Skip to content
Корейская кухняСвинина в капустных листьях

Боссам: корейская свинина в капустных листьях

Для боссама свиную грудинку томят с ароматными овощами, а затем подают с маринованной пекинской капустой, кимчи и ссамджаном.

Боссам: ломтики отваренной свиной грудинки с листьями пекинской капусты, кимчи и ссамджаном на керамическом блюде
4 порциипорций
1ч 15минподготовка
1ч 30минприготовление
СредняяСложность

Корейское блюдо, которое едят, заворачивая мясо

Нежно отваренную свинину подают с капустными листьями, кимчи и соусом, чтобы каждый мог собрать собственную порцию.

Боссам — корейский способ подачи свинины: мясо варят или томят до мягкости, тонко нарезают и ставят на стол с капустными листьями и дополнениями. Каждый собирает небольшую порцию сам, сочетая насыщенный вкус свинины с солёными, острыми, ферментированными или хрустящими компонентами. Поэтому боссам — это не только блюдо, но и общий способ есть за столом.

Название связано с тем, что ломтик мяса заворачивают в лист. Положите свинину на капусту, добавьте немного кимчи или соуса, сложите лист и съешьте в несколько укусов. В корейских ресторанах боссам могут подавать с приправленной редькой, сырыми устрицами, соусом из солёных креветок, салатными листьями или несколькими видами кимчи. Домашние варианты тоже различаются. Здесь к свинине подают быстро маринованную пекинскую капусту, кимчи и ссамджан — ферментированную соевую пасту с перцем. Набор дополнений к боссаму меняется от дома к дому и от ресторана к ресторану, поэтому один вариант подачи не описывает все корейские версии. В этом рецепте быстро маринованная пекинская капуста и баэчу-кимчи выполняют разные роли: первая дает легкую кислинку и гибкие листья, а кимчи — ферментированный вкус и остроту. Ссамджан подают отдельно, не добавляя в бульон. Если держать эти компоненты раздельно, каждый сможет собрать обертку с подходящим количеством соли, остроты и кислоты.

Для этого рецепта выбрана грудинка с чередующимися слоями мяса и жира. Долгое слабое кипение размягчает мясо и позволяет части жира перейти в отвар; это не острое тушение и не жарка. В других вариантах используют более постную свиную лопатку, но пропорции и ожидаемая текстура здесь рассчитаны на свежую грудинку без посола. Два куска похожей толщины удобнее разместить в кастрюле, и они приготовятся примерно за одинаковое время.

Отвар намеренно не перегружен ароматами. Твендян добавляет ферментированный вкус, а лук, чеснок и имбирь дополняют свинину, не заглушая её. Небольшое количество коричневого сахара уравновешивает солёность пасты, но не делает бульон сладким. Мясо должно быть почти полностью погружено в жидкость; поддерживайте слабое кипение и один раз переверните куски в начале. При бурном кипении поверхность может стать грубой, а жидкость выкипит слишком быстро.

Капусту маринуют отдельно в рассоле из уксуса, сахара и соли. Короткое маринование придаёт листьям свежую кислинку и делает их гибкими для заворачивания. Это особенность именно данного рецепта, а не утверждение, что любой боссам подают с уксусно-маринованной капустой. В других вариантах используют свежую или солёную капусту, кимчи или другие листья. Пока капуста маринуется, держите её в холодильнике; свинину можно готовить параллельно.

Кимчи и ссамджан подают отдельно от кастрюли, чтобы каждый мог регулировать вкус своей порции. Сначала выложите понемногу: кимчи добавляет ферментированную кислинку и остроту перца, а ссамджан густой, солёный и насыщенный. На лист достаточно положить кусочек свинины и немного одного соуса или обоих. Сырых устриц или солёных креветок, которые встречаются в других подачах, в этом рецепте нет: для них нужны отдельные ингредиенты и правила обращения. Перед подачей хорошо откиньте капустные листья на дуршлаг: лишний рассол может сделать тарелку водянистой и затруднить сворачивание. Поставьте кимчи и ссамджан в отдельные небольшие миски и подавайте чистыми ложками. Для одной порции достаточно листа, ломтика мяса и небольшого количества дополнения. Не кладите слишком много начинки, иначе лист трудно сложить. На столе используйте отдельные приборы для готовых продуктов, чтобы они не соприкасались с сырой свининой.

