Skip to content
Zuid-Koreaanse keukenMilde witte kimchi van Chinese kool

Milde witte kimchi met heldere, lichtzure pekel

Zout Chinese kool, vul hem met radijs, peer en groenten en laat fermenteren. Controleer de pH en actieve belvorming voor het koelen.

Lichte parten Chinese kool met kleurrijke groentevulling in heldere pekel voor witte kimchi.
1 grote Chinese kool, in parten en onder de pekelPorties
1u 20minVoorbereiding
0minBereidingstijd
GemiddeldMoeilijkheidsgraad

What makes kimchi-jeon a Korean favorite?

Chopped fermented kimchi, its brine and a simple flour batter become a crisp, savory pancake cooked in a skillet.

Baek-kimchi, ook witte kimchi genoemd, is een Koreaanse variant van Chinese kool zonder gochugaru. Dat betekent niet dat alle ingrediënten kleurloos zijn: rettich, wortel, jujubes, kastanjes en wat rode paprika geven de vulling kleur. Er gaan ook enkele fijne silgochu-chilidraden tussen de bladeren; die zijn niet hetzelfde als chilivlokken. In dit recept wordt een grote kool in parten verdeeld, met groenten gevuld en in een heldere, lichtzure pekel gefermenteerd. Serveer de kimchi koud, met een beetje van de pekel.

Begin met het zouten van de kool. Halveer hem in de lengte en verdeel een deel van het zout tussen de bladeren. Tijdens het rusten trekt het zout vocht uit de kool, waardoor de bladeren buigzamer worden. Keer de helften regelmatig om, zodat ze gelijkmatig zouten. De rusttijd van 1,5 tot 2 uur is een uitgangspunt; de grootte en dikte van de kool beïnvloeden de textuur. Spoel daarna het overtollige zout weg. De bladeren moeten soepel genoeg zijn om te vullen en te vouwen, maar de parten moeten heel blijven. Spoel voorzichtig en laat de kool goed uitlekken voordat je hem vult.

Snijd de groenten in fijne lucifers of dunne reepjes. Zo passen ze tussen de koolbladeren en blijven ze beter zitten wanneer je de parten dichtvouwt. Pureer de Koreaanse peer, knoflook, ui en gember apart tot een glad mengsel. Deze kruiding gaat niet als dikke pasta rechtstreeks in de kool, maar trekt in een doek in de pekel en wordt er daarna uitgehaald. Zo krijgt de vloeistof smaak terwijl grotere deeltjes achterblijven. Verdeel het zout precies zoals aangegeven: 80 ml tussen de koolbladeren en de resterende 40 ml in 950 ml drinkwater. Houd de porties gescheiden.

De brontekst gebruikt Amerikaanse volumematen; de receptkaart toont de vastgelegde metrische hoeveelheden. Zout is gevoelig voor de grootte van de kristallen: hetzelfde volume van een andere soort kan sterker of milder zouten. De bron noemt Diamond Crystal grof koosjer zout, dus een gelijk volume van een ander zout is niet als getest alternatief bevestigd. Bereid wortel, Aziatische bieslook, jujubes, kastanjes, pijnboompitten, chilidraden en paprika volgens de opgegeven snijvorm. Voor sommige kleine garneringen geeft de bron geen exact aantal. Verzin daar geen gewicht of preciezere hoeveelheid bij.

Vul elke koolpart tussen de bladeren en vouw hem zo dicht dat de vulling op zijn plaats blijft. Leg de parten in een schone, voedselveilige glazen pot. Giet de pekel erbij tot alle kool onderstaat en laat voldoende ruimte in de pot. Werk met schoon materiaal en houd de groenten onder de pekel tijdens het fermenteren. Als de vloeistof niet genoeg is, pak de kool dan opnieuw in een kleinere passende pot; voeg geen ongemeten water toe. Gebruik zo nodig een schone lepel of geschikt gewicht om de kool onder de vloeistof te houden, zonder de hoeveelheden of receptuur te veranderen.

De genoemde 1,5 tot 3 dagen is slechts een schatting. Kamertemperatuur, ingrediënten en de pot beïnvloeden de snelheid. Belletjes, een zure geur of een zure smaak kunnen op activiteit wijzen, maar zijn op zichzelf geen betrouwbare veiligheidscontrole. Gebruik pH-teststrips voor levensmiddelen die het doelgebied kunnen onderscheiden. Voor het koelen moeten beide vastgelegde voorwaarden gelden: de pekel heeft een pH van 4,6 of lager én de actieve belvorming is gestopt. Ontbreekt een van de voorwaarden, laat de kimchi verder fermenteren en controleer na 1 tot 2 dagen opnieuw. Proef een portie met schimmel, lekkage of andere tekenen van bederf niet.

