Skip to content
Koreanische KücheSchweinefleisch-Wraps

Bossam: koreanische Schweinefleisch-Wraps

Für Bossam wird Schweinebauch sanft gegart und mit kurz mariniertem Chinakohl, Kimchi und Ssamjang zum Einwickeln serviert.

Bossam mit Scheiben von sanft gegartem Schweinebauch, Chinakohlblättern, Kimchi und Ssamjang auf einer Keramikplatte
4 PortionenPortionen
1h 15MinVorbereitung
1h 30Minsanftes Garen
MittelSchwierigkeitsgrad

Ein koreanisches Essen zum Einwickeln und Teilen

Bossam verbindet sanft gegarten Schweinebauch mit Kohlblättern, Kimchi und würziger Dip-Paste; jede Person stellt sich den eigenen Wrap zusammen.

Bossam ist eine koreanische Art, Schweinefleisch zu servieren: Das Fleisch wird gekocht oder sanft gegart, in dünne Scheiben geschnitten und mit Kohlblättern sowie würzigen Beilagen auf den Tisch gestellt. Jede Person stellt einen kleinen Wrap zusammen und balanciert den reichhaltigen Geschmack des Fleisches mit fermentierten, salzigen, scharfen oder knackigen Zutaten. So ist Bossam sowohl ein Gericht als auch eine gemeinsame Art zu essen.

Der Name wird mit dem Einwickeln verbunden, und genau so wird das Essen praktisch: Eine Scheibe Fleisch auf ein Kohlblatt legen, etwas Kimchi oder Paste dazugeben, das Blatt zusammenfalten und in wenigen Bissen essen. Koreanische Restaurants servieren Bossam teils mit gewürztem Rettich, rohen Austern, gesalzener Garnelenpaste, Salatblättern oder verschiedenen Kimchi-Sorten. Auch zuhause gibt es unterschiedliche Zusammenstellungen. Dieses Rezept konzentriert sich auf Schweinefleisch, schnell eingelegten Chinakohl, Baechu-Kimchi und Ssamjang, eine fermentierte Soja-Chili-Paste zum Dippen.

Schweinebauch wird wegen seiner abwechselnden Fleisch- und Fettschichten verwendet. Langes sanftes Garen macht das Fleisch zart und lässt einen Teil des Fetts in den Sud übergehen, ohne daraus ein scharfes Schmorgericht oder ein Pfannengericht zu machen. In anderen Varianten kommt auch die magerere Schweineschulter zum Einsatz; Mengen und erwartete Textur hier sind jedoch auf frischen, nicht gepökelten Schweinebauch abgestimmt. Zwei Stücke ähnlicher Dicke passen gut in den Topf und werden ungefähr gleichzeitig gar.

Der aromatische Sud bleibt bewusst zurückhaltend. Doenjang bringt fermentierte Würze, während Zwiebel, Knoblauch und Ingwer den Fleischgeschmack ergänzen, statt ihn zu überdecken. Eine kleine Menge brauner Zucker gleicht die Salzigkeit der Paste aus; der Sud soll dadurch nicht süß werden. Das Fleisch größtenteils bedeckt halten, sanft köcheln lassen und die Stücke zu Beginn einmal wenden. Starkes Kochen kann die Oberfläche aufrauen und die Flüssigkeit zu schnell verdampfen lassen.

Der Kohl wird separat in einer einfachen Mischung aus Essig, Zucker und Salz eingelegt. Das kurze Einlegen gibt den Blättern eine frische, leicht gewürzte Note und macht sie biegsam genug zum Einwickeln. Das ist eine Variante dieses Rezepts und keine Behauptung, dass jede traditionelle Bossam-Platte mit essigmariniertem Kohl serviert wird. Bei anderen koreanischen Zusammenstellungen kommen frischer oder gesalzener Kohl, Kimchi oder weitere Blätter auf den Tisch. Während der Kohl zieht, im Kühlschrank lagern; das Fleisch kann parallel garen. Lassen Sie die Blätter unmittelbar vor dem Anrichten gut abtropfen, damit überschüssige Lake den Teller und die Wraps nicht verwässert. Stellen Sie Kimchi und Ssamjang getrennt bereit und verwenden Sie sauberes Servierbesteck. So kann jeder die fermentierte Säure, Schärfe und Salzigkeit passend zur milden Brühe dosieren, ohne die Beilagen in den Kochtopf zu geben.

