Skip to content
Koreanische KücheMildes weißes Chinakohl-Kimchi

Mildes weißes Kimchi mit klarer, leicht säuerlicher Lake

Chinakohl salzen, mit Rettich, Birne und Gemüse füllen und in milder Lake fermentieren. pH-Wert und Bläschenbildung geben den Endpunkt an.

Helle Chinakohlviertel mit bunten Gemüsestreifen in klarer weißer Kimchi-Lake.
1 großer Chinakohl, geviertelt und in Lake eingelegtPortionen
1h 20MinVorbereitung
0MinGarzeit
MittelSchwierigkeit

What makes kimchi-jeon a Korean favorite?

Chopped fermented kimchi, its brine and a simple flour batter become a crisp, savory pancake cooked in a skillet.

Baek-kimchi, auch weißes Kimchi genannt, ist eine koreanische Variante aus Chinakohl ohne Gochugaru. Das bedeutet nicht, dass jeder Bestandteil farblos ist: Rettich, Karotte, Jujuben, Kastanien und etwas rote Paprika geben der Füllung Farbe. Einige feine getrocknete Chilifäden werden zwischen die Blätter gelegt; sie ersetzen keine Chiliflocken und machen die milde Lake nicht zu rotem Kimchi. In diesem Rezept wird ein großer Kohlkopf geviertelt, mit Gemüse gefüllt und in einer klaren, leicht säuerlichen Lake fermentiert. Serviert wird das Ergebnis kalt, oft mit etwas von der Lake.

Die erste Arbeit ist das Salzen. Der Kohl wird längs halbiert und zwischen seinen Blättern mit einem Teil des Salzes gewürzt. Während der Ruhezeit zieht Salz Wasser aus den Blättern und macht sie biegsamer. Wenden Sie die Hälften regelmäßig, damit sie gleichmäßig ruhen. Die Zeitspanne von 1,5 bis 2 Stunden ist ein Ausgangspunkt; Größe und Dicke des Kohls verändern die Textur. Anschließend wird überschüssiges Salz abgespült. Die Blätter sollen sich füllen und falten lassen, ohne dass die Viertel auseinanderfallen. Spülen Sie behutsam und lassen Sie den Kohl gründlich abtropfen, bevor die Füllung hineinkommt.

Schneiden Sie das Gemüse in feine Stifte oder dünne Streifen. So lässt es sich zwischen die Kohlblätter legen und bleibt beim Falten eher an seinem Platz. Die koreanische Birne, Knoblauch, Zwiebel und Ingwer werden separat cremig püriert. Die Paste kommt nicht direkt als dicke Schicht in den Kohl, sondern wird in einem Beutel in der Lake ausgezogen und anschließend entfernt. Dieser Schritt gibt der Flüssigkeit Aroma, während gröbere Bestandteile zurückgehalten werden. Das Rezept teilt das Salz ausdrücklich auf: 80 ml gehören zwischen die Kohlblätter, die übrigen 40 ml lösen sich in 950 ml Trinkwasser. Halten Sie diese Mengen auseinander.

Die Volumenangaben der Quelle verwenden US-Maße; die Rezeptkarte zeigt für die festen Hauptmengen die festgelegten metrischen Werte. Salz ist besonders empfindlich gegenüber der Kristallgröße: Gleiches Volumen einer anderen Sorte kann anders salzen. Die Quelle nennt Diamond Crystal Koschersalz, deshalb ist ein Ersatz in identischem Volumen nicht als geprüft anzusehen. Karotte, Schnittknoblauch, Jujuben, Kastanien, Pinienkerne, Chilifäden und Paprika werden nach den angegebenen Formen vorbereitet. Für manche kleine Garnierungen nennt die Quelle keine genaue Stückzahl. Wo eine Menge absichtlich offenbleibt, sollte sie nicht durch eine erfundene Grammzahl präzisiert werden.

