Skip to content
Cocina surcoreanaKimchi blanco de col china

Baek-kimchi, el kimchi blanco fermentado de Corea

Este baek-kimchi combina col china, verduras y pera en una salmuera clara cuyo tiempo de fermentación depende de la temperatura.

Cuartos de col china rellenos de verduras en una salmuera clara para baek-kimchi.
1 col china grande, cortada en cuartos y fermentada en salmueraraciones
1h 20minpreparación
0mincocción suave
IntermediaDificultad

Kimchi blanco fermentado en salmuera clara

El baek-kimchi combina col china rellena de verduras con una salmuera aromatizada con pera, sin gochugaru.

El baek-kimchi es un kimchi blanco coreano que se prepara sin gochugaru, es decir, sin los copos de chile rojo que aparecen en muchas variedades de kimchi rojo. En esta versión, los cuartos de col china se rellenan con rábano coreano, zanahoria, cebollino chino, azufaifas secas, castañas, piñones y pimiento, y se cubren con una salmuera clara aromatizada con pera coreana, ajo, cebolla y jengibre. El montaje también lleva varios filamentos de silgochu, finas tiras de chile rojo seco, pero no gochugaru. El resultado es suave, no picante, con verduras crujientes y una salmuera que se vuelve ácida. «Baek-kimchi» conserva el nombre coreano del plato; «kimchi blanco» describe su aspecto claro y la ausencia de gochugaru.

La col se sala entre las hojas antes de rellenarla. El reposo extrae parte de la humedad y ablanda las hojas para que se plieguen sin romperse. Dar la vuelta a las mitades cada 20 minutos durante 1 h 30 min a 2 h. Después, enjuagar varias veces la col con agua fría y retirar el corazón restante. La sal kosher de marca Diamond Crystal se mide por volumen en esta receta; por eso las cantidades se mantienen en mililitros, sin asignarles una masa no verificada. Separar la sal para las hojas de la cantidad que se disolverá en la salmuera.

El relleno combina varias texturas. Cortar el rábano coreano y la zanahoria en bastones finos, el cebollino chino en tramos cortos y las azufaifas, castañas y el pimiento en láminas. Estos ingredientes se colocan entre las hojas, no en la salmuera. Los piñones y unos filamentos de silgochu también van dentro de la col. Utilizar varios filamentos sin atribuirles un número o peso exacto. No sustituirlos por copos de gochugaru, que cambiarían el color y el carácter suave de este kimchi blanco.

La base aromática de la salmuera combina pera coreana pelada y descorazonada, ajo, cebolla y jengibre. Triturar estos ingredientes hasta obtener una mezcla cremosa, introducirla en una bolsa de muselina o gasa limpia y presionarla dentro del agua salada. Así, el sabor pasa al líquido mientras los sólidos se retiran con la bolsa. Disolver primero los 40 ml de sal reservados en 950 ml de agua potable. Esa cantidad completa los 80 ml utilizados entre las hojas. No reducir la sal ni diluir la salmuera; ambas cantidades forman parte de la proporción indicada para la fermentación.

Repartir el relleno entre las hojas de cada cuarto, añadir unos piñones y filamentos de silgochu, plegar la col y colocarla en un tarro limpio apto para alimentos. Verter suficiente salmuera para mantener los cuartos completamente sumergidos. Usar un recipiente que contenga la col y el líquido y dejar algo de espacio en la parte superior. Mantener limpios la superficie de trabajo y los utensilios durante toda la preparación.

La fermentación a temperatura ambiente se estima en 1,5–3 días, pero su velocidad cambia con el calor y los ingredientes. Las burbujas o el sabor ácido pueden indicar actividad fermentativa; ninguno de estos signos por sí solo es una comprobación objetiva de seguridad. Medir el pH de la salmuera con tiras para alimentos que permitan verificar el umbral. El objetivo antes de refrigerar es alcanzar un pH de 4,6 o inferior y que cesen las burbujas activas. Si el valor es superior o la fermentación continúa activa, dejar fermentar y comprobar de nuevo al cabo de 1 o 2 días. No confiar solo en el tiempo transcurrido, el olor, el sabor o las burbujas. Desechar la preparación si aparece moho visible, hay fugas u otras señales de deterioro.

Cuando la salmuera alcanza el umbral de pH y cesan las burbujas activas, guardar el recipiente tapado en el frigorífico para ralentizar la fermentación. Mantener la col bajo el líquido y utilizar un utensilio limpio para servirla. La conservación en frío es de aproximadamente un mes; el sabor puede volverse más ácido con el tiempo. Servir el kimchi blanco frío como acompañamiento. Este método no incluye el envasado, la conservación a temperatura ambiente ni la congelación; no extrapolar plazos para esas opciones.