Нарезайте боссам незадолго до подачи. Пока мясо немного постоит, соки распределятся, а с капусты можно будет слить рассол. Для готовой свинины используйте чистые нож и доску, а не те, на которых лежало сырое мясо. Режьте поперёк волокон: ломтики должны быть достаточно тонкими для обёртки, но не настолько тонкими, чтобы распадались. Подавайте тёплую свинину с холодной капустой, кимчи и соусом. Нарезка поперек волокон укорачивает мясные волокна и облегчает жевание. Работайте чистым ножом на доске, предназначенной для готового мяса, а затем сразу подавайте ломтики, пока они теплые. Если порции собирают не сразу, прикройте мясо и держите его горячим безопасным способом; не оставляйте приготовленную свинину надолго при комнатной температуре. Такое планирование упрощает подачу и помогает сохранить заданную текстуру.

Время приготовления — ориентир: куски свинины различаются по толщине и форме. Слабое кипение должно сделать мясо мягким, но мягкость не заменяет проверку температуры. Чистый термометр введите в центр самого толстого куска. Цельная свинина должна нагреться минимум до 63 °C и постоять 3 минуты. Если температура ниже или мясо ещё плотное, верните его в отвар и проверьте повторно. Держите сырое мясо отдельно от готовых дополнений, капусту — в холодильнике до подачи, а остатки охладите без промедления.

Нежно отваренная свиная грудинка с маринованной пекинской капустой, кимчи и ссамджаном

Карточка рецепта

Боссам: корейская свинина в капустных листьях

порций4 порции
подготовка: 75 минприготовление: 90 минобщее время: 2 ч 45 мин

Свинина для отвара

Маринованная капуста

К подаче

Инвентарь

Приготовление

60 мин

Быстро замаринуйте капусту

В чистой миске венчиком смешайте 180 мл воды, белый уксус, сахар и кошерную соль до растворения кристаллов. Разберите капусту на листья, промойте и обсушите их, затем погрузите в рассол. Накройте и уберите в холодильник на 60 минут, переворачивая листья каждые 15–20 минут. До подачи держите охлаждёнными.

15 мин

Подготовьте свинину и ароматные овощи

До приготовления держите свинину в холодильнике; не промывайте её. Разрежьте на два удобных куска примерно одинаковой толщины. Очищенную луковицу разрежьте пополам, чеснок очистите, имбирь нарежьте. Вымойте руки и очистите доску с ножом после сырого мяса, прежде чем использовать их для готовой еды.

10 мин

Начните варить ароматный отвар

В большой кастрюле размешайте в 2 л воды твендян и коричневый сахар. Добавьте свинину, лук, чеснок и имбирь. На огне выше среднего доведите до кипения, при необходимости снимите пену, затем убавьте огонь до слабого кипения. Не допускайте контакта кимчи и капусты с сырой свининой и использованной для неё посудой.

70 мин

Варите до мягкости

Накройте кастрюлю и варите свинину при слабом кипении около 70 минут, один раз перевернув в начале. Куски должны быть почти полностью погружены; если жидкость сильно выкипает, добавьте немного горячей воды. Отвар должен тихо побулькивать, а не бурно кипеть. Ближе к концу проверьте мягкость. Если мясо ещё плотное, продолжайте варить и проверяйте снова.

