Skip to content
Kore mutfağıHaşlanmış domuz eti

Bossam: Kore usulü haşlanmış domuz dürümü

Yumuşakça haşlanan domuz göbeğini hızlı turşulanmış Çin lahanası, kimchi ve ssamjang ile bossam usulü servis edin.

Seramik tabakta dilimlenmiş haşlanmış domuz göbeği, açık renk Çin lahanası yaprakları, baechu-kimchi ve ssamjang ile Kore bossamıLahana ve eşlikçilerle Kore bossamı
4 porsiyonporsiyon
1sa 15dkhazırlık
1sa 30dkkısık ateşte pişirme
OrtaZorluk

Bossam, sofrada sarılarak paylaşılan Kore yemeği

Yumuşak domuz dilimleri; lahana yaprakları, kimchi ve ssamjang ile sunulur, böylece herkes kendi lokmasını hazırlar.

Bossam, sarma eylemini yemeğin merkezine alan bir Kore domuz eti servis biçimidir. Haşlanmış ya da kısık ateşte pişirilmiş domuz eti ince dilimlenir ve lahana yapraklarıyla çeşitli eşlikçilerle masaya gelir. Herkes etin zenginliğini fermente, tuzlu, acılı veya çıtır öğelerle dengeleyerek küçük bir dürüm hazırlar. Bu ortak sofra düzeni, bossamı tek bir tabak olmanın ötesinde birlikte yenilen bir yemek hâline getirir.

Adı çoğu zaman sarma fikriyle ilişkilendirilir: Bir lahana yaprağına bir dilim domuz eti koyun, biraz kimchi veya sos ekleyin, yaprağı katlayın ve birkaç lokmada yiyin. Kore restoranlarında bossam; çeşnili turp, çiğ istiridye, tuzlu karides sosu, marul ya da birkaç çeşit kimchi ile sunulabilir. Ev tarifleri de değişir. Bu tarifte domuz etinin yanında hızlı turşulanmış Çin lahanası, baechu-kimchi ve fermente soya ile biberden yapılan ssamjang bulunur. Kore sofrasında sarma yaprakları ve eşlikçiler evlere ve restoranlara göre değişebilir; tek bir servis düzeni bütün bossam çeşitlerini tanımlamaz. Bu tarifte hızlı turşulanmış Çin lahanası, baechu-kimchiden ayrı tutulur: İlki hafif ekşi ve gevrektir, kimchi ise fermente lezzet ve biber acısı getirir. Ssamjang pişirme suyuna eklenmez, masada ayrıca sunulur. Bu ayrım, domuzun sade aromasıyla eşlikçilerin belirgin tadı arasında denge kurar ve herkesin kendi dürümünü istediği yoğunlukta hazırlamasını sağlar.

Domuz göbeği, et ve yağ katmanlarının dönüşümlü yapısı nedeniyle seçilmiştir. Uzun süre kısık ateşte pişirmek eti yumuşatır ve yağın bir bölümünü pişirme suyuna bırakır; yöntem acılı bir yahniye veya tavada kızartmaya dönüşmez. Bilinen başka bossam çeşitlerinde daha yağsız olan domuz kolu da kullanılır, ancak buradaki oranlar ve hedeflenen doku taze, kürlenmemiş domuz göbeğine göredir. Tencereye sığmaları ve benzer sürede pişmeleri için kalınlıkları yakın iki parça alın.

Aromatik pişirme suyu bilerek sade tutulur. Doenjang fermente ve tuzlu bir derinlik verir; soğan, sarımsak ve zencefil domuzun tadını bastırmadan tamamlar. Az miktarda esmer şeker, doenjangın tuzunu dengeler; suyun tatlı olması amaçlanmaz. Eti çoğunlukla suyun altında tutun, hafif kaynatın ve parçaları başlangıçta bir kez çevirin. Hararetli kaynama dış yüzeyi pürüzlendirebilir ve suyu hızla eksiltebilir.

Lahana ayrı olarak sirke, şeker ve tuzlu basit bir salamurada hazırlanır. Kısa turşulama yapraklara hafif ve canlı bir tat verir, etrafına sarılacak kadar esnekleştirir. Bu, bu tarif için bir uyarlamadır; bütün geleneksel bossam tabaklarında sirkeli lahana bulunduğu anlamına gelmez. Kore sofralarında taze veya tuzlanmış lahana, kimchi ya da başka yapraklar da kullanılır. Hazır yenilecek lahanayı turşulanırken buzdolabında tutun; domuz etini aynı sırada pişirebilirsiniz.