Esta receta requiere varias fases: salar la col, preparar las verduras, hacer la salmuera, rellenar y fermentar. Leer los pasos antes de empezar ayuda a separar las dos cantidades de sal: 80 ml se reparten entre las hojas y los 40 ml restantes se disuelven en el agua. La mezcla de pera pasa por una bolsa que luego se retira; las verduras, los piñones y los filamentos de chile quedan entre las hojas. La salmuera debe cubrir los cuartos rellenos y la refrigeración viene después de comprobar el pH y el cese de las burbujas activas. Consultar las etiquetas si se deben evitar alérgenos: el kimchi contiene piñones y la composición de los productos envasados puede variar.

Picar el kimchi fermentado, mezclar una masa ligera con su jugo y cebolleta, y dorar la tortita en la sartén hasta que quede crujiente.

Ficha de la receta

Baek-kimchi: kimchi blanco coreano

raciones1 col china grande, cortada en cuartos y fermentada en salmuera
preparación: 80 minutosCocción: 0 minutosTiempo total: 75 horas 20 minutos

Col

Salado y salmuera

Relleno de verduras

Montaje

Base aromática de la salmuera

Salmuera

Utensilios

Elaboración

1 h 30 min a 2 h

Salar la col

Cortar la col a lo largo por la mitad. Hacer una incisión en el corazón de cada mitad, unos 5 cm por encima del tallo, para separar un poco las hojas sin desprenderlas. Enjuagar las mitades bajo el grifo o sumergirlas brevemente para mojar todas las hojas. En un barreño grande, repartir uniformemente 80 ml de sal entre las hojas. Dejar reposar de 1 h 30 min a 2 h y dar la vuelta a las mitades cada 20 minutos.

10 min

Enjuagar y cortar la col en cuartos

Enjuagar varias veces la col salada con agua fría para retirar la suciedad y el exceso de sal de la superficie. Mientras se enjuaga, separar cada mitad en cuartos y retirar el corazón restante. Escurrir bien y mantener enteras las hojas para poder rellenarlas.

15 min

Preparar el relleno de verduras

Cortar el rábano coreano y la zanahoria en bastones finos, y el cebollino chino en trozos de 2,5 cm. Deshuesar y laminar las azufaifas; pelar y laminar las castañas; retirar las semillas de medio pimiento rojo y cortarlo en tiras. Reunir estas verduras en un cuenco. Reservar los piñones y los filamentos de silgochu para colocarlos entre las hojas.

5 min

Triturar la base aromática

Pelar y descorazonar la pera coreana. Ponerla en el procesador de alimentos con el ajo pelado, la cebolla picada y el jengibre. Triturar hasta obtener una mezcla cremosa; raspar las paredes del vaso si hace falta. No añadir agua ni otros condimentos.

10 min

Preparar y colar la salmuera

Disolver los 40 ml de sal restantes en 950 ml de agua potable y remover hasta que desaparezcan los cristales. Poner la mezcla de pera triturada en una bolsa limpia de muselina o en varias capas de gasa. Sumergirla en la salmuera, presionarla suavemente con una cuchara para que el sabor pase al líquido y retirar la bolsa.

20 min

Rellenar y plegar cada cuarto de col

Repartir parte del relleno entre las hojas de un cuarto de col. Añadir unos piñones y varios filamentos de silgochu, y plegar el cuarto. Colocarlo en un tarro de cristal limpio apto para alimentos. Repetir con el resto de la col y del relleno. Dejar espacio suficiente para cubrir la col con la salmuera.

5 min y después 1,5 a 3 días

Cubrir con la salmuera y fermentar

Verter la salmuera aromatizada sobre la col hasta cubrirla por completo. Tapar el recipiente y dejarlo a temperatura ambiente. La fermentación puede durar entre 1,5 y 3 días, pero el calor y los ingredientes modifican el ritmo. Las burbujas y la acidez indican actividad fermentativa, pero por sí solas no confirman la seguridad. Comprobar el pH de la salmuera con tiras para alimentos adecuadas. Refrigerar cuando el pH sea de 4,6 o inferior y hayan cesado las burbujas activas. Si el pH sigue por encima de ese valor o continúan las burbujas, dejar fermentar y comprobar de nuevo al cabo de 1 o 2 días. No probar una preparación con moho, fugas u otras señales de deterioro.

5 min

Refrigerar y servir frío

Guardar el recipiente tapado en el frigorífico para ralentizar la fermentación cuando la salmuera haya alcanzado un pH de 4,6 o inferior y hayan cesado las burbujas activas. Mantener la col sumergida en la salmuera. La conservación en frío es de aproximadamente un mes; el sabor puede volverse más ácido con el tiempo. Desechar la preparación si aparece moho visible, hay fugas u otras señales de deterioro. Servir el baek-kimchi frío con un poco de salmuera.