5 мин

Дайте свинине отдохнуть и нарежьте

Переложите готовое мясо на чистую тарелку. Введите чистый термометр сбоку в центр самого толстого куска. Температура должна быть не ниже 63 °C; после этого дайте мясу постоять минимум 3 минуты. Если нужной температуры нет, верните свинину в отвар и проверьте повторно чистым щупом.

5 мин

Нарежьте мясо и подайте с листьями

Слейте рассол с охлаждённых листьев. Нарежьте отдохнувшую свинину поперёк волокон и выложите рядом с капустой, кимчи и ссамджаном. Предложите каждому завернуть мясо с небольшим количеством кимчи или соуса в лист. Уберите остатки в неглубоких контейнерах в холодильник в течение 2 часов (в течение 1 часа при температуре выше 32 °C), храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня и разогревайте до 74 °C.

Советы для удачного результата

01

Поддерживайте слабое кипение

Небольшие ровные пузырьки помогают размягчить мясо, не делая поверхность грубой и не выпаривая отвар слишком быстро.

02

Маринуйте капусту в холодильнике

Накройте миску и уберите на 60 минут; держите отдельно от сырой свинины.

03

Выберите куски одинаковой толщины

Два похожих куска грудинки удобно уложить в кастрюлю; они, скорее всего, приготовятся примерно за одинаковое время.

04

Измеряйте температуру в самом толстом месте

Чистым термометром проверьте не менее 63 °C в центре, затем оставьте мясо минимум на 3 минуты.

Варианты рецепта

Bo-ssam — альтернативная романизация, встречающаяся в англоязычных рецептах. Для других вариантов блюда используют свиную лопатку, но пропорции здесь рассчитаны на свежую грудинку.

Частые вопросы при приготовлении

ПроблемаЧто делать
После указанного времени мясо всё ещё плотноеПродолжайте варить при слабом кипении и проверяйте через короткие промежутки. Перед подачей проверьте чистым термометром температуру 63 °C.
Отвар слишком солёныйСолёность твендяна зависит от марки. Не выпаривайте отвар; подавайте его отдельно и добавляйте понемногу кимчи и ссамджан.
Капуста слишком кислаяЧерез 60 минут слейте рассол и попробуйте лист. Для более мягкого вкуса используйте свежий лист пекинской капусты, храня его в холодильнике до подачи.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Свиная грудинкаДва куска свиной лопатки похожей толщиныЛопатка используется и в других вариантах боссама, но она постнее. Раньше проверьте мягкость; также подтвердите 63 °C и выдержите мясо 3 минуты. Результат будет менее насыщенным.

Подавайте тёплым, остатки быстро охладите

Подавайте тёплый боссам с охлаждённой капустой, кимчи и ссамджаном. Держите готовые дополнения отдельно от сырой свинины, а остатки быстро уберите в холодильник.

Подача

Положите нарезанную свинину рядом с обсушенными листьями пекинской капусты, кимчи и ссамджаном. Каждый может добавить немного кимчи или соуса в капустный рулетик.

Остатки

Уберите в неглубоких контейнерах в холодильник в течение 2 часов (в течение 1 часа при температуре выше 32 °C). Храните при температуре не выше 4 °C 3–4 дня и разогревайте до 74 °C.

Частые вопросы

Что такое боссам?

Боссам — корейская свинина, сваренная или томлёная до мягкости и поданная с капустными листьями и кимчи, чтобы каждый мог завернуть отдельный кусочек.

Боссам и чокпаль — одно и то же?

Нет. Боссам обычно готовят из варёной или томлёной свинины, нарезанной ломтиками; чокпаль — отдельное блюдо из свиных ножек.

Можно ли заменить грудинку лопаткой?

Лопатку используют в других вариантах боссама, но в ней меньше жира, поэтому вкус будет менее насыщенным. Количество и время в этом рецепте рассчитаны на грудинку.

Как проверить безопасность свинины?

Чистым термометром измерьте температуру в центре самого толстого куска. Цельная свинина должна достичь 63 °C и постоять минимум 3 минуты.