Skip to content
Južnokorejska kuhinjaBlagi beli kimči od kineskog kupusa

Blagi korejski beli kimči u bistroj, blago kiseloj salamuri

Posolite kineski kupus, napunite ga rotkvom, kruškom, povrćem i orašastim plodovima, pa fermentišite u blagoj salamuri.

Četvrtine kineskog kupusa i raznobojan nadev u bistroj salamuri za beli kimči.
1 velika glavica kupusa, isečena na četvrtine i složena u salamuruporcije
1h 20minpriprema
0minkuvanje
Srednje zahtevnoTežina

Šta kimči-jeon čini omiljenim korejskim jelom?

Seckani fermentisani kimči, njegov sok i jednostavno testo od brašna pretvaraju se u hrskavu slanu palačinku iz tiganja.

Baek-kimchi, odnosno korejski beli kimči, fermentisani je kupus koji se priprema bez gočugarua, korejskih pahuljica crvene paprike koje se koriste u mnogim crvenim vrstama kimčija. U ovoj verziji listovi kineskog kupusa pune se korejskom rotkvom, šargarepom, azijskim vlašcem, žižulama, kestenom, pinjolima i baburicom, pa se prelivaju svetlom salamurom aromatizovanom korejskom kruškom, belim lukom, crnim lukom i đumbirom. Izvorna varijanta koristi i nekoliko tankih niti sušene crvene paprike, ali u receptu nema gočugarua. Rezultat je blag, a ne ljut, sa hrskavim povrtnim nadevom i blago kiselom salamurom. Naziv baek-kimchi čuva korejski identitet jela; „beli kimči“ opisuje njegovu svetlu boju i odsustvo gočugarua.

Kupus se soli između listova pre punjenja. Ovaj odmor izvlači deo vlage i omekšava listove kako bi se četvrtine lakše punile bez cepanja. Okrećite ih na svakih 20 minuta tokom 1,5–2 sata. Zatim kupus nekoliko puta isperite pod hladnom tekućom vodom i uklonite preostali koren. Izvor navodi kosher so po zapremini, pa recept zadržava tu meru umesto da je pretvara u grame: veličina kristala i način punjenja merne posude menjaju masu. Odvojte so za listove od količine koja se rastvara u salamuri.

Nadev spaja više tekstura. Korejska rotkva i šargarepa seku se na tanke štapiće, vlašac na kratke komade, a žižule, kesteni i babura na tanke trake. Ovi sastojci stavljaju se između listova, umesto da se mešaju u salamuru. Pinjoli i nekoliko niti silgochua takođe se slažu u kupus. Izvor ne određuje tačnu težinu ni broj niti paprike, zato koristite nekoliko, bez izmišljanja precizne mere. Nemojte ih menjati gočugaruom: mlevena paprika promenila bi boju i začinjenost ove varijante belog kimčija.

Začinska osnova salamure pravi se od oljuštene i očišćene korejske kruške, belog luka, crnog luka i đumbira. Izvor ove sastojke usitnjava dok ne postanu kremasti, zatim ih stavlja u čistu pamučnu vrećicu ili gazu i pritiska u posoljenoj vodi. Tako ukus voća i aromatičnog povrća prelazi u salamuru, dok čvrsti delovi ostaju u vrećici. Posebnu količinu soli potpuno rastvorite pre dodavanja vrećice. Recept koristi 950 ml vode i zadržava izvorni odnos soli i vode. Nemojte razblaživati salamuru niti smanjivati so; količina soli utiče na fermentaciju i teksturu.

Između listova svake četvrtine rasporedite deo nadeva, dodajte pinjole i tanke niti paprike, pa kupus savijte i složite u čistu staklenu posudu za hranu. Prelijte ga dovoljnom količinom salamure da bude potpuno potopljen. Povrće treba da ostane ispod tečnosti, što podržava uslove sa malo kiseonika potrebne za fermentaciju povrća. Koristite čistu posudu za hranu koja prima kupus i salamuru i održavajte pribor i radnu površinu čistim. Ostavite prostor pri vrhu kako salamura ne bi iscurela dok fermentacija napreduje.

