Skip to content
Bucătăria coreeanăKimchi alb fermentat din varză chinezească

Kimchi alb coreean, delicat, în saramură limpede și ușor acrișoară

Sărați varza chinezească, umpleți-o cu ridiche, pară și legume, apoi fermentați-o până ajunge la pH-ul stabilit.

Bucăți de varză chinezească umplute cu legume colorate, în saramură limpede pentru kimchi alb.
1 căpățână mare de varză chinezească, tăiată în sferturi și așezată în saramurăPorții
1h 20minPregătire
0minGătire
MediuDificultate

Baek-kimchi: kimchi alb coreean

Varză chinezească fermentată în saramură limpede, cu ridiche, pară, legume și semințe de pin.

Baek-kimchi, numit și kimchi alb coreean, este un preparat fermentat din varză chinezească, fără gochugaru, pudra de ardei coreeană folosită în multe feluri de kimchi roșu. În această versiune, frunzele sunt umplute cu ridiche coreeană, morcov, arpagic chinezesc, jujube, castane, semințe de pin, ardei gras și fire subțiri de silgochu. Para, usturoiul, ceapa și ghimbirul aromatizează saramura. Numele coreean baek-kimchi rămâne alături de explicația kimchi alb. Rețeta folosește o căpățână mare de varză, tăiată în sferturi și fermentată în saramură.

Sărați varza între frunze înainte de a o umple. Cele 1½–2 ore de repaus ajută la eliminarea unei părți din apă și înmoaie frunzele, astfel încât să le puteți umple și plia. Din totalul de 120 ml de sare, folosiți 80 ml pentru frunze și 40 ml în saramură. Păstrați separat cele două cantități pe parcursul pregătirii. Folosiți sare kosher Diamond Crystal; cristalele au dimensiuni diferite de la o marcă la alta, așa că același volum din altă sare nu este un înlocuitor testat.

Umplutura aduce mai multe forme și texturi. Tăiați ridichea și morcovul în fâșii subțiri, arpagicul chinezesc în bucăți de 2,5 cm, apoi feliați fin jujubele, castanele și ardeiul. Intercalați legumele printre frunze alături de semințe de pin și silgochu. Silgochu înseamnă fire de ardei uscat, nu gochugaru măcinat; nu le substituiți unul cu celălalt. Rețeta aceasta nu include sos de pește sau creveți sărați, dar conține semințe de pin, un alergen din categoria nucilor. Verificați etichetele produselor ambalate dacă evitați alergeni sau contaminarea încrucișată.

Saramura se parfumează cu o pastă de pară, usturoi, ceapă și ghimbir. Puneți pasta într-un săculeț din tifon sau pânză subțire, scufundați-l în lichid și presați ușor cu lingura, astfel încât sucul aromat să ajungă în saramură. Scoateți săculețul după ce aromele au trecut în lichid. Folosiți apă potabilă și cantitatea măsurată. Nu confundați sarea: 40 ml se dizolvă în 950 ml de apă, iar cei 80 ml rămași au fost folosiți pentru sărarea verzei.

Intercalați umplutura printre frunzele fiecărui sfert de varză, adăugați câteva semințe de pin și câteva fire de silgochu, apoi pliați și aranjați bucățile într-un recipient curat din sticlă, adecvat fermentării. Saramura trebuie să acopere toată varza pe durata fermentării. Alegeți un recipient care ține bucățile sub lichid și lasă puțin spațiu deasupra. Nu adăugați apă nemăsurată. Acoperiți recipientul și urmați ambele criterii pentru a opri etapa la temperatura camerei.

Intervalul orientativ de fermentare este de 1½–3 zile, însă temperatura și ingredientele influențează ritmul. Estimarea nu confirmă că preparatul a ajuns la un punct final sigur. Bulele și gustul acrișor indică activitate, dar nu înlocuiesc măsurarea pH-ului. Verificați saramura cu benzi de testare potrivite pentru alimente și puneți la frigider numai la pH 4,6 sau mai mic, după oprirea efervescenței active. Dacă lipsește oricare condiție, continuați fermentarea și verificați din nou după 1–2 zile. Aruncați preparatul dacă observați mucegai, scurgeri sau alte semne de alterare; nu îl gustați.

După ce ambele condiții sunt îndeplinite, păstrați recipientul acoperit la frigider și mențineți varza sub saramură. Păstrarea la rece este estimată la aproximativ o lună, iar gustul și aciditatea pot evolua în continuare. Serviți kimchi-ul rece, cu puțină saramură. Rețeta nu oferă un proces de conservare în borcane, o durată la temperatura camerei sau o metodă de congelare, așa că acestea nu trebuie tratate ca opțiuni testate.

