Skip to content
Kuchnia koreańskaZawijańce z wieprzowiną

Bossam: koreańskie zawijańce z wieprzowiną

Delikatnie ugotowany boczek podaj z szybko marynowaną kapustą pekińską, kimchi i ssamjangiem do zawijania w liście.

Bossam z plasterkami delikatnie gotowanego boczku, liśćmi kapusty pekińskiej, kimchi i ssamjangiem na ceramicznym półmisku
4 porcjeporcje
1godz. 15minprzygotowanie
1godz. 30minłagodne gotowanie
ŚredniPoziom trudności

Koreański posiłek do zawijania i dzielenia się

Bossam łączy delikatnie gotowaną wieprzowinę z liśćmi kapusty, kimchi i wyrazistym dipem; każdy może skomponować własny zawijaniec.

Bossam to koreański sposób podawania wieprzowiny: mięso gotuje się lub delikatnie dusi, kroi w cienkie plastry i stawia na stole z liśćmi kapusty oraz wyrazistymi dodatkami. Każdy sam przygotowuje mały zawijaniec, łącząc bogaty smak mięsa z elementami fermentowanymi, słonymi, pikantnymi lub chrupkimi. Dlatego bossam jest zarówno daniem, jak i wspólnym sposobem jedzenia przy stole.

Nazwa bywa łączona z zawijaniem i właśnie tak je się to danie: plaster mięsa kładzie się na liściu kapusty, dodaje trochę kimchi lub pasty, składa liść i zjada w kilku kęsach. Koreańskie restauracje mogą podawać bossam z doprawioną rzodkwią, surowymi ostrygami, słoną pastą krewetkową, sałatą albo kilkoma rodzajami kimchi. Wersje domowe również się różnią. Ten przepis skupia się na wieprzowinie, szybko marynowanej kapuście pekińskiej, baechu-kimchi i ssamjangu — fermentowanej paście sojowej z chili do maczania. Dodatki do bossamu różnią się zależnie od domu i restauracji, dlatego jeden zestaw nie opisuje wszystkich sposobów podania. W tym przepisie szybko marynowana kapusta pekińska pełni inną rolę niż baechu-kimchi: pierwsza jest lekko kwaśna i elastyczna, a kimchi wnosi fermentowaną ostrość. Ssamjang podaje się osobno, nie dodaje do wywaru. Rozdzielenie tych elementów pozwala zachować ich wyraźne smaki i samodzielnie zdecydować, ile sosu oraz kimchi trafi do każdego zawijasa.

Boczek wieprzowy wybrano ze względu na naprzemienne warstwy mięsa i tłuszczu. Długie, delikatne gotowanie zmiękcza mięso i wytapia część tłuszczu do wywaru, nie zmieniając tej metody w pikantne duszenie ani smażenie. W innych sprawdzonych wersjach używa się chudszej łopatki wieprzowej, ale proporcje i oczekiwana tekstura tutaj są dostosowane do świeżego, niepeklowanego boczku. Dwa kawałki o zbliżonej grubości zmieszczą się w garnku i powinny ugotować się mniej więcej w tym samym czasie.

Aromatyczny wywar jest celowo prosty. Doenjang wnosi fermentowany smak, a cebula, czosnek i imbir uzupełniają wieprzowinę, nie przykrywając jej smaku. Niewielka ilość cukru brązowego równoważy słoność pasty; wywar nie ma być słodki. Mięso powinno być w większości zanurzone, gotowane na małym ogniu i raz obrócone na początku. Mocne wrzenie może sprawić, że powierzchnia stanie się szorstka, a płyn zbyt szybko odparuje.

Kapustę przygotowuje się oddzielnie w prostej zalewie z octu, cukru i soli. Krótkie marynowanie nadaje liściom świeży, lekko doprawiony smak i elastyczność potrzebną do zawijania wieprzowiny. To wariant zastosowany w tym przepisie, a nie twierdzenie, że do każdego tradycyjnego bossamu używa się liści marynowanych w occie. Na innych koreańskich stołach pojawia się kapusta świeża lub solona, kimchi albo inne liście. Podczas marynowania trzymaj kapustę w lodówce; mięso można gotować równolegle.

