خلّل الملفوف سريعًا
اخفق 180 مل من الماء مع الخل الأبيض والسكر والملح في وعاء نظيف حتى يذوب السكر والملح. افصل أوراق الملفوف واشطفها وصفّها، ثم قلّبها في المحلول. غطّ الوعاء وبرّده 60 دقيقة، مع قلب الأوراق كل 15–20 دقيقة. أبقه مبردًا حتى التقديم.
يُطهى لحم الخنزير ببطء مع منكهات عطرية، ثم يُقدّم مع ملفوف بكين المخلل سريعًا والكيمتشي والسامجانغ لتحضير لفائف البوسام.

يجمع البوسام لحمًا مطهوًا برفق مع أوراق الملفوف والكيمتشي وصلصة غمس مالحة، ليكوّن كل شخص لفافته حسب ذوقه.
البوسام طريقة كورية لتقديم لحم الخنزير، حيث يُسلق أو يُطهى برفق ثم يقطّع شرائح رقيقة ويُقدّم مع أوراق الملفوف ومرافِقات متنوعة. يضع كل شخص قطعة لحم في ورقة ويضيف إليها ما يفضّله من مكونات مالحة أو حارة أو مخمّرة أو مقرمشة. ولهذا لا يقتصر البوسام على طبق جاهز، بل يشمل طريقة مشاركة الطعام على المائدة.
يرتبط الاسم بفكرة اللف: توضع شريحة لحم على ورقة ملفوف، وتضاف إليها كمية قليلة من الكيمتشي أو الصلصة، ثم تُطوى الورقة لتؤكل في لقيمات. قد تقدّم المطاعم الكورية البوسام مع الفجل المتبّل أو المحار النيئ أو صلصة الروبيان المملح أو الخس وأنواع متعددة من الكيمتشي. تختلف الوجبات المنزلية أيضًا. تقتصر هذه الوصفة على اللحم وملفوف بكين المخلل سريعًا وكيمتشي بايتشو والسامجانغ، وهو معجون غمس من الصويا والفلفل. تختلف المرافقات التي تُقدَّم مع البوسام بين البيوت والمطاعم، لذلك لا تمثل هذه التشكيلة وصفة موحدة لكل طرق تقديمه. في هذه الوصفة، يؤدي الملفوف المخلل سريعًا دورًا مختلفًا عن كيمتشي الملفوف؛ فالأول خفيف الحموضة ومرن للّف، بينما يضيف الثاني نكهة التخمير وحرارة الفلفل. ويُقدَّم السامجانغ منفصلًا ولا يُضاف إلى المرق. إبقاء هذه العناصر منفصلة يتيح لكل شخص ضبط الحموضة والملوحة والحرارة في لقيمته.
اخترنا بطن الخنزير لما فيه من طبقات متناوبة من اللحم والدهن. يطرّي الطهي الطويل على نار هادئة اللحم ويذيب بعض الدهن في المرق من دون تحويل الطريقة إلى يخنة حارة أو قلي سريع. تُستخدم قطع الكتف في وصفات أخرى وهي أقل دهنًا، لكن المقادير والقوام المتوقع هنا مناسبان لبطن الخنزير الطازج غير المعالج. اختر قطعتين متقاربتين في السماكة كي تلائما القدر وتنضجا في وقت متقارب.
المرق العطري متوازن عمدًا. يضيف الدوينجانغ نكهة التخمير، بينما يكمّل البصل والثوم والزنجبيل طعم اللحم من دون أن يطغوا عليه. توازن كمية صغيرة من السكر البني ملوحة المعجون ولا تجعل المرق حلوًا. أبقِ اللحم مغمورًا إلى حد كبير وحافظ على غليان هادئ واقلب القطعتين مرة في البداية. قد يجعل الغليان القوي سطح اللحم خشنًا ويُبخّر السائل بسرعة.
يُحضّر الملفوف منفصلًا في محلول بسيط من الخل والسكر والملح. يمنح التخليل القصير الأوراق طعمًا منعشًا وتصبح مرنة بما يكفي للفّ اللحم. هذه طريقة معدّلة لهذه الوصفة، وليست ادعاءً بأن كل أطباق البوسام تستخدم أوراقًا مخللة بالخل. قد تستخدم موائد كورية أخرى ملفوفًا طازجًا أو مملحًا أو كيمتشي أو أوراقًا مختلفة. أبقِ الملفوف في الثلاجة أثناء تخليله، ويمكن إعداد اللحم بالتوازي.