Baechu-Kimchi und Ssamjang kommen nicht in den Kochtopf, damit jede Person die Würze des eigenen Wraps bestimmen kann. Zunächst nur kleine Mengen bereitstellen: Kimchi bringt Säure und Chiliwürze, Ssamjang ist dick, herzhaft und salzig. Ein Kohlblatt, eine Scheibe Fleisch und ein wenig von einer oder beiden Beilagen reichen. Rohe Austern oder gesalzene Garnelen, die in manchen Varianten vorkommen, gehören nicht zu diesem Rezept; sie erfordern eigene Zutaten und eine getrennte Handhabung.

Bossam am besten kurz vor dem Servieren aufschneiden. Während das Fleisch ruht, kann sich der Fleischsaft verteilen und der Kohl abtropfen. Für das gegarte Fleisch ein sauberes Brett und Messer verwenden, nicht die Unterlage für das rohe Fleisch. Quer zur Faser in Scheiben schneiden, die dünn genug zum Einwickeln sind, aber nicht auseinanderfallen. Das Fleisch warm mit kühlem Kohl, Kimchi und Paste servieren, damit alle ihre Bissen am Tisch selbst zusammenstellen können.

Die Garzeit ist ein Richtwert, denn Dicke und Form der Fleischstücke unterscheiden sich. Beim sanften Köcheln sollte das Fleisch zart werden, doch die Zartheit ersetzt keine Temperaturkontrolle. Ein sauberes digitales Einstichthermometer in die Mitte des dicksten Stücks stecken: Ganze Schweinefleischstücke müssen mindestens 63 °C erreichen und anschließend 3 Minuten ruhen. Wurde die Temperatur nicht erreicht oder ist das Fleisch noch fest, zurück in den Sud geben und erneut prüfen. Rohes Fleisch von verzehrfertigen Beilagen trennen, den marinierten Kohl bis zum Servieren kühlen und Reste zügig kalt stellen.

Sanft gegarter Schweinebauch mit kurz mariniertem Chinakohl, Kimchi und Ssamjang

Rezeptkarte

Bossam: koreanische Schweinefleisch-Wraps

Portionen4 Portionen
Vorbereitung: 75 Min.Garzeit: 90 Min.Gesamtzeit: 2 Std. 45 Min.

Schweinebrühe

Schnell eingelegter Kohl

Zum Servieren

Küchenausstattung

Zubereitung

60 Min.

Kohl kurz einlegen

180 ml Wasser, Essig, Zucker und koscheres Salz in einer sauberen Schüssel verquirlen, bis sich Zucker und Salz gelöst haben. Die Kohlblätter trennen, abspülen und abtropfen lassen, dann im Sud wenden. Abdecken und 60 Minuten kalt stellen; die Blätter alle 15–20 Minuten wenden. Bis zum Servieren gekühlt halten.

15 Min.

Fleisch und Aromaten vorbereiten

Schweinefleisch bis zum Garen im Kühlschrank lassen und nicht abspülen. In zwei handliche Stücke ähnlicher Dicke schneiden. Die geschälte Zwiebel halbieren, den Knoblauch schälen und den Ingwer in Scheiben schneiden. Hände waschen und Brett sowie Messer nach Kontakt mit rohem Fleisch reinigen, bevor sie mit verzehrfertigen Lebensmitteln in Berührung kommen.

10 Min.

Den aromatischen Sud ansetzen

2 l Wasser mit Doenjang und braunem Zucker in einen großen Topf geben und glatt rühren. Fleisch, Zwiebel, Knoblauch und Ingwer hinzufügen. Bei mittlerer bis hoher Hitze knapp zum Kochen bringen, bei Bedarf Schaum abschöpfen und dann auf schwache Hitze reduzieren. Kimchi und Kohl getrennt vom rohen Fleisch und dessen Arbeitsgeräten halten.

70 Min.

Sanft garen, bis das Fleisch zart ist

Den Topf abdecken und das Fleisch etwa 70 Minuten sanft köcheln lassen; zu Beginn einmal wenden. Die Stücke größtenteils unter dem Sud halten und bei Bedarf etwas heißes Wasser nachgießen. Die Flüssigkeit soll leise blubbern, nicht sprudelnd kochen. Gegen Ende die Zartheit prüfen; ist das Fleisch noch fest, weitergaren und erneut prüfen.

5 Min.

Schweinefleisch ruhen lassen und schneiden

Das gegarte Fleisch auf einen sauberen Teller legen. Ein sauberes digitales Einstichthermometer seitlich bis in die Mitte des dicksten Stücks schieben. Dort muss die Temperatur mindestens 63 °C betragen; anschließend das Fleisch vor dem Schneiden mindestens 3 Minuten ruhen lassen. Wird die Temperatur nicht erreicht, das Fleisch in den Sud zurücklegen und mit einer sauberen Sonde erneut prüfen.

