Skip to content
Bucătăria coreeanăPorc fiert

Bossam: rulouri coreene cu porc fiert

Pregătiți bossam cu piept de porc fiert domol, varză chinezească marinată rapid, kimchi și ssamjang pentru rulouri de împărțit.

Bossam coreean cu felii de piept de porc fiert, frunze pale de varză chinezească, baechu-kimchi și ssamjang pe un platou ceramicBossam coreean cu varză și acompaniamente
4 porțiiporții
1h 15minpregătire
1h 30minfierbere la foc mic
MediuDificultate

Bossam, un preparat coreean pentru masa împărțită

Feliile fragede de porc se servesc cu frunze de varză, kimchi și ssamjang, astfel încât fiecare își poate pregăti propriul rulou.

Bossam este un mod coreean de a servi carnea de porc, în care împachetarea fiecărei îmbucături face parte din masă. Feliile subțiri de porc fiert sau gătit domol se aduc la masă alături de frunze de varză și acompaniamente cu gusturi intense. Fiecare își alcătuiește un rulou mic, echilibrând bogăția cărnii cu note fermentate, sărate, iuți ori crocante. De aceea, bossam înseamnă și un fel de a mânca împreună, nu doar o farfurie cu carne.

Numele este asociat adesea cu împachetarea: puneți o felie de porc pe o frunză de varză, adăugați puțin kimchi sau sos, pliați frunza și mâncați în câteva îmbucături. Restaurantele coreene pot servi bossam cu ridiche condimentată, stridii crude, pastă sărată de creveți, salată verde sau mai multe feluri de kimchi. Și versiunile de casă diferă. Această rețetă combină porcul cu varză chinezească marinată rapid, baechu-kimchi și ssamjang, o pastă fermentată de soia și ardei iute pentru servit. Componentele exacte de la masă diferă de la o bucătărie coreeană la alta, astfel că numele bossam nu desemnează o listă universală de garnituri. Aici, varza marinată rapid are un rol diferit de baechu-kimchi: prima este crocantă și ușor acidulată, iar kimchi-ul este fermentat și condimentat. Ssamjang se servește separat, nu se amestecă în supă. Păstrarea acestor elemente distincte îi ajută pe comeseni să construiască rulouri cu intensități diferite, fără să schimbe metoda de fierbere a cărnii.

Am ales pieptul de porc pentru straturile alternante de carne și grăsime. Fierberea îndelungată la foc mic frăgezește carnea și topește o parte din grăsime în lichid, fără să transforme metoda într-o tocăniță iute sau într-o prăjire rapidă. În alte variante cunoscute se folosește spată, o bucată mai slabă, însă proporțiile și textura urmărită aici sunt pentru piept proaspăt, neconservat. Cereți două bucăți de grosime apropiată, ca să încapă în oală și să se gătească aproximativ în același timp.

Lichidul aromat este intenționat simplu. Doenjang aduce gustul fermentat și sărat, iar ceapa, usturoiul și ghimbirul completează porcul fără să-i acopere aroma. Puțin zahăr brun echilibrează sarea pastei; supa nu trebuie să fie dulce. Mențineți carnea în mare parte scufundată, fierbeți domol și întoarceți bucățile o dată la început. Clocotul puternic poate aspri exteriorul și evapora lichidul prea repede.

Varza se pregătește separat, într-o saramură simplă cu oțet, zahăr și sare. Marinarea scurtă îi dă un gust proaspăt, discret asezonat și o face suficient de flexibilă pentru a împacheta feliile de porc. Este o adaptare a acestei rețete, nu o afirmație că orice porție tradițională de bossam folosește varză marinată cu oțet. La alte mese coreene se servesc frunze proaspete sau sărate, kimchi ori alte tipuri de frunze. Țineți varza la frigider cât se marinează; porcul poate fierbe între timp.