Füllen Sie jedes Kohlviertel zwischen den Blättern und falten Sie es so zusammen, dass die Füllung gehalten wird. Legen Sie die Viertel in ein sauberes, lebensmittelechtes Glasgefäß. Gießen Sie die Lake darüber, bis alles Gemüse bedeckt ist, und lassen Sie genug Platz im Gefäß. Sauberes Arbeiten und das Untertauchen sind wichtig; die Lake schützt die Oberfläche während der Fermentation. Fehlt Flüssigkeit, packen Sie den Kohl in ein passenderes Gefäß um, statt ungemessenes Wasser hinzuzufügen. Verwenden Sie einen sauberen Löffel oder ein geeignetes Gewicht, falls nötig, ohne die Mengen oder die Rezeptur zu verändern.

Die Zeitangabe von 1,5 bis 3 Tagen ist nur eine Schätzung. Raumtemperatur, Zutaten und Gefäß beeinflussen die Geschwindigkeit. Bläschen, säuerlicher Geruch oder Geschmack können Aktivität anzeigen, sind aber für sich kein verlässlicher Sicherheitsnachweis. Verwenden Sie pH-Teststreifen für Lebensmittel, deren Skala den Zielbereich unterscheiden kann. Zum Kühlen müssen beide dokumentierten Bedingungen erfüllt sein: Die Lake hat einen pH-Wert von höchstens 4,6 erreicht und aktive Bläschenbildung hat aufgehört. Fehlt eine der Bedingungen, fermentieren Sie weiter und kontrollieren Sie alle 1 bis 2 Tage erneut. Kosten Sie keine Charge mit Schimmel, Undichtigkeit oder anderen Verderbzeichen.

Nach Erreichen des pH-Endpunkts kommt das abgedeckte Gefäß in den Kühlschrank. Auch dort bleibt der Kohl unter der Lake; Geschmack und Säure verändern sich mit der Zeit weiter. Die Quelle schätzt etwa einen Monat gekühlt, doch die Rezeptkarte macht daraus keine garantierte Haltbarkeit. Beobachten Sie das Produkt und entsorgen Sie die gesamte Charge, wenn Schimmel, Undichtigkeit oder Verderb auftritt. Servieren Sie Baek-kimchi kalt und geben Sie etwas Lake dazu. Es passt als Beilage zu einer koreanischen Mahlzeit, ohne dass dafür eine zusätzliche Sauce oder nicht aufgeführte Zutat nötig ist.

Die Rezeptur enthält Pinienkerne und kann dadurch für Menschen mit Baumnussallergie ungeeignet sein. Prüfen Sie auch die Packung des Salzes und anderer verarbeiteter Zutaten sowie mögliche Kreuzkontaktangaben, wenn Allergien oder Unverträglichkeiten berücksichtigt werden müssen. Das Gericht ist mild, aber Chilifäden sind enthalten. Wer eine vollständig chilifreie Version möchte, müsste die Rezeptur verändern; diese Variante ist hier nicht als getesteter Ersatz dokumentiert. Gleiches gilt für Birne oder Pinienkerne: Das Weglassen kann Geschmack, Textur und Allergenprofil verändern. Halten Sie sich für die beschriebene Version an die Zutatenliste und die zwei getrennten Salzportionen.

Chinakohl salzen, mit Rettich, Birne, Gemüse und Pinienkernen füllen und in milder Lake fermentieren, bis der sichere Säuregrad erreicht ist.

Rezeptkarte

Baek-kimchi: mildes weißes Kimchi aus Korea

Portionen1 großer Chinakohl, geviertelt und in Lake eingelegt
Vorbereitung: 80 Min.Garzeit: 0 Min.Gesamtzeit: 75 Std. 20 Min.

Kohl

Salzen und Lake

Gemüsefüllung

Schichten

Würzung der Lake

Lake

Küchenutensilien

Zubereitung

1,5–2 Stunden

Kohl salzen

Den Kohl längs halbieren. Etwa 5 cm oberhalb des Strunks durch jeden Strunk einen Schnitt setzen, damit sich die Blätter lösen, aber verbunden bleiben. Die Hälften unter fließendem Wasser abspülen oder kurz einweichen, bis alle Blätter nass sind. 80 ml des abgemessenen Salzes gleichmäßig zwischen die Blätter streuen. 1,5–2 Stunden ruhen lassen und die Hälften alle 20 Minuten wenden.