Zet de afgedekte pot na het bereiken van het pH-eindpunt in de koelkast. Houd ook daar de kool onder de pekel; de smaak en zuurgraad blijven na verloop van tijd veranderen. De bron schat dat de kimchi ongeveer een maand gekoeld kan worden bewaard, maar dat is geen gegarandeerde houdbaarheid. Controleer het product en gooi de hele portie weg wanneer je schimmel, lekkage of bederf ziet. Serveer de baek-kimchi koud met wat pekel. De milde kimchi past als bijgerecht bij een Koreaanse maaltijd; een extra saus of ingrediënt is niet nodig.

Deze receptuur bevat pijnboompitten en is daarom mogelijk ongeschikt voor mensen met een allergie voor boomnoten. Controleer ook verpakkingen van bewerkte ingrediënten en informatie over kruisbesmetting wanneer voedselallergieën relevant zijn. Er zitten chilidraden in, hoewel het gerecht mild is. Een volledig chili-vrije versie zou de receptuur veranderen en is hier niet als geteste vervanging vastgelegd. Hetzelfde geldt voor het weglaten of vervangen van de peer of pijnboompitten: dat kan smaak, textuur en allergenen veranderen. Houd je voor de beschreven versie aan de ingrediëntenlijst en de twee afzonderlijke zoutporties.

Zout de Chinese kool, vul de bladeren met radijs, peer en groenten en laat de kool in een milde pekel fermenteren tot het veilige eindpunt is bereikt.

Receptkaart

Baek-kimchi: milde witte kimchi uit Korea

Porties1 grote Chinese kool, in parten en onder de pekel
Voorbereiding: 80 min.Bereidingstijd: 0 min.Totale tijd: 75 uur 20 min.

Kool

Zouten en pekel

Groentevulling

Tussen de bladeren

Pekelkruiding

Pekel

Keukengerei

Bereiding

1,5–2 uur

Zout de kool

Halveer de kool in de lengte. Snijd elke stronk ongeveer 5 cm boven de onderkant in, zodat de bladeren loskomen maar vast blijven zitten. Spoel de helften af onder stromend water of week ze kort tot alle bladeren nat zijn. Strooi 80 ml van het afgemeten zout gelijkmatig tussen de bladeren. Laat de kool 1,5–2 uur rusten en keer de helften elke 20 minuten om.

10 minuten

Spoel de kool en snijd hem in parten

Spoel de gezouten kool een paar keer af onder koud stromend water om vuil en overtollig zout van het oppervlak te verwijderen. Verdeel tijdens het spoelen elke helft in vier parten en snijd de resterende stronk weg. Laat goed uitlekken en houd de bladeren heel om te vullen.

15 minuten

Bereid de groentevulling voor

Snijd de Koreaanse rettich en wortel in fijne lucifers. Snijd de Aziatische bieslook in stukjes van 2,5 cm. Ontpit en snijd de jujubes fijn; pel en snijd de kastanjes in reepjes; verwijder de zaadlijsten van de halve paprika en snijd hem in dunne reepjes. Meng deze groenten in een kom. Houd de pijnboompitten en chilidraden apart voor de laagjes.

5 minuten

Pureer de peerkruiding

Schil en ontpit de Koreaanse peer. Doe hem met de gepelde knoflook, fijngesneden ui en gember in de keukenmachine. Pureer tot een glad mengsel en schraap zo nodig de kom schoon. Voeg geen water of andere smaakmakers toe.

10 minuten

Maak de pekel en zeef de kruiding eruit

Los de resterende 40 ml zout op in 950 ml drinkwater en roer tot alle zoutkristallen zijn verdwenen. Doe de gepureerde peermix in een schone neteldoek of enkele lagen kaasdoek. Dompel de doek onder in de pekel, druk hem met een lepel aan en knijp voorzichtig zodat de smaak in de vloeistof trekt. Haal de doek eruit.

20 minuten

Vul en vouw de koolparten

Neem een koolpart en verdeel wat groentevulling tussen de bladeren. Voeg er enkele pijnboompitten en fijne chilidraden aan toe en vouw het part dicht. Leg het in de schone glazen pot. Herhaal dit met de overige parten en vulling. Laat genoeg ruimte over zodat de pekel de kool kan bedekken.

5 minuten, daarna 1,5–3 dagen

Bedek de kool met pekel en laat fermenteren

Giet de gekruide pekel over de kool tot alles volledig onderstaat. Dek de pot af en laat hem op kamertemperatuur staan. De bron schat 1,5–3 dagen, maar warmte en ingrediënten beïnvloeden de duur. Belletjes en een zure smaak wijzen op activiteit, maar bewijzen niet dat de kimchi veilig is. Controleer de pekel met geschikte pH-teststrips. Zet de pot pas in de koelkast wanneer de pH 4,6 of lager is en er geen actieve belvorming meer is. Ontbreekt een van beide eindpunten, laat de kimchi verder fermenteren en controleer elke 1–2 dagen opnieuw. Proef de kimchi niet bij schimmel, lekkage of bederf.

