Skip to content
Culinária coreanaEnrolados de carne suína

Bossam: enrolados coreanos de carne suína

Prepare bossam cozinhando a barriga suína lentamente e sirva com acelga chinesa em conserva rápida, kimchi e ssamjang para enrolar.

Bossam com fatias de barriga suína cozida, folhas de acelga chinesa, kimchi e ssamjang em uma travessa de cerâmica
4 porçõesporções
1h 15minpreparo
1h 30mincozimento
MédiaDificuldade

Uma refeição coreana para montar e compartilhar

O bossam combina carne suína cozida lentamente com folhas de acelga, kimchi e uma pasta saborosa, para que cada pessoa monte seu próprio enrolado.

Bossam é uma forma coreana de servir carne suína: ela é cozida ou preparada lentamente até ficar macia, fatiada e levada à mesa com folhas de acelga e acompanhamentos marcantes. Cada pessoa monta um pequeno enrolado, equilibrando a riqueza da carne com elementos fermentados, salgados, picantes ou crocantes. Por isso, bossam é tanto um prato quanto uma maneira compartilhada de comer à mesa.

O nome costuma ser associado ao ato de envolver, e a refeição torna isso prático: coloque uma fatia de carne em uma folha, acrescente um pouco de kimchi ou pasta, dobre a folha e coma em poucas mordidas. Restaurantes coreanos podem servir bossam com rabanete temperado, ostras cruas, molho de camarão salgado, folhas de alface ou vários tipos de kimchi. As versões caseiras também variam. Esta receita combina carne suína, acelga chinesa em conserva rápida, baechu-kimchi e ssamjang, uma pasta fermentada de soja e pimenta para acompanhar.

A barriga suína foi escolhida por suas camadas alternadas de carne e gordura. O cozimento longo e brando amacia a carne e libera parte da gordura no caldo, sem transformar o método em ensopado picante ou refogado. Outras versões estabelecidas também usam paleta suína, que é mais magra, mas as proporções e a textura esperada aqui foram pensadas para barriga fresca e não curada. Escolha dois pedaços de espessura semelhante para que caibam na panela e terminem aproximadamente ao mesmo tempo.

O caldo aromático é intencionalmente equilibrado. O doenjang acrescenta sabor fermentado e saboroso; cebola, alho e gengibre complementam a carne sem escondê-la. Uma pequena quantidade de açúcar mascavo equilibra o sal da pasta, mas não deve deixar o caldo doce. Mantenha a carne quase submersa, cozinhe em fervura branda e vire os pedaços uma vez no começo. Uma fervura forte pode deixar a parte externa áspera e evaporar o líquido depressa.

A acelga é preparada separadamente em uma salmoura simples de vinagre, açúcar e sal. A conserva rápida dá às folhas um sabor fresco, levemente temperado, e as deixa flexíveis para envolver a carne. Essa é uma adaptação desta receita, não a afirmação de que todo bossam tradicional use folhas marinadas em vinagre. Outras mesas coreanas podem trazer acelga fresca ou salgada, kimchi ou outras folhas. Enquanto fica na salmoura, mantenha a acelga refrigerada; a carne pode cozinhar ao mesmo tempo.

O baechu-kimchi e o ssamjang ficam fora da panela para que cada pessoa controle a intensidade do enrolado. Sirva pequenas quantidades no início: o kimchi traz acidez fermentada e ardor de pimenta, enquanto o ssamjang é espesso, salgado e concentrado. Uma folha, uma fatia de carne e um pouco de um ou dos dois acompanhamentos bastam. Ostras cruas e camarão salgado, presentes em algumas versões, não fazem parte desta receita e exigiriam ingredientes e manuseio separados.

O ideal é fatiar o bossam pouco antes de servir. Deixar a carne descansar por alguns minutos ajuda os sucos a se redistribuírem e dá tempo para escorrer a acelga. Use uma tábua e uma faca limpas para a carne cozida, não a superfície que recebeu a carne crua. Fatie contra as fibras, em pedaços finos o suficiente para enrolar, mas não tão finos que se desfaçam. Sirva a carne morna com a acelga fria ou fresca, o kimchi e a pasta, para que todos montem as mordidas à mesa.

O tempo é uma referência, pois os pedaços de carne variam em espessura e formato. A fervura branda deve deixar a carne macia, mas a maciez não substitui a medição da temperatura. Insira um termômetro limpo de leitura instantânea no centro do pedaço mais espesso. Cortes inteiros de carne suína devem atingir pelo menos 63 °C e descansar por 3 minutos. Se a carne não chegar a essa temperatura ou continuar firme, volte ao caldo e verifique novamente. Mantenha a carne crua separada dos acompanhamentos prontos, refrigere a acelga até servir e leve as sobras à geladeira sem demora.

Barriga suína cozida lentamente com acelga chinesa em conserva rápida, kimchi e ssamjang

Ficha da receita

Bossam: enrolados coreanos de carne suína

porções4 porções
preparo: 75 mincozimento: 90 minTempo total: 2 h 45 min

Caldo da carne suína

Acelga chinesa em conserva rápida

Para servir

Equipamentos

Modo de preparo

60 min

Faça a conserva rápida da acelga

Bata 180 ml de água com o vinagre branco, o açúcar e o sal kosher em uma tigela limpa até dissolver. Separe as folhas de acelga, lave e escorra; depois, envolva-as na salmoura. Cubra e leve à geladeira por 60 minutos, virando as folhas a cada 15–20 minutos. Mantenha refrigeradas até servir.