Baechu-kimchi și ssamjang rămân în afara oalei, astfel încât fiecare să controleze intensitatea ruloului. Puneți la început cantități mici: kimchi-ul aduce aciditate fermentată și iuțeala ardeiului, iar ssamjang este dens, sărat și savuros. O frunză de varză, o felie de porc și puțin din unul sau ambele acompaniamente sunt suficiente. Rețeta nu include stridii crude sau creveți sărați, întâlniți în unele variante, deoarece au nevoie de ingrediente și manipulare separate. Scurgeți bine frunzele chiar înainte de aranjarea platoului. O frunză umedă poate aluneca și poate înmuia celelalte componente, în timp ce una scursă se pliază mai ușor. Așezați acompaniamentele în recipiente separate și folosiți ustensile curate pentru servire. Astfel, masa rămâne ușor de organizat, iar fiecare își poate doza separat gustul fermentat, sarea și iuțeala.

Bossam se feliază cel mai bine chiar înainte de servire. O scurtă perioadă de odihnă ajută sucurile cărnii să se așeze și vă lasă timp să scurgeți varza. Folosiți pentru carnea gătită un tocător și un cuțit curate, nu suprafața pe care a stat porcul crud. Tăiați transversal pe fibre în felii suficient de subțiri pentru a fi împachetate, dar nu atât de subțiri încât să se destrame. Serviți porcul cald cu varza rece sau răcoroasă, kimchi și sosul, iar fiecare își alcătuiește îmbucăturile la masă.

Timpul este orientativ, fiindcă bucățile de porc diferă ca grosime și formă. Fierberea domoală ar trebui să frăgezească bine carnea, însă frăgezimea nu înlocuiește verificarea temperaturii. Introduceți un termometru curat cu citire rapidă în centrul celei mai groase bucăți reprezentative. Bucățile întregi de porc trebuie să atingă cel puțin 63 °C și apoi să se odihnească 3 minute. Dacă nu au ajuns la temperatură sau sunt încă tari, puneți-le din nou în lichid și verificați iar. Păstrați porcul crud separat de acompaniamentele gata de consum, țineți varza marinată la rece până la servire și refrigerați resturile prompt.

Piept de porc fiert domol, servit cu varză chinezească marinată rapid, baechu-kimchi și ssamjang pentru împachetat

Fișa rețetei

Bossam: rulouri coreene cu porc fiert

porții4 porții
pregătire: 75 mingătire: 90 minTimp total: 2 ore 45 min

Pentru supa de porc

Pentru varza marinată

Pentru servire

Echipament

Mod de preparare

60 min

Murați rapid varza

Bateți cu telul 180 ml de apă, oțetul alb, zahărul și sarea kosher într-un bol curat, până se dizolvă. Desprindeți frunzele de varză, clătiți-le și scurgeți-le, apoi amestecați-le în saramură. Acoperiți și puneți la frigider 60 de minute, întorcând frunzele la fiecare 15–20 de minute. Păstrați-le reci până la servire.

15 min

Pregătiți porcul și aromatele

Păstrați porcul la frigider până la gătire și nu îl clătiți. Tăiați-l în două bucăți de grosime apropiată. Tăiați în jumătăți ceapa curățată, curățați usturoiul și feliați ghimbirul. Spălați-vă pe mâini și curățați cuțitul și tocătorul după contactul cu porcul crud, înainte să atingă alimentele gătite.

10 min

Pregătiți supa și începeți fierberea

Turnați 2 l de apă în oala mare, adăugați doenjang și zahărul brun și amestecați până se dizolvă pasta. Adăugați porcul, ceapa, usturoiul și ghimbirul. Încălziți la foc mediu spre mare până aproape de clocot, îndepărtați spuma dacă este nevoie, apoi reduceți focul la o fierbere domoală. Țineți kimchi-ul și varza departe de carnea crudă și ustensilele folosite pentru aceasta.

70 min

Fierbeți încet până când carnea se frăgezește

Acoperiți oala și fierbeți domol aproximativ 70 de minute; întoarceți bucățile o dată la început. Păstrați carnea în mare parte acoperită de lichid și completați cu puțină apă fierbinte dacă nivelul scade prea mult. Lichidul trebuie să bolborosească ușor, nu să clocotească puternic. Verificați frăgezimea spre final; continuați fierberea și verificați din nou dacă porcul este încă tare.