5 minuten

Koel de kimchi en serveer hem koud

Zet de afgedekte pot in de koelkast zodra de pekel een pH van 4,6 of lager heeft bereikt en de actieve belvorming is gestopt. Houd de kool onder de pekel. De bron schat ongeveer een maand in de koelkast; de smaak verandert ondertussen verder. Gooi de hele portie weg bij zichtbare schimmel, lekkage of ander bederf. Serveer de baek-kimchi koud met wat pekel.

Tips

01

Houd de zoutporties apart

Gebruik 80 ml tussen de koolbladeren en los de overige 40 ml op in de pekel.

02

Keer de kool tijdens het zouten

Keer de helften elke 20 minuten om tijdens de rusttijd van 1,5–2 uur.

03

Snijd de vulling fijn

Fijne lucifers en dunne reepjes passen tussen de koolbladeren.

04

Houd de kool onder de pekel

Giet genoeg pekel in de pot om de gevulde parten tijdens het fermenteren te bedekken.

05

Gebruik de pH als eindpunt

Tijd, belletjes en zuurheid vervangen de pH-controle niet; koel pas bij pH 4,6 of lager én nadat actieve belvorming is gestopt.

Receptvariaties

Deze milde versie bevat geen gochugaru, de Koreaanse chilivlokken die in veel rode kimchi worden gebruikt. Er gaan wel enkele fijne silgochu-chilidraden en rode paprika in; dat is niet hetzelfde als gochugaru.

Serveer baek-kimchi koud met een beetje pekel. De genoemde fermentatieduur is een schatting: controleer zowel de pH als de actieve belvorming voordat de pot de koelkast in gaat.

Veelgestelde vragen

ProbleemWat te doen
De koolbladeren scheuren tijdens het vullen.Houd de volledige rusttijd van 1,5–2 uur aan en keer de helften elke 20 minuten om. Spoel daarna voorzichtig en ondersteun elk part tijdens het vullen.
De pekel bedekt de kool niet.Pak de kool opnieuw in een passende schone pot zodat de afgemeten pekel hem bedekt. Voeg geen ongemeten water toe.
De pH van de pekel is nog hoger dan 4,6.Laat verder fermenteren en controleer elke 1–2 dagen opnieuw. Koel pas bij pH 4,6 of lager én nadat actieve belvorming is gestopt; gooi de kimchi weg bij bederf.
Er ontstaat schimmel of de pot lekt.Gooi de hele portie weg. Proef geen kimchi met schimmel, lekkage of andere tekenen van bederf.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Koreaanse rettichDaikon
Koreaanse peerGeen rechtstreeks getest alternatief in dit recept
PijnboompittenGeen rechtstreeks getest alternatief in dit recept

Fermenteren en gekoeld bewaren

Zet de afgedekte baek-kimchi in de koelkast nadat de pekel het pH-eindpunt heeft bereikt en serveer hem koud.

Fermenteer tot het pH-eindpunt

Controleer de pekel met pH-teststrips voor levensmiddelen. Koel alleen als de pH 4,6 of lager is en actieve belvorming is gestopt. Ontbreekt een van beide voorwaarden, laat verder fermenteren en controleer na 1–2 dagen opnieuw.

Bewaar gekoeld en onder de pekel

Houd de kool in een afgedekte voedselveilige pot onder de pekel. De bron schat ongeveer een maand in de koelkast; de smaak kan blijven veranderen.

Gooi bederf weg

Gooi de hele portie weg bij zichtbare schimmel, lekkage of ander bederf. Proef verdachte fermentatie niet.

Veelgestelde vragen

Wat betekent baek-kimchi?

Baek-kimchi betekent witte kimchi. Deze versie bevat geen gochugaru, de Koreaanse chilivlokken die in veel rode kimchi worden gebruikt.

Is baek-kimchi pittig?

Deze versie is mild en bevat geen gochugaru. Er gaan wel enkele fijne silgochu-chilidraden en rode paprika in; dat is niet hetzelfde als gochugaru toevoegen.

Waarom zout je de kool voordat je hem vult?

Door de kool 1,5–2 uur te zouten, verliezen de bladeren vocht en worden ze soepel genoeg om te vullen en te vouwen.

Hoe weet ik wanneer de kimchi klaar is om te koelen?

Controleer de pekel met geschikte pH-teststrips. Koel pas bij pH 4,6 of lager én wanneer de actieve belvorming is gestopt. De tijdschatting of zure smaak alleen bevestigt het veiligheidseindpunt niet.

Hoe lang blijft baek-kimchi goed?

De bron schat ongeveer een maand in de koelkast. Houd de kool onder de pekel en gooi de hele portie weg bij zichtbare schimmel, lekkage of bederf.