يُقدّم كيمتشي بايتشو والسامجانغ بعيدًا عن قدر الطهي ليختار كل شخص قوة النكهة. ابدأ بكمية صغيرة: يضيف الكيمتشي حموضة التخمير وحرارة الفلفل، أما السامجانغ فكثيف ومالح. تكفي ورقة ملفوف وشريحة لحم ولمسة صغيرة من أحدهما أو كليهما. لا تتضمن الوصفة المحار النيئ أو الروبيان المملح اللذين يرافقان بعض الأنواع، إذ يتطلبان شراءً وتعاملاً منفصلين. صفّوا أوراق الملفوف جيدًا قبل ترتيب الطبق مباشرة، حتى لا يخفف السائل الزائد نكهة المكونات أو يجعل اللف صعبًا. ضعوا الكيمتشي والصلصة في أوعية منفصلة واستخدموا ملاعق تقديم نظيفة. تكفي ورقة واحدة وشريحة لحم وكمية صغيرة من أحد المرافقين أو كليهما. لا تملؤوا الورقة أكثر من اللازم كي يسهل طيها وتناولها. كما يساعد فصل أدوات التقديم عن الأدوات التي لامست اللحم النيئ على حماية الأطعمة الجاهزة للأكل من التلوث.
من الأفضل تقطيع البوسام قبل التقديم بقليل. تساعد راحة اللحم المطهو على استقرار العصارة وتتيح وقتًا لتصفية الملفوف. استخدم لوحًا وسكينًا نظيفين للحوم المطهوة، لا السطح الذي لامس اللحم النيئ. قطّع عكس اتجاه الألياف إلى شرائح رقيقة بما يكفي للّف، لا إلى درجة تتفتت معها. قدّم اللحم دافئًا مع الملفوف البارد أو الفاتر والكيمتشي والصلصة، ودع الجميع يجهّز لقيماته على المائدة. اقطعوا اللحم عكس اتجاه الألياف للحصول على شرائح أسهل في المضغ واللف. استخدموا لوحًا وسكينًا نظيفين مخصصين للحوم المطهية، ثم قدموا الشرائح وهي دافئة مع الملفوف البارد أو الفاتر. إذا تأخر تناول الطعام، احفظوا اللحم المطهو ساخنًا بطريقة آمنة ولا تتركوه طويلًا في درجة حرارة الغرفة. تحافظ هذه الخطوات على ترتيب التقديم وتقلل ملامسة الطعام المطهو للأسطح التي استُخدمت مع اللحم النيئ.
الوقت إرشادي لأن سماكة قطع اللحم وشكلها يختلفان. ينبغي أن يجعل الغليان الهادئ اللحم طريًا، لكن الطراوة لا تغني عن قياس الحرارة. أدخل ميزان حرارة فوريًا نظيفًا في مركز أسمك قطعة ممثلة. يجب أن تبلغ حرارة قطع لحم الخنزير الكاملة 63 °C على الأقل ثم ترتاح 3 دقائق. إذا لم تبلغ الحرارة أو بقي اللحم متماسكًا، فأعده إلى المرق وتحقق مجددًا. افصل اللحم النيئ عن المرافِقات الجاهزة للأكل، وبرّد الملفوف حتى التقديم، واحفظ البقايا سريعًا.







اخفق 180 مل من الماء مع الخل الأبيض والسكر والملح في وعاء نظيف حتى يذوب السكر والملح. افصل أوراق الملفوف واشطفها وصفّها، ثم قلّبها في المحلول. غطّ الوعاء وبرّده 60 دقيقة، مع قلب الأوراق كل 15–20 دقيقة. أبقه مبردًا حتى التقديم.
أبقِ اللحم في الثلاجة حتى وقت الطهي ولا تغسله. قطّعه إلى قطعتين يسهل التعامل معهما ومتقاربتين في السماكة. قشّر البصل واقسمه، وقشّر الثوم وقطّع الزنجبيل. اغسل يديك ونظّف لوح التقطيع والسكين بعد ملامسة اللحم النيئ وقبل استعمالهما مع طعام جاهز للأكل.
أضف 2 لتر ماء والدوينجانغ والسكر البني إلى قدر كبير وحرّك حتى يذوب المعجون. أضف اللحم والبصل والثوم والزنجبيل. سخّن على نار متوسطة إلى عالية حتى يبدأ الغليان، وأزل الرغوة عند الحاجة، ثم خفّف النار إلى غليان هادئ. أبقِ الكيمتشي والملفوف بعيدًا عن اللحم النيئ وأدواته.
غطّ القدر واطهُ اللحم على نار هادئة نحو 70 دقيقة، مع قلبه مرة في بداية الطهي. أبقِ القطع مغمورة إلى حد كبير، وأضف قليلًا من الماء الساخن إن انخفض مستوى السائل كثيرًا. ينبغي أن تظهر فقاعات هادئة لا غليانًا قويًا. تحقق من طراوة اللحم قرب النهاية؛ إن بقي متماسكًا، واصل الطهي ثم تحقق مجددًا.