Izvor procenjuje da fermentacija na sobnoj temperaturi traje 1,5–3 dana, ali stvarna brzina zavisi od toplote i sastojaka. Mehurići ili kiseo ukus mogu ukazivati na aktivnu fermentaciju; nijedan od tih znakova sam po sebi nije objektivna bezbednosna provera. Za ovu fermentisanu turu povrća proverite salamuru trakicama za merenje pH koje mogu da utvrde završni prag. Dokumentovani cilj je pH 4,6 ili niži pre hlađenja, uz prestanak aktivnog stvaranja mehurića. Ako je vrednost viša ili se mehurići i dalje stvaraju, nastavite fermentaciju i ponovite proveru za 1–2 dana. Nemojte se oslanjati samo na proteklo vreme, miris, ukus ili mehuriće. Bacite turu sa vidljivom buđi, curenjem ili drugim znacima kvarenja.

Kada salamura dostigne pH cilj i mehurići prestanu, poklopljenu posudu stavite u frižider kako biste usporili dalju fermentaciju. Kupus držite potopljen i pri služenju koristite čist pribor. Izvor procenjuje da se beli kimči u frižideru čuva oko mesec dana; ukus tokom čuvanja može postati kiseliji. Poslužite ga hladnog kao manji prilog ili uz obrok. Ova verzija ima svetlu salamuru i slojevito povrće. Recept ne daje postupak za konzervisanje u teglama, rok čuvanja na sobnoj temperaturi niti metod zamrzavanja, pa takve tvrdnje ne treba izvoditi.

Ovo je višefazni recept, a ne brza turšija: soljenje kupusa, priprema povrća, pravljenje salamure, punjenje i fermentacija odvijaju se redom. Pre početka pročitajte sve korake da ne biste pomešali dve količine soli. Prvih 80 ml raspoređuje se između listova, a preostalih 40 ml rastvara u salamuri. Začinska smesa od kruške prolazi kroz vrećicu i zatim se uklanja. Povrće, pinjoli i niti paprike stavljaju se između listova. Na kraju salamura mora da prekrije napunjene četvrtine, a hlađenje dolazi tek nakon provere pH i prestanka aktivnog mehurićanja. Pročitajte deklaracije ako izbegavate određeni alergen. Pinjoli mogu izazvati alergijsku reakciju kod osoba koje su na njih alergične, a sastav kupusa i prerađenih sastojaka može varirati. Ova verzija ne koristi riblji sos ni usoljene škampe, ali informacije o mogućem unakrsnom kontaktu zavise od proizvođača. Recept koristi sveže povrće i fermentaciju, bez termičke obrade. Držite kupus potopljen, pratite pH salamure, ohladite je po dostizanju cilja i bacite vidljivo pokvarenu turu. Svetla boja ili prijatan miris ne zamenjuju bezbednosne provere.

Posolite kupus, napunite ga povrćem, pa ga fermentišite u svetloj salamuri.

Kartica recepta

Baek-kimchi: korejski beli kimči

porcije1 velika glavica kupusa, isečena na četvrtine i složena u salamuru
priprema: 80 minutaKuvanje: 0 minutaUkupno vreme: 75 sati 20 minuta

Kupus

Soljenje i salamura

Povrtni nadev

Slaganje

Začinska osnova salamure

Salamura

Oprema

Priprema

1,5–2 sata

Posolite kupus

Presecite kupus uzdužno na polovine. Zasecite koren svake polovine oko 5 cm iznad stabljike, tako da se listovi razdvoje, ali ostanu povezani. Isperite polovine pod mlazom vode ili ih nakratko potopite da svi listovi ovlaže. U velikom bazenu ravnomerno pospite 80 ml odmerene soli između listova. Ostavite 1,5–2 sata i okrećite polovine na svakih 20 minuta.