Pașii rețetei acoperă sărarea, clătirea, tăierea legumelor, pregătirea pastei, aromatizarea saramurii, umplerea și fermentarea. Citiți-i înainte să începeți, astfel încât cele două cantități de sare să rămână separate și să păstrați semințele de pin și silgochu pentru umplutură. Lucrați cu ustensile curate și cu un recipient sigur pentru alimente. Punctul final pentru răcire cere simultan pH de cel mult 4,6 și oprirea efervescenței active. Timpul, mirosul, gustul acrișor sau aspectul nu înlocuiesc aceste verificări.

Sărați varza chinezească, umpleți frunzele cu ridiche și legume, apoi adăugați saramură aromată cu pară. Lăsați la fermentat până când pH-ul ajunge la pragul stabilit și se oprește efervescența activă.

Fișa rețetei

Baek-kimchi: kimchi alb coreean

Porții1 căpățână mare de varză chinezească, tăiată în sferturi și așezată în saramură
Pregătire: 80 minGătire: 0 minTimp total: 75 h 20 min

Varză

Sărare și saramură

Umplutură

Stratificare

Aromatizarea saramurii

Saramură

Ustensile

Mod de preparare

1½–2 ore

Sărați varza

Tăiați varza pe lungime. Crestați baza fiecărei jumătăți la aproximativ 5 cm de cotor, ca să puteți desface frunzele fără să desprindeți complet baza. Clătiți jumătățile sub jet de apă sau umeziți toate frunzele printr-o scurtă înmuiere. Într-un vas mare, presărați uniform 80 ml de sare între frunze. Lăsați 1½–2 ore și întoarceți jumătățile la fiecare 20 de minute.

10 minute

Clătiți și împărțiți varza în sferturi

Clătiți varza sărată de câteva ori sub apă rece, pentru a îndepărta murdăria și sarea de la suprafață. Pe măsură ce clătiți, separați fiecare jumătate în câte două sferturi și tăiați restul de cotor. Lăsați să se scurgă bine, dar păstrați frunzele întregi, ca să le puteți umple.

15 minute

Pregătiți umplutura de legume

Tăiați ridichea coreeană și morcovul în fâșii subțiri, de lungimea unui chibrit. Tăiați arpagicul chinezesc în bucăți de 2,5 cm. Scoateți sâmburii jujubelor și tăiați-le fin; curățați și feliați castanele; îndepărtați cotorul, semințele și nervurile ardeiului, apoi tăiați-l fin. Amestecați legumele într-un bol. Păstrați deoparte semințele de pin și firele de silgochu pentru a le intercala între frunze.

5 minute

Mărunțiți pasta de pară

Curățați para coreeană și îndepărtați cotorul și semințele. Puneți-o în robotul de bucătărie împreună cu usturoiul curățat, ceapa tocată și ghimbirul. Mărunțiți până obțineți o pastă fină și groasă; răzuiți pereții vasului dacă este nevoie. Nu adăugați apă sau alte condimente în pastă.

10 minute

Preparați și strecurați saramura

Dizolvați restul de 40 ml de sare în 950 ml de apă potabilă și amestecați până dispar cristalele. Puneți pasta de pară într-un săculeț curat din tifon sau câteva straturi de pânză subțire. Scufundați săculețul în saramură și presați-l ușor cu lingura, ca aromele să treacă în lichid, apoi scoateți-l.

20 minute

Umpleți și pliați fiecare sfert

Luați un sfert de varză și intercalați o parte din umplutura de legume printre frunze. Adăugați câteva semințe de pin și câteva fire subțiri de silgochu, apoi pliați sfertul și așezați-l într-un recipient curat din sticlă, potrivit fermentării. Repetați cu restul de varză și umplutură. Lăsați suficient loc pentru ca saramura să acopere varza.

5 minute, apoi 1½–3 zile

Turnați saramura și lăsați la fermentat

Turnați saramura aromată peste varză, până când toate bucățile sunt scufundate. Acoperiți recipientul și lăsați-l la temperatura camerei. Durata orientativă este de 1½–3 zile, însă ingredientele și căldura din cameră schimbă ritmul fermentării. Bulele și gustul acrișor arată activitatea fermentării, nu confirmă siguranța. Verificați lichidul cu benzi de testare a pH-ului, adecvate alimentelor. Puneți la frigider numai când pH-ul este cel mult 4,6 și efervescența activă s-a oprit. Dacă pH-ul e mai mare sau bulele continuă, lăsați să fermenteze și verificați din nou după 1–2 zile. Nu gustați dacă apar mucegai, scurgeri sau alte semne de alterare.