10 Minuten

Kohl abspülen und vierteln

Den gesalzenen Kohl mehrmals unter kaltem fließendem Wasser abspülen, um Schmutz und überschüssiges Salz an der Oberfläche zu entfernen. Beim Abspülen jede Hälfte in Viertel teilen und den restlichen Strunk abschneiden. Gut abtropfen lassen und die Blätter für das Füllen ganz lassen.

15 Minuten

Gemüsefüllung vorbereiten

Den koreanischen Rettich und die Karotte in feine Stifte schneiden. Den Schnittknoblauch in 2,5 cm lange Stücke schneiden. Jujuben entkernen und fein schneiden; Kastanien schälen und in Streifen schneiden; die halbe Paprika entkernen und fein schneiden. Das Gemüse in einer Schüssel vermengen. Pinienkerne und Chilifäden zum Schichten beiseitestellen.

5 Minuten

Birnenwürzung pürieren

Die koreanische Birne schälen und entkernen. Mit geschältem Knoblauch, gehackter Zwiebel und Ingwer in die Küchenmaschine geben. Cremig pürieren und bei Bedarf die Schüsselränder abschaben. Kein Wasser und keine weitere Würzung zugeben.

10 Minuten

Lake anrühren und abseihen

Die übrigen 40 ml Salz in 950 ml Trinkwasser auflösen und rühren, bis keine Salzkristalle mehr zu sehen sind. Die pürierte Birnenmischung in einen sauberen Musselinbeutel oder mehrere Lagen Mulltuch geben. In die Lake eintauchen, mit einem Löffel pressen und vorsichtig ausdrücken, damit die Würzung in die Flüssigkeit übergeht. Den Beutel herausnehmen.

20 Minuten

Kohlviertel füllen und falten

Ein Kohlviertel nehmen und etwas Gemüsefüllung zwischen den Blättern verteilen. Einige Pinienkerne und feine Chilifäden dazwischengeben, dann das Viertel zusammenfalten. In das saubere Glasgefäß legen. Mit den übrigen Vierteln und der Füllung wiederholen. Genügend Platz lassen, damit die Lake den Kohl bedecken kann.

5 Minuten, dann 1,5–3 Tage

Mit Lake bedecken und fermentieren

Die gewürzte Lake über den Kohl gießen, bis alles vollständig bedeckt ist. Das Gefäß abdecken und bei Raumtemperatur stehen lassen. Die Quelle schätzt 1,5–3 Tage; Wärme und Zutaten verändern das Tempo. Bläschen und Säure zeigen Aktivität, beweisen aber keine Sicherheit. Die Lake mit geeigneten pH-Teststreifen prüfen. Erst kühlen, wenn der pH-Wert höchstens 4,6 beträgt und keine aktive Bläschenbildung mehr auftritt. Falls einer der Endpunkte fehlt, weiter fermentieren und alle 1–2 Tage erneut prüfen. Bei Schimmel, Undichtigkeit oder Verderb nicht probieren.

5 Minuten

Kühlen und kalt servieren

Nach Erreichen eines pH-Werts von höchstens 4,6 das abgedeckte Gefäß in den Kühlschrank stellen, um die Fermentation zu verlangsamen. Den Kohl unter der Lake halten. Die Quelle schätzt etwa einen Monat im Kühlschrank; der Geschmack verändert sich weiter. Bei sichtbarem Schimmel, Undichtigkeit oder anderem Verderb die ganze Charge entsorgen. Baek-kimchi kalt mit etwas Lake servieren.

Tipps

01

Die Salzportionen getrennt halten

80 ml zwischen den Kohlblättern verwenden und die übrigen 40 ml in der Lake auflösen.

02

Kohl beim Salzen wenden

Die Hälften während der 1,5 bis 2 Stunden alle 20 Minuten wenden.

03

Füllung fein schneiden

Feine Stifte und dünne Streifen lassen sich zwischen den Kohlblättern verteilen.

04

Kohl unter der Lake halten

Die Lake muss die gefüllten Viertel während der Fermentation bedecken.

05

pH-Wert als Endpunkt prüfen

Zeit, Bläschen und Säure ersetzen die Messung nicht; erst bei höchstens pH 4,6 und gestoppter aktiver Bläschenbildung kühlen.