Baechu-kimchi i ssamjang pozostają poza garnkiem, aby każda osoba mogła dobrać intensywność smaku zawijańca. Na początek podać niewielkie ilości: kimchi wnosi fermentowaną kwasowość i ostrość chili, a ssamjang jest gęsty, wyrazisty i słony. Wystarczy liść kapusty, plaster mięsa i odrobina jednego lub obu dodatków. Przepis nie zawiera surowych ostryg ani solonych krewetek spotykanych w niektórych wersjach; wymagają one osobnego zakupu i bezpiecznego obchodzenia się z nimi. Liście dobrze odcedź tuż przed podaniem, aby nadmiar zalewy nie rozwodnił półmiska. Ułóż kimchi i ssamjang w osobnych naczyniach, używając czystych łyżeczek do nakładania. Nie napełniaj liścia zbyt mocno: plaster mięsa i mała porcja dodatku łatwiej się zawijają i można je zjeść w kilku kęsach. Przygotowane w ten sposób porcje zachowują określone w przepisie składniki i ich ilości.

Najlepiej pokroić bossam tuż przed podaniem. Krótki odpoczynek pozwala sokom równomiernie się rozłożyć, a w tym czasie można odsączyć kapustę. Do ugotowanego mięsa użyj czystej deski i noża, nie powierzchni, na której leżała surowa wieprzowina. Krój w poprzek włókien na plastry dość cienkie, by dało się je zawinąć, ale nie tak cienkie, by się rozpadały. Podawaj ciepłe mięso z chłodną kapustą, kimchi i pastą, aby każdy sam składał kęsy przy stole.

Czas gotowania jest orientacyjny, ponieważ kawałki wieprzowiny różnią się grubością i kształtem. Delikatne gotowanie powinno zmiękczyć mięso, ale miękkość nie zastępuje kontroli temperatury. Wsuń czysty termometr z natychmiastowym odczytem do środka najgrubszego reprezentatywnego kawałka. Cały kawałek wieprzowiny powinien osiągnąć co najmniej 63 °C, a potem odpoczywać przez 3 minuty. Jeśli temperatura jest niższa lub mięso nadal jest twarde, włóż je z powrotem do wywaru i ponownie sprawdź. Surową wieprzowinę trzymaj z dala od dodatków gotowych do spożycia, marynowaną kapustę przechowuj w lodówce, a resztki szybko schłódź.

Delikatnie gotowany boczek wieprzowy z szybko marynowaną kapustą pekińską, kimchi i ssamjangiem

Karta przepisu

Bossam: koreańskie zawijańce z wieprzowiną

porcje4 porcje
przygotowanie: 75 mingotowanie: 90 mincałkowity czas: 2 godz. 45 min

Wywar do wieprzowiny

Szybko marynowana kapusta

Do podania

Wyposażenie

Sposób przygotowania

60 min

Szybko zamarynować kapustę

W czystej misce wymieszać trzepaczką 180 ml wody, ocet, cukier i sól koszerną, aż cukier i sól się rozpuszczą. Oddzielić liście kapusty, opłukać i odsączyć, a następnie wymieszać z zalewą. Przykryć i wstawić do lodówki na 60 minut, obracając liście co 15–20 minut. Do podania przechowywać w chłodzie.

15 min

Przygotować wieprzowinę i aromatyczne dodatki

Wieprzowinę przechowywać w lodówce do czasu gotowania; nie płukać. Pokroić na dwa poręczne kawałki o zbliżonej grubości. Obrane cebulę przekroić na pół, czosnek obrać, a imbir pokroić. Umyć ręce i oczyścić deskę oraz nóż po kontakcie z surową wieprzowiną, zanim dotkną żywności gotowej do spożycia.

10 min

Zacząć gotowanie aromatycznego wywaru

Do dużego garnka wlać 2 l wody, dodać doenjang i cukier brązowy; wymieszać do rozpuszczenia pasty. Dodać mięso, cebulę, czosnek i imbir. Na ogniu nieco większym niż średni doprowadzić prawie do wrzenia, w razie potrzeby zebrać pianę, a następnie zmniejszyć ogień do łagodnego gotowania. Nie dopuszczać do kontaktu kimchi i kapusty z surową wieprzowiną ani używanymi do niej przyborami.

70 min

Gotować na małym ogniu do miękkości

Przykryć garnek i gotować mięso na małym ogniu przez około 70 minut, obracając je raz na początku. Kawałki powinny być w większości zanurzone; jeśli poziom płynu za bardzo spadnie, dolać trochę gorącej wody. Wywar ma lekko pyrkać, a nie gwałtownie wrzeć. Pod koniec sprawdzić miękkość; jeśli mięso jest nadal twarde, gotować dłużej i ponownie sprawdzić.