10 minuta

Isperite i isecite kupus na četvrtine

Nekoliko puta isperite posoljeni kupus pod hladnom tekućom vodom da uklonite prljavštinu i višak soli sa površine. Dok ga ispirete, razdvojte svaku polovinu na četvrtine i isecite preostali deo korena. Dobro ocedite, a listove sačuvajte cele za punjenje.

15 minuta

Pripremite povrtni nadev

Korejsku rotkvu i šargarepu isecite na tanke štapiće, a vlašac na komade dužine 2,5 cm. Izvadite koštice iz urmi i isecite ih na tanke trake; oljuštite i isecite kestene, pa uklonite seme iz polovine babure i isecite je na trake. Pomešajte ovo povrće u činiji. Pinjole i niti silgochua sačuvajte za slaganje između listova.

5 minuta

Sameljite začinsku osnovu

Oljuštite i očistite korejsku krušku. Stavite je u secko sa oljuštenim belim lukom, iseckanim crnim lukom i đumbirom. Usitnite dok smesa ne postane kremasta; po potrebi sastružite smesu sa stranica posude. Ne dodajte vodu ni druge začine.

10 minuta

Pripremite i procedite salamuru

Rastvorite preostalih 40 ml soli u 950 ml pijaće vode i mešajte dok ne ostanu kristali soli. Stavite samlevenu smesu kruške u čistu vrećicu od muslina ili nekoliko slojeva gaze. Potopite je u salamuru i varjačom blago pritisnite i istisnite da ukus pređe u tečnost, pa izvadite vrećicu.

20 minuta

Napunite i savijte četvrtine kupusa

Između listova jedne četvrtine rasporedite deo povrtnog nadeva. Dodajte nekoliko pinjola i tankih niti silgochua, pa savijte četvrtinu i složite je u čistu staklenu posudu za hranu. Ponovite sa preostalim kupusom i nadevom. Ostavite dovoljno mesta da salamura prekrije kupus.

5 minuta, zatim 1,5–3 dana

Prelijte salamuru i fermentišite

Prelijte složeni kupus pripremljenom salamuru tako da bude potpuno potopljen. Poklopite posudu i ostavite na sobnoj temperaturi. Izvorna procena je 1,5–3 dana, ali toplota i sastojci utiču na trajanje. Mehurići i kiseo ukus ukazuju na fermentaciju, ali sami ne potvrđuju bezbednost. Trakicama za hranu proverite pH salamure. Stavite u frižider tek kada pH bude 4,6 ili niži i aktivni mehurići prestanu da se stvaraju. Ako je pH viši ili se mehurići još stvaraju, nastavite fermentaciju i proverite ponovo za 1–2 dana. Ne probajte ferment koji ima buđ, curi ili pokazuje druge znake kvarenja.

5 minuta

Ohladite i poslužite

Kada salamura dostigne pH 4,6 ili niži i aktivno stvaranje mehurića prestane, poklopljenu posudu prebacite u frižider da usporite fermentaciju. Kupus držite ispod površine salamure. Izvor navodi da se u frižideru čuva oko mesec dana, dok se ukus vremenom menja. Bacite turu ako se pojavi vidljiva buđ, curenje ili drugi znaci kvarenja. Beli kimči poslužite hladan, uz malo salamure.

Saveti

01

Odvojte količine soli

Upotrebite 80 ml između listova, a preostalih 40 ml rastvorite u salamuri.

02

Okrećite kupus dok se soli

Okrenite polovine na svakih 20 minuta tokom odmora od 1,5–2 sata.

03

Isecite nadev na tanke trake

Tanki štapići i listići mogu da stanu između listova i ostanu na mestu kada ih savijete.

04

Držite kupus potopljen

Sipajte dovoljno salamure da četvrtine budu prekrivene tokom fermentacije.

05

Pratite pH i mehuriće

Vreme i kiseo ukus nisu zamena za proveru pH 4,6 ili nižeg i prestanka aktivnog mehurićanja.