Baechu-kimchi ve ssamjang tencereden ayrı kalır; böylece herkes dürümünün yoğunluğunu kendi ayarlar. Önce az miktarda servis edin: Kimchi fermente ekşilik ve biber acısı katar, ssamjang ise yoğun, tuzlu ve lezzetlidir. Bir lahana yaprağı, bir dilim domuz eti ve birinden ya da ikisinden az miktar yeterlidir. Bazı çeşitlerde görülen çiğ istiridye ve tuzlu karides bu tarife dahil değildir; bunlar ayrı malzeme ve ayrı gıda güvenliği uygulaması gerektirir. Yaprakları tabağa almadan hemen önce iyice süzün; fazla salamura tabağı sulandırabilir ve sarma yaprağını kayganlaştırabilir. Eşlikçileri ayrı küçük kaplarda sunun ve her biri için temiz servis kaşığı kullanın. Bir dürüm için yaprağın ortasına bir dilim et koyup az miktarda kimchi veya ssamjang ekleyin. Yaprağı yanlardan kapatınca içindekiler dağılmadan yenebilir. Bu servis önerisi temel malzeme ve miktarları değiştirmez.

Bossam en iyi servis öncesinde dilimlenir. Kısa dinlenme etin suyunun dengelenmesine yardımcı olurken lahanayı süzmek için de zaman kazandırır. Pişmiş et için çiğ domuzun beklediği yüzeyi değil, temiz tahta ve bıçak kullanın. Sarmaya yetecek kadar ince, dağılmayacak kadar kalın dilimler için liflere dik kesin. Eti sıcak; soğuk veya serin lahana, kimchi ve sosla servis edin. Herkes sofrada kendi lokmasını hazırlayabilir.

Süre kesin sonuç değil, bir kılavuzdur; domuz parçalarının biçimi ve kalınlığı değişir. Kısık ateşte pişirme eti yumuşatmalıdır, ancak yumuşaklık sıcaklık kontrolünün yerine geçmez. Temiz, hızlı ölçen bir termometreyi en kalın parçanın ortasına batırın. Bütün parça domuz eti en az 63 °C’ye ulaşmalı ve ardından 3 dakika dinlenmelidir. Bu sıcaklığa ulaşmadıysa ya da hâlâ sertse tekrar suya alın ve kontrol edin. Çiğ domuzu hazır yiyeceklerden ayrı tutun, turşulanmış lahanayı servis vaktine kadar soğukta saklayın ve artanları gecikmeden buzdolabına kaldırın.

Yavaşça haşlanan domuz göbeği; hızlı turşulanmış Çin lahanası, baechu-kimchi ve ssamjang ile sarılarak servis edilir

Tarif kartı

Bossam: Kore usulü haşlanmış domuz dürümü

porsiyon4 porsiyon
hazırlık: 75 dkpişirme: 90 dkToplam süre: 2 sa 45 dk

Domuz eti suyu

Hızlı turşulanmış lahana

Servis için

Gerekli ekipman

Yapılışı

60 min

Lahanayı hızlıca turşulayın

180 ml suyu, beyaz sirkeyi, şekeri ve koşer tuzunu temiz bir kasede çırparak şeker ve tuz çözülene kadar karıştırın. Çin lahanası yapraklarını ayırın, durulayıp süzün ve salamuraya bulayın. Üzerini kapatıp 60 dakika buzdolabında bekletin; yaprakları her 15–20 dakikada bir çevirin. Servise kadar soğukta tutun.

15 min

Domuz etini ve aromatikleri hazırlayın

Domuz etini pişirene kadar buzdolabında tutun ve yıkamayın. Kalınlıkları birbirine yakın iki parçaya ayırın. Soyulmuş soğanı ikiye bölün, sarımsağı soyun ve zencefili dilimleyin. Çiğ ete dokunduktan sonra pişmiş yiyeceklere temas etmeden önce ellerinizi yıkayın; bıçak ve tahtayı temizleyin.

10 min

Pişirme suyunu hazırlayıp kaynatmaya başlayın

Büyük tencereye 2 L suyu alın; doenjang ve esmer şekeri ekleyip ezme çözülene kadar karıştırın. Domuz eti, soğan, sarımsak ve zencefili ekleyin. Orta-yüksek ateşte kaynama noktasına yaklaşana kadar ısıtın, gerekirse köpüğü alın ve ardından hafif kaynaması için ateşi kısın. Kimchi ve lahanayı çiğ ete ve temas eden gereçlere yaklaştırmayın.

70 min

Yumuşayana kadar kısık ateşte pişirin

Tencerenin kapağını kapatın ve yaklaşık 70 dakika kısık ateşte pişirin; başlangıçta eti bir kez çevirin. Parçaları çoğunlukla suyun altında tutun; seviye fazla düşerse biraz sıcak su ekleyin. Su hafifçe fokurdamalı, harlı kaynamamalı. Süre sonuna doğru yumuşaklığını kontrol edin. Sertse pişirmeyi sürdürüp yeniden kontrol edin.