15 min

Prepare a carne e os aromáticos

Mantenha a carne suína refrigerada até o cozimento; não a lave. Corte em dois pedaços fáceis de manusear e de espessura semelhante. Descasque e corte a cebola ao meio, descasque o alho e fatie o gengibre. Lave as mãos e limpe a tábua e a faca após o contato com a carne crua, antes de usá-las com alimentos prontos para consumo.

10 min

Comece o caldo aromático

Coloque 2 L de água, doenjang e açúcar mascavo em uma panela grande e mexa até dissolver a pasta. Acrescente a carne, a cebola, o alho e o gengibre. Leve quase à fervura em fogo médio-alto e retire a espuma, se necessário; depois, reduza para uma fervura branda. Mantenha o kimchi e a acelga afastados da carne crua e dos utensílios usados com ela.

70 min

Cozinhe lentamente até ficar macia

Tampe a panela e cozinhe lentamente por cerca de 70 minutos, virando a carne uma vez no começo. Mantenha os pedaços quase submersos; acrescente um pouco de água quente se o nível baixar demais. O líquido deve borbulhar suavemente, sem fervura forte. Perto do fim, confira a maciez. Se a carne ainda estiver firme, continue cozinhando e verifique de novo.

5 min

Deixe a carne suína descansar e fatie

Transfira a carne cozida para um prato limpo. Insira um termômetro culinário limpo de leitura instantânea pela lateral até o centro do pedaço mais espesso. A temperatura deve atingir pelo menos 63 °C; depois, deixe descansar por pelo menos 3 minutos antes de fatiar. Se não atingir a temperatura, volte a carne ao caldo e confira novamente com uma sonda limpa.

5 min

Fatie e sirva em enrolados

Escorra a acelga refrigerada. Fatie a carne descansada contra as fibras e disponha com as folhas, o baechu-kimchi e o ssamjang. Cada pessoa pode enrolar a carne com um pouco de kimchi ou molho em uma folha de acelga. Refrigere as sobras em recipientes rasos em até 2 horas (em até 1 hora acima de 32 °C), mantenha a 4 °C ou menos por 3–4 dias e reaqueça a 74 °C.

Dicas

01

Mantenha uma fervura branda

Bolhas pequenas e constantes ajudam a amaciar a carne sem deixar a superfície áspera nem reduzir o caldo depressa.

02

Refrigere a acelga durante a conserva

Mantenha a tigela coberta na geladeira durante os 60 minutos e longe da carne suína crua.

03

Use pedaços de espessura semelhante

Dois pedaços uniformes de barriga suína cabem bem na panela e tendem a ficar prontos em tempo parecido.

04

Meça o centro do pedaço mais espesso

Use um termômetro limpo para confirmar 63 °C no centro e depois deixe a carne descansar por pelo menos 3 minutos.

Variações

Bo-ssam é uma romanização alternativa usada em receitas em inglês. Outras versões do prato também podem usar paleta suína, mas as quantidades desta receita foram definidas para barriga suína fresca.

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A carne ainda está firme após o tempo estimadoContinue cozinhando em fervura branda e confira novamente em intervalos curtos. A espessura influencia o tempo; confirme 63 °C com um termômetro limpo antes de servir.
O caldo ficou salgado demaisA salinidade do doenjang varia conforme a marca. Não reduza o caldo; sirva-o à parte e comece com pequenas quantidades de kimchi e ssamjang.
A acelga ficou ácida demaisEscorra depois de 60 minutos e prove uma folha. Para um enrolado mais suave, use uma folha fresca de acelga chinesa e mantenha-a refrigerada até servir.

Substituições de ingredientes

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Barriga suínaDois pedaços de paleta suína de espessura semelhanteA paleta é usada em outras versões de bossam, mas é mais magra. Verifique a maciez mais cedo e mantenha o critério de 63 °C mais 3 minutos de descanso; o resultado será menos rico.

Sirva morno e refrigere as sobras rapidamente

Sirva o bossam morno com acelga refrigerada, kimchi e ssamjang. Mantenha os acompanhamentos prontos separados da carne crua e refrigere as sobras sem demora.

Para servir

Disponha a carne fatiada com as folhas escorridas de acelga chinesa, o baechu-kimchi e o ssamjang. Acrescente um pouco de kimchi ou pasta ao enrolado.

Sobras

Refrigere em recipientes rasos em até 2 horas (em até 1 hora acima de 32 °C). Mantenha a 4 °C ou menos por 3–4 dias e reaqueça a 74 °C.

Perguntas frequentes

O que é bossam?

Bossam é carne suína coreana cozida ou preparada lentamente, servida com folhas e acompanhamentos como kimchi para que cada pessoa monte seus enrolados.

Bossam e jokbal são a mesma coisa?

Não. Bossam costuma ser carne suína cozida ou preparada lentamente e servida em fatias; jokbal é outro prato, feito com pés de porco cozidos em molho.

Posso trocar a barriga suína por paleta?

A paleta aparece em outras versões de bossam, mas é mais magra e pode ficar menos suculenta. As quantidades e o tempo desta receita foram definidos para barriga.

Como verificar se a carne suína está segura?

Insira um termômetro culinário limpo no centro do pedaço mais espesso. Cortes inteiros de carne suína devem atingir 63 °C e descansar por pelo menos 3 minutos.