5 min

Lasă carnea de porc să se odihnească și feliaz-o

Mutați carnea fiartă pe o farfurie curată. Introduceți din lateral un termometru curat cu citire rapidă până în centrul celei mai groase bucăți. Temperatura trebuie să ajungă la cel puțin 63 °C; lăsați carnea să se odihnească minimum 3 minute înainte de feliere. Dacă nu a ajuns la temperatură, puneți-o înapoi în supă și verificați din nou cu sonda curată.

5 min

Feliați și serviți

Scurgeți varza răcită. Feliați carnea odihnită transversal pe fibre și așezați-o alături de frunzele de varză, baechu-kimchi și ssamjang. Împachetați puțin kimchi sau sos cu o felie de porc într-o frunză. Puneți resturile în recipiente puțin adânci la frigider în cel mult 2 ore (1 oră dacă temperatura depășește 32 °C); păstrați-le la maximum 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.

Sfaturi

01

Păstrați fierberea domoală

Bulele mici și constante frăgezesc carnea fără să-i zdrențuiască exteriorul sau să evapore supa prea repede.

02

Țineți varza la rece cât se marinează

Puneți bolul acoperit la frigider pe durata celor 60 de minute și păstrați-l separat de porcul crud.

03

Alegeți bucăți de grosime apropiată

Două bucăți de piept la fel de groase încap în oală și au șanse mai mari să fie gata în același timp.

04

Măsurați bucata cea mai groasă

Verificați 63 °C în centru cu un termometru curat, apoi lăsați porcul să se odihnească minimum 3 minute.

Variații

Bo-ssam is an alternate romanization used in English recipes. Pork shoulder appears in other established versions, but this measured recipe is written for fresh pork belly.

Întrebări frecvente despre gătit

ProblemăCe trebuie făcut
Porcul este încă tare după timpul estimatContinuați fierberea domoală și verificați din nou la intervale scurte. Grosimea schimbă durata; confirmați 63 °C cu un termometru curat înainte de servire.
Supa are gust prea săratSalinitatea pastelor doenjang diferă între mărci. Nu reduceți lichidul; serviți supa separat și păstrați moderate cantitățile măsurate de kimchi și ssamjang.
Varza are gust prea acruScurgeți-o după cele 60 de minute și gustați o frunză. Pentru un rulou mai blând, folosiți o frunză simplă de varză chinezească și păstrați-o la rece până la servire.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Piept de porcSpată de porc în două bucăți de grosime apropiatăSpata apare în alte versiuni de bossam, dar are mai puțină grăsime. Verificați frăgezimea mai devreme și confirmați totuși 63 °C plus 3 minute de odihnă; rezultatul va fi mai puțin bogat.

Serviți cald și răciți resturile prompt

Serviți bossam cald, cu varză răcită, kimchi și ssamjang. Păstrați acompaniamentele gata de consum separate de porcul crud și refrigerați resturile prompt.

Servire

Așezați feliile de porc lângă frunzele scurse de varză chinezească, baechu-kimchi și ssamjang. Fiecare poate adăuga puțin kimchi sau sos într-o frunză.

Resturi

Refrigerați în recipiente puțin adânci în cel mult 2 ore (în cel mult 1 oră peste 32 °C). Păstrați la maximum 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți la 74 °C.

Întrebări frecvente

Ce este bossam?

Bossam este porc coreean fiert sau gătit domol, servit cu frunze de varză și acompaniamente precum kimchi, pentru ca fiecare să-și împacheteze îmbucătura.

Bossam este același lucru cu jokbal?

Nu. Bossam este de obicei porc fiert, tăiat felii; jokbal este un preparat separat din picioare de porc înăbușite.

Pot folosi spată în loc de piept?

Spata se folosește în alte versiuni coreene, dar este mai slabă și rezultatul poate fi mai puțin bogat. Cantitățile și timpul acestei rețete sunt pentru piept.

Cum verific dacă porcul este gătit în siguranță?

Introduceți un termometru curat cu citire rapidă în centrul celei mai groase bucăți. Porcul întreg trebuie să ajungă la 63 °C și să se odihnească minimum 3 minute.