5 min

Domuz etini dinlendirip dilimleyin

Pişen eti temiz bir tabağa alın. Temiz, hızlı okuyan termometreyi yandan en kalın parçanın merkezine sokun. Sıcaklık en az 63 °C olmalı; dilimlemeden önce eti en az 3 dakika dinlendirin. Sıcaklığa ulaşmadıysa eti tekrar suya koyup temiz termometreyle yeniden ölçün.

5 min

Dilimleyip servis edin

Soğumuş lahanayı süzün. Dinlenmiş eti liflere dik dilimleyip yapraklar, baechu-kimchi ve ssamjang ile servis tabağına alın. Herkes lahana yaprağına bir dilim et ve biraz kimchi veya sos sarabilir. Artanları sığ kaplarda 2 saat içinde (32 °C üzerindeyse 1 saat içinde) buzdolabına koyun; en fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Püf noktaları

01

Hafif kaynatın

Küçük ve düzenli kabarcıklar, dışını parçalamadan eti yumuşatır ve suyun hızla eksilmesini önler.

02

Lahanayı turşulanırken soğukta tutun

Kapalı kaseyi 60 dakika buzdolabında bekletin ve çiğ domuzdan ayrı tutun.

03

Kalınlıkları benzer parçalar seçin

Benzer kalınlıktaki iki domuz göbeği parçası tencereye sığar ve yaklaşık aynı anda pişer.

04

En kalın parçayı ölçün

Temiz termometreyle merkezde 63 °C’yi doğrulayın, ardından eti en az 3 dakika dinlendirin.

Varyasyonlar

Bo-ssam is an alternate romanization used in English recipes. Pork shoulder appears in other established versions, but this measured recipe is written for fresh pork belly.

Pişirme hakkında sık sorulanlar

SorunNe yapılmalı
Tahmini haşlama süresinden sonra et hâlâ sertHafif kaynatmayı sürdürün ve kısa aralıklarla tekrar kontrol edin. Kalınlık süreyi etkiler; servis etmeden önce temiz termometreyle 63 °C’yi doğrulayın.
Pişirme suyu fazla tuzluDoenjang markalarının tuzluluğu değişebilir. Suyu azaltmayın; ayrı servis edin ve ölçülü kimchi ile ssamjang miktarlarını küçük tutun.
Lahana fazla keskin tatta60 dakikalık turşulama sonunda süzüp bir yaprak tadın. Daha hafif bir dürüm için sade Çin lahanası yaprağı kullanın ve servis vaktine kadar soğukta tutun.

Malzeme değişiklikleri

Asıl malzemePratik alternatifNe değişir
Domuz göbeğiKalınlıkları benzer iki parça domuz koluDomuz kolu başka bossam çeşitlerinde kullanılır ancak daha yağsızdır. Yumuşaklığını erken kontrol edin ve yine de 63 °C ile 3 dakikalık dinlenmeyi doğrulayın; sonuç daha az yoğun olur.

Sıcak servis edin, artanları gecikmeden soğutun

Bossamı soğuk lahana, kimchi ve ssamjang ile sıcak servis edin. Hazır yiyecekleri çiğ domuzdan ayrı tutun ve artanları gecikmeden buzdolabına kaldırın.

Servis

Dilimlenmiş eti süzülmüş Çin lahanası yaprakları, baechu-kimchi ve ssamjang ile dizin. Herkes lahana dürümüne az miktarda kimchi veya sos ekleyebilir.

Artanlar

Sığ kaplarda 2 saat içinde (32 °C üzerindeyse 1 saat içinde) buzdolabına kaldırın. En fazla 4 °C’de 3–4 gün saklayın ve 74 °C’ye kadar yeniden ısıtın.

Sık sorulan sorular

Bossam nedir?

Bossam, lahana yaprakları ve kimchi gibi eşlikçilerle sunulan Kore usulü haşlanmış veya kısık ateşte pişirilmiş domuz etidir; lokmalar yaprağa sarılarak yenir.

Bossam ve jokbal aynı yemek mi?

Hayır. Bossam genellikle dilimlenmiş haşlanmış veya kısık ateşte pişmiş domuz etidir; jokbal ise ağır ateşte pişirilen domuz ayağından yapılan ayrı bir yemektir.

Domuz göbeği yerine domuz kolu kullanabilir miyim?

Başka Kore çeşitlerinde domuz kolu kullanılır, ancak daha yağsızdır ve sonuç daha hafif olabilir. Bu tarifin miktar ve süreleri domuz göbeğine göredir.

Domuz etinin güvenli piştiğini nasıl kontrol ederim?

Temiz, hızlı okuyan termometreyi en kalın parçanın merkezine sokun. Bütün parça domuz eti 63 °C’ye ulaşmalı ve en az 3 dakika dinlenmelidir.