Skip to content
Корейская кухняБелое кимчи из пекинской капусты

Пэк кимчи из пекинской капусты в прозрачном рассоле

Приготовьте пэк кимчи из пекинской капусты с редькой, грушей и овощами. Проверьте pH и окончание активного брожения перед охлаждением.

Четверти пекинской капусты с цветной овощной начинкой в прозрачном светлом рассоле.
1 крупный кочан капусты, разделённый на четверти и уложенный в рассолПорции
1ч 20минПодготовка
0минПриготовление
СредняяСложность

Белое кимчи из пекинской капусты

Пэк кимчи — корейская ферментированная капуста без порошка кочукару, с овощной начинкой и прозрачным грушевым рассолом.

Пэк кимчи, или белое кимчи, — разновидность корейского ферментированного блюда из капусты. Название «пэк кимчи» в переводе означает белое кимчи. В этой версии пекинскую капусту солят, наполняют овощами, фруктами и орехами, а затем заливают светлым рассолом. В отличие от многих красных вариантов кимчи, здесь не используют порошок красного перца кочукару, рыбный соус и солёные креветки. Однако рецепт не полностью лишён красного цвета: между листьями кладут несколько тонких полосок сушёного перца, а в начинку добавляют красный сладкий перец. Эти ингредиенты не следует путать с порошковой приправой кочукару. Корейский культурный центр при Посольстве Республики Корея в России также называет это блюдо «пэк кимчи» и поясняет, что его название переводится как «белое кимчи».

В начинке сочетаются корейская редька, морковь, азиатский шнитт-лук, сушёные финики унаби, каштаны и сладкий перец. Редьку и морковь режут тонкой соломкой, зелень — короткими кусочками, а унаби, каштаны и перец — тонкими полосками. Кедровые орешки и сильгочху добавляют отдельно, прямо между капустными листьями. Грушу, чеснок, лук и имбирь измельчают до кремообразной смеси и процеживают в рассол через ткань. Такой способ придаёт жидкости аромат, не оставляя в ней измельчённых частиц. Состав описывает именно эту версию пэк кимчи; другие рецепты могут отличаться.

Сначала разрежьте капусту вдоль пополам и сделайте неглубокий надрез у основания кочерыжки, чтобы листья могли разойтись, оставаясь соединёнными. Намочите листья и распределите между ними 80 мл соли. В течение 1,5–2 часов переворачивайте половинки каждые 20 минут. Эта порция соли предназначена для засолки капусты. Оставшиеся 40 мл нужно сохранить для рассола: не соединяйте обе части заранее. После засолки промойте капусту холодной водой, разделите на четверти, удалите остатки кочерыжки и дайте воде стечь. Листья должны остаться целыми, чтобы удерживать начинку.

Пока подготовленная капуста стекает, нарежьте овощи и смешайте основную начинку. Отложите кедровые орешки и полоски сильгочху. Затем очистите грушу, удалите сердцевину и измельчите её с чесноком, луком и имбирём. Для рассола полностью растворите оставшиеся 40 мл соли в 950 мл питьевой воды. Грушевую смесь заверните в чистый мешочек из муслина или в несколько слоёв марли, погрузите в рассол и прижимайте ложкой, осторожно выжимая ароматную жидкость. После этого выньте ткань. Не добавляйте воду или дополнительные приправы: их нет в закреплённой формуле.

Наполните каждую четверть капусты овощной смесью, добавьте между листьями немного орешков и полосок сушёного перца, затем сложите четверть и уложите её в чистую стеклянную ёмкость. Повторите с остальными кусками. Оставьте место для жидкости и залейте капусту подготовленным рассолом так, чтобы она была полностью погружена. Оставьте сверху свободное место, чтобы рассол не переливался по мере брожения. Используйте стекло, а не металл: кислоты ферментации могут вступать в реакцию с некоторыми металлами. Чистая пищевая ёмкость и погружение овощей важны для ферментации. Если рассола не хватает, не доливайте неотмеренную воду: заново уложите капусту в более подходящую чистую ёмкость, чтобы использовать предусмотренный объём жидкости.

При комнатной температуре источником указан ориентир брожения 1,5–3 дня, однако фактическая скорость зависит от тепла и сырья. Пузырьки или кисловатый вкус могут свидетельствовать о брожении, но ни время, ни вкус, ни запах, ни пузырьки сами по себе не являются конечной проверкой безопасности. Перед охлаждением проверьте рассол пищевыми pH-полосками: целевое значение — pH 4,6 или ниже. Кроме этого, активное образование пузырьков должно прекратиться. Если хотя бы одно условие не выполнено, оставьте кимчи ферментироваться и повторите проверку через 1–2 дня. Выбросьте продукт при видимой плесени, протечке или других признаках порчи; не пробуйте подозрительную ферментацию.