5 minute

Răciți și serviți

După ce saramura ajunge la pH 4,6 sau mai mic și efervescența activă se oprește, puneți recipientul acoperit în frigider pentru a încetini fermentarea. Mențineți varza scufundată. Păstrarea la frigider este estimată la aproximativ o lună; gustul se poate schimba în continuare. Aruncați întregul preparat dacă apar mucegai, scurgeri sau alte semne de alterare. Serviți baek-kimchi rece, cu puțină saramură.

Sfaturi

01

Păstrați separat cantitățile de sare

Folosiți 80 ml între frunzele verzei și dizolvați ceilalți 40 ml în saramură.

02

Întoarceți varza în timpul sărării

Întoarceți jumătățile la fiecare 20 de minute, timp de 1½–2 ore, pentru o sărare uniformă.

03

Tăiați umplutura în fâșii fine

Fâșiile se așază ușor între frunze și rămân la locul lor când pliați varza.

04

Mențineți varza sub saramură

Turnați saramura cât să acopere bucățile de varză pe toată durata fermentării.

05

Verificați ambele criterii de fermentare

Timpul, bulele și gustul acrișor nu înlocuiesc măsurarea pH-ului; răciți la cel mult 4,6 după oprirea efervescenței active.

Variante ale rețetei

Această rețetă folosește varză chinezească, ridiche coreeană, morcov, arpagic chinezesc, jujube, castane, semințe de pin, ardei gras și fire subțiri de silgochu. Rețeta nu include gochugaru, sos de pește sau creveți sărați. Câteva fire subțiri de silgochu rămân în rețetă, iar acestea nu se înlocuiesc cu pudră de gochugaru.

Durata fermentării depinde de temperatura camerei și de ingrediente. Estimarea sursei de 1½–3 zile este orientativă, nu un test de siguranță. Puneți la frigider numai când pH-ul saramurii este cel mult 4,6 și efervescența activă s-a oprit. Dacă una dintre condiții nu este îndeplinită, lăsați să fermenteze în continuare și verificați din nou după 1–2 zile.

Întrebări frecvente

ProblemăCe trebuie făcut
Frunzele de varză se rup la umplere.Lăsați-o la sare 1½–2 ore și întoarceți-o la fiecare 20 de minute; clătiți ușor și sprijiniți fiecare sfert când îl umpleți.
Saramura nu acoperă varza.Rearanjați varza într-un recipient curat și potrivit, astfel încât saramura măsurată să o acopere. Nu adăugați apă nemăsurată.
pH-ul saramurii este peste 4,6.Continuați fermentarea și verificați după 1–2 zile. Răciți numai la pH de cel mult 4,6 și aruncați dacă apar semne de alterare.
Preparatul pare mucegăit sau curge.Aruncați întregul preparat. Nu gustați dacă observați mucegai, scurgeri sau alte semne de alterare.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Ridiche coreeanăRidiche daikon
Pară coreeanăNu există un înlocuitor direct testat în această rețetă
Semințe de pinNu există un înlocuitor direct testat în această rețetă

Fermentare și păstrare la frigider

După atingerea pragului de pH și oprirea efervescenței active, păstrați baek-kimchi acoperit la frigider și serviți-l rece.

Fermentați până la ambele criterii

Verificați saramura cu benzi de pH potrivite pentru alimente. Răciți numai la pH de cel mult 4,6, după oprirea efervescenței active; dacă lipsește o condiție, continuați fermentarea și verificați peste 1–2 zile.

Păstrați la rece, sub saramură

Mențineți varza sub lichid într-un recipient acoperit, sigur pentru alimente. Păstrarea este estimată la aproximativ o lună la frigider; gustul se poate schimba în continuare.

Aruncați la semne de alterare

Aruncați preparatul dacă apare mucegai, o scurgere sau alt semn de alterare. Nu gustați dacă aveți îndoieli.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă baek-kimchi?

Baek-kimchi înseamnă kimchi alb. Această versiune nu folosește gochugaru, pudra de ardei coreeană întâlnită în multe variante de kimchi roșu.

Este baek-kimchi iute?

Versiunea sursei este blândă și nu folosește gochugaru. Conține câteva fire subțiri de silgochu și ardei gras roșu, care nu sunt același lucru cu pudra de gochugaru.

De ce se sărează varza înainte să fie umplută?

Sărarea timp de 1½–2 ore elimină o parte din apă și face frunzele mai flexibile, astfel încât le puteți umple și plia.

Cum știu când pot pune kimchi-ul la frigider?

Verificați saramura cu benzi de pH adecvate pentru alimente. Răciți la pH cel mult 4,6, după oprirea efervescenței active. Intervalul orientativ de 1½–3 zile sau gustul acrișor, singure, nu stabilesc punctul de siguranță.

Cât se păstrează baek-kimchi?

Păstrarea este estimată la aproximativ o lună la frigider. Mențineți varza scufundată și aruncați preparatul dacă apare mucegai, o scurgere sau alt semn de alterare.