5 Min.

Aufschneiden und als Wraps servieren

Den gekühlten Kohl abtropfen lassen. Das ruhende Fleisch quer zur Faser aufschneiden und mit Kohlblättern, Baechu-Kimchi und Ssamjang anrichten. Zum Essen Fleisch mit etwas Kimchi oder Paste in ein Kohlblatt wickeln. Reste in flachen Behältern innerhalb von 2 Stunden kühlen (innerhalb von 1 Stunde bei über 32 °C), bei höchstens 4 °C 3–4 Tage aufbewahren und auf 74 °C erhitzen.

Tipps für gutes Gelingen

01

Nur sanft köcheln lassen

Kleine, gleichmäßige Bläschen machen das Fleisch zart, ohne die Oberfläche aufzurauen oder den Sud zu schnell einkochen zu lassen.

02

Den Kohl während des Einlegens kühlen

Die abgedeckte Schüssel während der 60 Minuten im Kühlschrank lassen und vom rohen Schweinefleisch getrennt halten.

03

Stücke ähnlicher Dicke wählen

Zwei gleichmäßig dicke Schweinebauchstücke passen gut in den Topf und werden wahrscheinlich gleichzeitig gar.

04

Das dickste Stück messen

Mit einem sauberen Einstichthermometer mindestens 63 °C in der Mitte prüfen und das Fleisch danach 3 Minuten ruhen lassen.

Varianten

Bo-ssam ist eine alternative Romanisierung, die in englischsprachigen Rezepten vorkommt. Für andere Bossam-Varianten wird auch Schweineschulter verwendet; die Mengen dieses Rezepts sind jedoch auf frischen Schweinebauch abgestimmt.

Häufige Fragen beim Kochen

ProblemWas zu tun ist
Das Fleisch ist nach der geschätzten Garzeit noch festBei schwacher Hitze weiter köcheln lassen und in kurzen Abständen erneut prüfen. Die Dicke beeinflusst die Garzeit; vor dem Servieren mit einem sauberen Thermometer 63 °C bestätigen.
Der Sud schmeckt zu salzigDer Salzgehalt von Doenjang variiert je nach Produkt. Den Sud nicht einkochen; separat servieren und die abgemessenen Mengen Kimchi und Ssamjang zunächst sparsam verwenden.
Der Kohl schmeckt zu sauerNach 60 Minuten abtropfen lassen und ein Blatt probieren. Für einen milderen Wrap ein frisches Chinakohlblatt verwenden und bis zum Servieren gekühlt aufbewahren.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
SchweinebauchZwei Stücke Schweineschulter ähnlicher DickeSchulter wird in anderen Bossam-Varianten verwendet, ist aber magerer. Frühzeitig auf Zartheit prüfen und trotzdem 63 °C sowie 3 Minuten Ruhezeit einhalten; das Ergebnis wird weniger reichhaltig.

Warm servieren und Reste rasch kühlen

Bossam warm mit gekühltem Kohl, Kimchi und Ssamjang servieren. Verzehrfertige Beilagen vom rohen Fleisch getrennt halten und Reste zügig kühlen.

Servieren

Aufgeschnittenes Fleisch mit abgetropften Chinakohlblättern, Baechu-Kimchi und Ssamjang anrichten. Etwas Kimchi oder Paste in einen Kohlwrap geben.

Reste

In flachen Behältern innerhalb von 2 Stunden kühlen (innerhalb von 1 Stunde bei über 32 °C). Bei höchstens 4 °C 3–4 Tage lagern und auf 74 °C erhitzen.

Häufige Fragen

Was ist Bossam?

Bossam ist gekochtes oder sanft gegartes koreanisches Schweinefleisch, das mit Kohlblättern und Beilagen wie Kimchi serviert wird, sodass jeder einzelne Wraps zusammenstellen kann.

Ist Bossam dasselbe wie Jokbal?

Nein. Bossam besteht meist aus gekochtem oder sanft gegartem Schweinefleisch in Scheiben. Jokbal ist ein eigenes Gericht aus geschmorten Schweinefüßen.

Kann ich Schweinebauch durch Schulter ersetzen?

Schweineschulter kommt in anderen Bossam-Varianten vor, ist aber magerer und weniger reichhaltig. Mengen und Garzeit in diesem Rezept sind auf Schweinebauch abgestimmt.

Wie prüfe ich, ob das Schweinefleisch sicher gegart ist?

Ein sauberes digitales Einstichthermometer in die Mitte des dicksten Stücks stecken. Ganze Schweinefleischstücke sollen 63 °C erreichen und mindestens 3 Minuten ruhen.