Когда выполнены оба условия — pH не выше 4,6 и активное пузырькообразование прекратилось, — закройте ёмкость и поставьте её в холодильник, чтобы замедлить дальнейшее брожение. Капуста должна оставаться под рассолом. Источник оценивает срок хранения в холодильнике примерно в один месяц; это ориентир, а вкус может становиться более кислым. Подавайте пэк кимчи охлаждённым как небольшую закуску или гарнир, с частью рассола; используйте чистые столовые приборы. Это ферментированный продукт, а не консервированная заготовка для хранения при комнатной температуре. В рецепте нет проверенного процесса консервирования или замораживания, поэтому такие способы не следует добавлять по догадке.

Перед началом удобно подготовить овощную начинку, грушевую смесь, соль для рассола и чистую стеклянную ёмкость. Помните о точном распределении соли: 80 мл идут между листьями, 40 мл растворяются в воде. Начинку кладут внутрь четвертей, тогда как грушевую приправу процеживают в жидкую часть и затем удаляют в мешочке. После укладки рассол должен закрыть капусту. Отсчёт дней не заменяет измерения кислотности: охлаждайте кимчи лишь после достижения pH 4,6 или ниже и прекращения активных пузырьков. Проверяйте эти признаки раздельно, а при плесени, протечке или порче выбрасывайте всю партию. В составе есть кедровые орешки — древесный орех; готовые ингредиенты и сведения о возможном перекрёстном контакте следует проверять по маркировке конкретного производителя.

Просолите пекинскую капусту, наполните её овощами и фруктами и залейте светлым рассолом с грушей. Перед охлаждением проверьте кислотность и окончание активного брожения.

Карточка рецепта

Пэк кимчи (белое корейское кимчи)

Порции1 крупный кочан капусты, разделённый на четверти и уложенный в рассол
Подготовка: 80 минПриготовление: 0 минОбщее время: 75 ч 20 мин

Капуста

Для засолки и рассола

Овощная начинка

Для укладки между листьями

Приправа для рассола

Рассол

Оборудование

Приготовление

1,5–2 часа

Просолите капусту

Разрежьте кочан вдоль пополам. Сделайте надрез в каждой кочерыжке примерно в 5 см от основания, чтобы листья разошлись, но остались соединёнными. Промойте половинки под проточной водой или ненадолго замочите, чтобы намокли все листья. В большой пищевой ёмкости равномерно распределите между листьями 80 мл отмеренной соли. Оставьте на 1,5–2 часа, переворачивая половинки каждые 20 минут.

10 минут

Промойте и разделите капусту на четверти

Несколько раз промойте просоленную капусту холодной проточной водой, чтобы смыть грязь и лишнюю соль с поверхности. Во время промывания разделите каждую половинку на четверти и удалите оставшуюся часть кочерыжки. Хорошо слейте воду, сохраняя листья целыми для начинки.

15 минут

Подготовьте овощную начинку

Нарежьте корейскую редьку и морковь тонкой соломкой, а азиатский шнитт-лук — отрезками длиной 2,5 см. Удалите косточки из унаби и нарежьте плоды тонкими полосками. Очистите каштаны и нарежьте их, затем удалите плодоножку и семена из половины сладкого перца и тоже нарежьте его полосками. Смешайте эти овощи в миске. Кедровые орешки и сильгочху оставьте отдельно для укладки между листьями.

5 минут

Измельчите грушевую приправу

Очистите корейскую грушу и удалите сердцевину. Переложите её в кухонный комбайн вместе с очищенным чесноком, нарезанным луком и имбирём. Измельчите до кремообразной консистенции, при необходимости соскребая смесь со стенок чаши. Не добавляйте в эту смесь воду или другие приправы.

10 минут

Приготовьте рассол и процедите приправу

Растворите оставшиеся 40 мл соли в 950 мл питьевой воды, перемешивая, пока кристаллы не исчезнут. Переложите грушевую смесь в чистый мешочек из муслина или несколько слоёв марли. Погрузите его в рассол, прижимайте и осторожно выжимайте ложкой, чтобы приправа перешла в жидкость, затем выньте мешочек.

20 минут

Наполните и сложите четверти капусты

Возьмите четверть капусты и распределите немного овощной начинки между листьями. Добавьте туда же несколько кедровых орешков и тонких полосок сильгочху, затем сложите четверть. Переложите её в чистую стеклянную ёмкость для ферментации. Повторите с остальными четвертями и начинкой. Оставьте достаточно места, чтобы рассол покрыл капусту.

5 минут, затем 1,5–3 дня

Залейте рассолом и ферментируйте

Залейте капусту ароматным рассолом так, чтобы она полностью погрузилась. Накройте ёмкость и оставьте при комнатной температуре. Источник указывает ориентир 1,5–3 дня, но скорость зависит от тепла и ингредиентов. Пузырьки и кисловатый вкус указывают на активность брожения, но не подтверждают безопасность. Проверьте рассол пищевыми pH-полосками, подходящими для определения конечного значения. Переносите кимчи в холодильник, когда pH будет 4,6 или ниже и активное образование пузырьков прекратится. Если pH выше или пузырьки продолжают активно образовываться, продолжайте ферментацию и проверяйте снова каждые 1–2 дня. Не пробуйте продукт, если заметны плесень, протечка или другие признаки порчи.