Varijante recepta

Ova verzija prati recept Maangchi za beli kimči: kineski kupus, korejska rotkva, šargarepa, azijski vlašac, žižule, kesten, pinjoli, paprika i salamura sa kruškom. Ne sadrži gočugaru, riblji sos ni usoljene škampe. Izvorna verzija za slaganje koristi i nekoliko tankih niti sušene crvene paprike silgochu; to nije isto što i začinjavanje pastom od gočugarua.

Vreme fermentacije zavisi od toplote prostorije i sastojaka. Izvorna procena od 1,5–3 dana nije bezbednosna provera. Izmerite pH salamure; stavite kimči u frižider kada je pH 4,6 ili niži i mehurići prestanu da se stvaraju. Ako je pH viši ili se fermentacija još aktivno odvija, nastavite i ponovo proverite za 1–2 dana.

Česta pitanja o pripremi

ProblemŠta uraditi
Listovi kupusa se cepaju dok ih punite.Ostavite ih 1,5–2 sata i okrećite na svakih 20 minuta. Zatim ih pažljivo isperite i poduprite svaku četvrtinu dok je punite.
Salamura ne prekriva kupus.Ponovo složite kupus u odgovarajuću čistu posudu tako da ga odmerena salamura prekrije. Ne dodajte neizmerenu vodu.
pH salamure je i dalje viši od 4,6.Nastavite fermentaciju i ponovo proverite za 1–2 dana. Ohladite tek kada pH bude 4,6 ili niži i aktivni mehurići prestanu; bacite ako se pojave znaci kvarenja.
Pojavila se buđ ili posuda curi.Bacite turu. Ne probajte ferment na kom ima buđi, koji curi ili pokazuje druge znake kvarenja.

Zamene

Osnovni sastojakPraktična zamenaŠta se menja
Korejska rotkvaDajkon rotkva
Korejska kruškaNema direktne isprobane zamene u ovom zapisu
PinjoliNema direktne isprobane zamene u ovom zapisu

Fermentacija i čuvanje u frižideru

Kada salamura dostigne pH cilj i aktivni mehurići prestanu, poklopljenu posudu stavite u frižider i poslužite kimči hladan.

Fermentišite do pH cilja

Trakicama za hranu proverite salamuru. Ohladite je tek kada pH bude 4,6 ili niži i aktivno stvaranje mehurića prestane; ako nije tako, nastavite i proverite ponovo za 1–2 dana.

Čuvajte potopljeno u frižideru

Kupus držite ispod salamure u poklopljenoj posudi za hranu. Izvor navodi oko mesec dana čuvanja u frižideru; ukus se može menjati.

Bacite turu koja se pokvarila

Bacite kimči ako ima vidljivu buđ, curi ili pokazuje druge znake kvarenja. Nemojte ga probati.

Česta pitanja

Šta znači baek-kimchi?

Baek-kimchi znači beli kimči. Ova verzija se pravi bez gočugarua, korejskih pahuljica crvene paprike koje se koriste u mnogim crvenim vrstama kimčija.

Da li je beli kimči ljut?

Ova verzija je blaga i ne sadrži gočugaru. Uključuje nekoliko tankih niti silgochua i crvenu baburu, što nije isto što i dodavanje pahuljica gočugarua.

Zašto se kupus soli pre punjenja?

Soljenje tokom 1,5–2 sata izvlači vlagu iz listova i čini ih savitljivijim za punjenje i slaganje.

Kako znam kada je fermentacija spremna za hlađenje?

Proverite salamuru trakicama za merenje pH. Ohladite je kada pH bude 4,6 ili niži i aktivni mehurići prestanu da se stvaraju. Procena od 1,5–3 dana, mehurići ili kiseo ukus sami ne potvrđuju bezbednosni završetak.

Koliko dugo se beli kimči čuva?

Izvor navodi oko mesec dana u frižideru. Kupus držite potopljen, a turu sa vidljivom buđi, curenjem ili drugim znacima kvarenja bacite.