Rezeptvarianten

Diese milde Variante kommt ohne Gochugaru aus, die koreanischen Chiliflocken vieler roter Kimchi-Sorten. Sie enthält einige feine Chilifäden und rote Paprika; beides ist nicht mit Gochugaru gleichzusetzen.

Baek-kimchi wird kalt mit etwas Lake serviert. Die Zeitangabe zur Fermentation ist nur eine Schätzung: Für das Kühlen müssen sowohl pH-Wert als auch sichtbare Aktivität berücksichtigt werden.

Häufige Fragen

ProblemWas zu tun ist
Die Kohlblätter reißen beim Füllen.Die volle Ruhezeit von 1,5 bis 2 Stunden einhalten, alle 20 Minuten wenden, anschließend vorsichtig abspülen und jedes Viertel beim Füllen stützen.
Die Lake bedeckt den Kohl nicht.Den Kohl in ein passend großes sauberes Gefäß umpacken, sodass die abgemessene Lake ihn bedeckt. Kein ungemessenes Wasser hinzufügen.
Der pH-Wert der Lake liegt noch über 4,6.Weiter fermentieren und alle 1 bis 2 Tage erneut prüfen. Erst bei höchstens pH 4,6 und gestoppter aktiver Bläschenbildung kühlen.
Die Fermentation zeigt Schimmel oder das Gefäß ist undicht.Die gesamte Charge entsorgen. Bei Schimmel, Undichtigkeit oder anderem Verderb nicht kosten.

Ersatzmöglichkeiten

OriginalzutatPraktischer ErsatzWas sich ändert
Koreanischer RettichDaikon-Rettich
Koreanische BirneKein geprüfter direkter Ersatz in diesem Datensatz
PinienkerneKein geprüfter direkter Ersatz in diesem Datensatz

Fermentation und gekühlte Aufbewahrung

Nach Erreichen des pH-Endpunkts das abgedeckte Baek-kimchi kühlen und kalt servieren.

Bis zum pH-Endpunkt fermentieren

Die Lake mit pH-Teststreifen für Lebensmittel prüfen. Nur kühlen, wenn sie höchstens pH 4,6 erreicht hat und aktive Bläschenbildung aufgehört hat. Fehlt eine Bedingung, weiter fermentieren und alle 1 bis 2 Tage erneut prüfen.

Gekühlt und bedeckt aufbewahren

Den Kohl in einem abgedeckten lebensmittelechten Gefäß unter der Lake halten. Die Quelle schätzt etwa einen Monat im Kühlschrank; der Geschmack kann sich weiter verändern.

Bei Verderb entsorgen

Die Charge bei sichtbarem Schimmel, Undichtigkeit oder anderem Verderb entsorgen. Verdächtiges Ferment nicht kosten.

Häufige Fragen

Was bedeutet Baek-kimchi?

Baek-kimchi bedeutet weißes Kimchi. Diese Variante wird ohne Gochugaru zubereitet, die koreanischen Chiliflocken vieler roter Kimchi-Sorten.

Ist Baek-kimchi scharf?

Diese Version ist mild und enthält kein Gochugaru. Einige feine Silgochu-Fäden und rote Paprika sind enthalten; das ist nicht dasselbe wie Gochugaru.

Warum wird der Kohl vor dem Füllen gesalzen?

Das Salzen für 1,5 bis 2 Stunden entzieht den Blättern Feuchtigkeit und macht sie biegsam genug zum Füllen und Falten.

Woran erkenne ich, dass die Fermentation zum Kühlen bereit ist?

Die Lake mit geeigneten pH-Teststreifen prüfen. Erst kühlen, wenn sie höchstens pH 4,6 erreicht hat und keine aktive Bläschenbildung mehr auftritt. Zeitangabe und Säure allein belegen den Sicherheitsendpunkt nicht.

Wie lange hält Baek-kimchi?

Die Quelle schätzt etwa einen Monat im Kühlschrank. Den Kohl unter der Lake halten und die Charge bei sichtbarem Schimmel, Undichtigkeit oder Verderb entsorgen.