Consejos

01

Separar las cantidades de sal

Repartir 80 ml entre las hojas y disolver los 40 ml restantes en la salmuera.

02

Dar la vuelta a la col mientras se sala

Girar las mitades cada 20 minutos durante el reposo de 1 h 30 min a 2 h.

03

Cortar el relleno fino

Los bastones y las láminas finos se colocan entre las hojas y se mantienen en su sitio al plegar la col.

04

Mantener la col sumergida

Verter suficiente salmuera para cubrir los cuartos durante la fermentación.

05

Comprobar el pH y las burbujas

El tiempo y el sabor ácido no sustituyen la comprobación de un pH de 4,6 o inferior y el cese de las burbujas activas.

Variantes de la receta

Esta versión sigue la receta de Maangchi: col china, rábano coreano, zanahoria, cebollino chino, azufaifas secas (dátiles rojos), castañas, piñones, pimiento y salmuera con pera. No lleva gochugaru, salsa de pescado ni gambas saladas fermentadas. Para montar el repollo se emplean unos filamentos finos de chile rojo seco, silgochu; no son lo mismo que los copos de gochugaru.

La fermentación depende de la temperatura ambiente y de los ingredientes. El tiempo estimado de 1,5 a 3 días no sustituye una comprobación de seguridad. Medir el pH de la salmuera y refrigerar cuando sea de 4,6 o inferior y hayan cesado las burbujas activas. Si el pH es superior o la fermentación sigue activa, continuar y volver a comprobar al cabo de 1 o 2 días.

Preguntas frecuentes sobre la elaboración

ProblemaQué hacer
Las hojas se rompen al rellenarlas.Dejar la col entre 1 h 30 min y 2 h, dando la vuelta a las mitades cada 20 minutos. Enjuagar con cuidado y sujetar cada cuarto mientras se rellena.
La salmuera no cubre la col.Acomodar la col en un recipiente limpio y adecuado para que la salmuera medida la cubra. No añadir agua sin medir.
El pH de la salmuera sigue por encima de 4,6.Dejar fermentar y volver a comprobar al cabo de 1 o 2 días. Refrigerar solo a un pH de 4,6 o inferior y cuando hayan cesado las burbujas activas; desechar si aparecen señales de deterioro.
Aparece moho o el recipiente tiene fugas.Desechar la preparación. No probar un fermento con moho, fugas u otras señales de deterioro.

Sustituciones

Ingrediente originalSustituto prácticoQué cambia
Rábano coreanoDaikon
Pera coreanaNo hay un sustituto directo comprobado en esta ficha
PiñonesNo hay un sustituto directo comprobado en esta ficha

Fermentación y conservación

Cuando la salmuera alcanza el umbral de pH y cesan las burbujas activas, guardar el recipiente tapado en el frigorífico y servir el kimchi frío.

Fermentar hasta alcanzar el pH indicado

Comprobar la salmuera con tiras de pH para alimentos. Refrigerar solo cuando sea de 4,6 o inferior y hayan cesado las burbujas activas; si no, dejar fermentar y volver a comprobar al cabo de 1 o 2 días.

Conservar sumergido en el frigorífico

Mantener la col bajo la salmuera en un recipiente tapado apto para alimentos. La conservación en frío es de aproximadamente un mes; el sabor puede cambiar.

Desechar si presenta deterioro

Desechar el kimchi si aparece moho visible, hay fugas u otras señales de deterioro. No probarlo.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa baek-kimchi?

Baek-kimchi significa kimchi blanco. Esta versión se prepara sin gochugaru, los copos de chile coreano que aparecen en muchas variedades de kimchi rojo.

¿El kimchi blanco es picante?

Esta versión es suave y no lleva gochugaru. Incluye unos filamentos de silgochu y pimiento rojo, que no son lo mismo que añadir copos de gochugaru.

¿Por qué se sala la col antes de rellenarla?

El salado de 1 h 30 min a 2 h extrae parte de la humedad y ablanda las hojas para poder rellenarlas y plegarlas.

¿Cómo saber cuándo refrigerar el kimchi?

Medir el pH de la salmuera con tiras para alimentos. Refrigerar cuando sea de 4,6 o inferior y hayan cesado las burbujas activas. El plazo de 1,5 a 3 días, las burbujas o el sabor ácido no bastan para confirmar la seguridad.

¿Cuánto tiempo se conserva el baek-kimchi?

Se conserva aproximadamente un mes en el frigorífico. Mantener la col sumergida y desechar la preparación si aparece moho visible, hay fugas u otras señales de deterioro.