انقل اللحم المطهو إلى طبق نظيف. أدخل ميزان حرارة فوريًا نظيفًا من الجانب إلى مركز أسمك قطعة. يجب أن تبلغ الحرارة 63 °C على الأقل، ثم اترك اللحم يرتاح 3 دقائق على الأقل قبل تقطيعه. إن لم يبلغ الحرارة المطلوبة فأعده إلى المرق وتحقق مجددًا بمسبار نظيف.
صفّ أوراق الملفوف المبردة. قطّع اللحم بعد راحته عكس اتجاه الألياف ورتّبه مع الملفوف والكيمتشي والسامجانغ. ليضع كل شخص قليلًا من اللحم والكيمتشي أو الصلصة داخل ورقة ملفوف. برّد البقايا في أوعية ضحلة خلال ساعتين (خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C)، واحفظها عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام، وأعد تسخينها إلى 74 °C.
تساعد الفقاعات الصغيرة المنتظمة على تطرية اللحم من دون خشونة سطحه أو تبخير المرق سريعًا.
ضع الوعاء المغطى في الثلاجة خلال فترة التخليل البالغة 60 دقيقة، وأبقه بعيدًا عن اللحم النيئ.
تلائم قطعتا بطن الخنزير المتساويتان القدر ويُرجح أن تنضجا في وقت متقارب.
تحقق بميزان حرارة نظيف من بلوغ المركز 63 °C، ثم أرح اللحم 3 دقائق على الأقل.
تُستخدم كتابة Bo-ssam بديلًا لاتينيًا في بعض الوصفات الإنجليزية. وتستعمل وصفات أخرى كتف الخنزير، لكن مقادير هذه الوصفة مضبوطة على بطن خنزير طازج.
| المشكلة | ما يجب فعله |
|---|---|
| ما زال اللحم متماسكًا بعد مدة الطهي المقدّرة | واصل الطهي على نار هادئة وتحقق مجددًا على فترات قصيرة. تختلف المدة حسب السماكة؛ تحقق من 63 °C بميزان نظيف قبل التقديم. |
| طعم المرق مالح أكثر من اللازم | تختلف ملوحة الدوينجانغ حسب النوع. لا تختزل السائل؛ قدّم المرق جانبًا وابدأ بكمية صغيرة من الكيمتشي والسامجانغ. |
| طعم الملفوف حامض جدًا | صفّه بعد 60 دقيقة وتذوّق ورقة. لنكهة أهدأ، استخدم ورقة ملفوف بكين طازجة مع إبقائها مبردة حتى التقديم. |
| المكوّن الأصلي | بديل عملي | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| بطن لحم الخنزير | قطعتان من كتف الخنزير متقاربتان في السماكة | يُستخدم الكتف في أنواع أخرى من البوسام لكنه أقل دهنًا. ابدأ بفحص الطراوة مبكرًا، وتحقق مع ذلك من 63 °C ومن راحة 3 دقائق؛ ستكون النتيجة أقل غنى. |
قدّم البوسام دافئًا مع الملفوف المبرد والكيمتشي والسامجانغ. أبقِ المرافِقات الجاهزة للأكل بعيدة عن اللحم النيئ وبرّد البقايا سريعًا.
رتّب شرائح اللحم مع أوراق ملفوف بكين المصفّاة والكيمتشي والسامجانغ. أضف قليلًا من الكيمتشي أو الصلصة إلى لفافة الملفوف حسب الرغبة.
برّدها في أوعية ضحلة خلال ساعتين (خلال ساعة إذا تجاوزت الحرارة 32 °C). احفظها عند 4 °C أو أقل لمدة 3–4 أيام وأعد تسخينها إلى 74 °C.
البوسام لحم خنزير كوري مسلوق أو مطهو برفق، يقدّم مع أوراق الملفوف ومرافِقات مثل الكيمتشي كي يلف كل شخص لقيمته.
لا. يقدّم البوسام عادة شرائح من لحم الخنزير المسلوق أو المطهو، أما الجكبال فهو طبق مختلف من أقدام الخنزير المطهوة ببطء.
يُستخدم الكتف في وصفات بوسام أخرى لكنه أقل دهنًا وقد يكون أقل غنى. مقادير هذه الوصفة ووقتها مناسبان لبطن الخنزير.
أدخل ميزان حرارة فوريًا نظيفًا في مركز أسمك قطعة. يجب أن يبلغ لحم الخنزير الكامل 63 °C ثم يرتاح 3 دقائق على الأقل.