5 min

Odstaw i pokrój wieprzowinę

Przełożyć ugotowaną wieprzowinę na czysty talerz. Czysty termometr z natychmiastowym odczytem wsunąć z boku do środka najgrubszego kawałka. Temperatura ma wynosić co najmniej 63 °C; przed krojeniem pozostawić mięso na co najmniej 3 minuty. Jeśli temperatura jest niższa, włożyć mięso z powrotem do wywaru i ponownie sprawdzić czystą sondą.

5 min

Pokroić i podać jako zawijańce

Odsączyć schłodzoną kapustę. Odpoczętą wieprzowinę pokroić w poprzek włókien i ułożyć z liśćmi kapusty, baechu-kimchi i ssamjangiem. Każdy może zawinąć mięso z odrobiną kimchi lub pasty w liść kapusty. Resztki schłodzić w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny powyżej 32 °C), przechowywać w temperaturze 4 °C lub niższej przez 3–4 dni i podgrzać do 74 °C.

Wskazówki

01

Utrzymywać delikatne gotowanie

Małe, równe bąbelki pomagają zmiękczyć wieprzowinę bez szorstkiej powierzchni i zbyt szybkiego odparowania wywaru.

02

Marynować kapustę w lodówce

Przykrytą miskę wstawić do lodówki na 60 minut i trzymać z dala od surowej wieprzowiny.

03

Wybrać kawałki o podobnej grubości

Dwa równe kawałki boczku mieszczą się w garnku i prawdopodobnie ugotują się w podobnym czasie.

04

Mierzyć temperaturę w najgrubszym miejscu

Czystym termometrem sprawdzić, czy środek osiągnął 63 °C, a następnie pozostawić mięso na co najmniej 3 minuty.

Warianty

Bo-ssam to alternatywna romanizacja używana w anglojęzycznych przepisach. W innych wersjach dania stosuje się łopatkę wieprzową, ale podane proporcje są przeznaczone do świeżego boczku.

Częste pytania podczas gotowania

ProblemCo zrobić
Mięso nadal jest twarde po przewidywanym czasie gotowaniaGotować dalej na małym ogniu i sprawdzać w krótkich odstępach. Grubość wpływa na czas; przed podaniem potwierdzić 63 °C czystym termometrem.
Wywar jest zbyt słonyZawartość soli w doenjang różni się zależnie od produktu. Nie odparowywać wywaru; podać go osobno i zacząć od niewielkiej ilości kimchi oraz ssamjangu.
Kapusta jest zbyt kwaśnaPo 60 minutach odsączyć i spróbować liścia. Dla łagodniejszego smaku użyć świeżego liścia kapusty pekińskiej i przechowywać go w lodówce do podania.

Zamienniki

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
Boczek wieprzowyDwa kawałki łopatki wieprzowej o podobnej grubościŁopatka jest używana w innych odmianach bossamu, ale zawiera mniej tłuszczu. Wcześniej sprawdzać miękkość, a mimo to doprowadzić do 63 °C i pozostawić na 3 minuty; efekt będzie mniej bogaty.

Podawać na ciepło, a resztki szybko schłodzić

Bossam podawać na ciepło z chłodną kapustą, kimchi i ssamjangiem. Dodatki gotowe do spożycia trzymać oddzielnie od surowej wieprzowiny, a resztki szybko schłodzić.

Podanie

Plastry wieprzowiny ułożyć z odsączonymi liśćmi kapusty pekińskiej, baechu-kimchi i ssamjangiem. Do zawijańca dodać trochę kimchi lub pasty.

Resztki

Schłodzić w płytkich pojemnikach w ciągu 2 godzin (w ciągu 1 godziny powyżej 32 °C). Przechowywać w 4 °C lub niższej temperaturze przez 3–4 dni i podgrzać do 74 °C.

Częste pytania

Czym jest bossam?

Bossam to koreańska gotowana lub delikatnie duszona wieprzowina podawana z liśćmi kapusty i dodatkami, takimi jak kimchi, aby każdy mógł przygotować własny zawijaniec.

Czy bossam i jokbal to to samo?

Nie. Bossam to zwykle plastry gotowanej lub delikatnie duszonej wieprzowiny; jokbal to osobne danie z duszonych nóżek wieprzowych.

Czy boczek można zastąpić łopatką?

Łopatka występuje w innych wersjach bossamu, ale jest chudsza i może dać mniej bogaty smak. Ilości i czas w tym przepisie są przeznaczone do boczku.

Jak sprawdzić, czy wieprzowina jest bezpieczna?

Czysty termometr z natychmiastowym odczytem wsunąć do środka najgrubszego kawałka. Cała wieprzowina powinna osiągnąć 63 °C i odpoczywać co najmniej 3 minuty.