5 минут

Охладите и подавайте холодным

Когда рассол достигнет pH 4,6 или ниже и активное образование пузырьков прекратится, переставьте закрытую ёмкость в холодильник, чтобы замедлить брожение. Держите капусту погружённой в рассол. По оценке источника, в холодильнике кимчи хранится около месяца; со временем вкус продолжает меняться. Выбросьте всю порцию при видимой плесени, протечке или других признаках порчи. Подавайте пэк кимчи холодным, с небольшим количеством рассола.

Советы

01

Разделите соль на две части

Используйте 80 мл между листьями капусты, а оставшиеся 40 мл растворите в рассоле.

02

Переворачивайте капусту во время засолки

Переворачивайте половинки каждые 20 минут в течение 1,5–2 часов, чтобы соль распределялась равномерно.

03

Нарезайте начинку тонкими полосками

Тонкая соломка и ломтики помещаются между листьями и удерживаются внутри после складывания капусты.

04

Держите капусту под рассолом

Во время ферментации жидкость должна полностью покрывать уложенные четверти.

05

Проверяйте окончание брожения по pH и пузырькам

Время, пузырьки и кисловатый вкус не заменяют измерения pH; охлаждайте при pH 4,6 или ниже и после прекращения активных пузырьков.

Варианты рецепта

В этой версии по рецепту Maangchi используют пекинскую капусту, корейскую редьку, морковь, азиатский шнитт-лук, сушёные финики унаби, каштаны, кедровые орешки и сладкий перец. Груша, чеснок, лук и имбирь придают аромат рассолу. В рецепте нет кочукару, рыбного соуса и солёных креветок. Несколько тонких полосок сушёного красного перца добавляют между листьями по исходной формуле; это не порошок кочукару.

Срок брожения зависит от температуры в помещении и ингредиентов. Указанные источником 1,5–3 дня — ориентир, а не проверка безопасности. Охлаждайте кимчи только после того, как рассол достигнет pH 4,6 или ниже и активное образование пузырьков прекратится. Если хотя бы одно условие не выполнено, продолжайте брожение и проверяйте снова каждые 1–2 дня.

Частые вопросы

ПроблемаЧто делать
Листья капусты рвутся во время наполнения.Выдержите полные 1,5–2 часа, переворачивая половинки каждые 20 минут. Осторожно промойте капусту и поддерживайте четверть рукой, когда добавляете начинку.
Рассол не покрывает капусту.Переложите капусту в подходящую чистую ёмкость так, чтобы отмеренный рассол её покрывал. Не доливайте воду без измерения.
pH рассола всё ещё выше 4,6.Продолжайте ферментацию и проверяйте снова каждые 1–2 дня. Не охлаждайте, пока pH не достигнет 4,6 или ниже и активное образование пузырьков не прекратится. При признаках порчи выбросьте продукт.
Появилась видимая плесень или протекает ёмкость.Выбросьте всю партию. Не пробуйте фермент с плесенью, протечкой или другими признаками порчи.

Замены

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
Корейская редькаДайкон
Корейская грушаПроверенной прямой замены нет
Кедровые орешкиПроверенной прямой замены нет

Ферментация и хранение в холодильнике

Когда рассол достигнет нужной кислотности и активное образование пузырьков прекратится, закройте ёмкость и поставьте пэк кимчи в холодильник.

Ферментируйте до заданного pH

Проверяйте рассол пищевыми тест-полосками. Охлаждайте только при pH 4,6 или ниже и после прекращения активного образования пузырьков. Если хотя бы одно условие не выполнено, продолжайте ферментацию и проверяйте снова каждые 1–2 дня.

Храните в холодильнике под рассолом

Держите капусту погружённой в рассол в закрытой пищевой ёмкости. Источник оценивает срок хранения примерно в один месяц; вкус может продолжать меняться.

Выбросьте продукт при признаках порчи

Выбросьте всю партию при видимой плесени, протечке или других признаках порчи. Не пробуйте подозрительный ферментированный продукт.

Вопросы и ответы

Что означает «пэк кимчи»?

Пэк кимчи означает «белое кимчи». В этой версии не используют порошок кочукару — хлопья корейского красного перца, которыми приправляют многие красные виды кимчи.

Пэк кимчи острое?

В этой версии нет кочукару, поэтому она не получает остроту от порошковой перцовой приправы. В рецепте есть несколько тонких полосок сильгочху и красный сладкий перец; это другие ингредиенты.

Зачем капусту солят до начинки?

Засолка в течение 1,5–2 часов вытягивает часть влаги из листьев и делает их гибкими, чтобы можно было положить начинку и сложить четверти.

Как понять, что ферментацию можно остановить охлаждением?

Измерьте pH рассола пищевыми тест-полосками. Охлаждайте, только если значение составляет 4,6 или ниже и активное образование пузырьков прекратилось. Ориентир 1,5–3 дня и кисловатый вкус сами по себе не подтверждают конечные условия безопасности.

Как долго хранится пэк кимчи?

Источник оценивает хранение в холодильнике примерно в один месяц. Держите капусту под рассолом и выбросьте всю партию при плесени, протечке или других признаках порчи.