بايك كيمتشي، أو الكيمتشي الأبيض، نوع كوري من الخضروات المخمّرة. في هذه الوصفة يُملّح الملفوف الصيني، ثم يُحشى بالخضروات والفاكهة والمكسرات ويُغطّى بمحلول ملحي فاتح اللون. وعلى خلاف أنواع كثيرة من الكيمتشي الأحمر، لا تحتوي هذه التركيبة على مسحوق الفلفل الأحمر الكوري غوتشوغارو، ولا صلصة السمك أو الروبيان المملح. ومع ذلك، لا تخلو من كل المكونات الحمراء: فالوصفة الأصلية تضع شرائح رفيعة قليلة من الفلفل المجفف بين الأوراق، كما تستخدم الفلفل الحلو الأحمر في الحشوة. هذه مكونات مختلفة عن مسحوق غوتشوغارو. الاسم الكوري هو بايك كيمتشي، ويُترجم إلى «الكيمتشي الأبيض».
تضم الحشوة الفجل الكوري والجزر والثوم المعمّر الآسيوي والعُنّاب المجفف والكستناء والفلفل الحلو. يُقطّع الفجل والجزر إلى عيدان رفيعة، والثوم المعمّر إلى قطع قصيرة، بينما يُقطّع العُنّاب والكستناء والفلفل إلى شرائح دقيقة. وتُضاف حبوب الصنوبر وشرائح سيلغوتشو بين الأوراق بدل خلطها ببقية الخضروات. أما الكمثرى والثوم والبصل والزنجبيل فتُطحن حتى تصبح كريمية، ثم توضع في كيس قماشي ويُعصر نكهها في المحلول الملحي. تساعد هذه الطريقة على نقل نكهة الفاكهة والعطريات من دون ترك الأجزاء المطحونة في السائل. هذه المكونات تخص النسخة المعتمدة هنا، وقد تختلف وصفات أخرى.
ابدؤوا بقطع رأس الملفوف طوليًا إلى نصفين، ثم أحدثوا شقًا قرب قاعدة القلب حتى ترتخي الأوراق من دون أن تنفصل تمامًا. بلّلوا الأوراق ووزعوا بينها 80 ml من الملح. اتركوا النصفين من 1.5 إلى 2 ساعة، واقلبوهما كل 20 دقيقة. خُصص هذا الجزء لتمليح الملفوف. خصصوا 40 ml المتبقية للمحلول الملحي ولا تخلطوا الكميتين مسبقًا. بعد التمليح، اغسلوا الملفوف بالماء البارد، واقطعوا كل نصف إلى ربعين، وأزيلوا بقية القلب ثم اتركوا الماء يصفو. ينبغي أن تبقى الأوراق متماسكة كي تحتفظ بالحشوة.
أثناء تصفية الملفوف، قطّعوا الخضروات واخلطوا مكونات الحشوة الأساسية، مع إبقاء حبوب الصنوبر وشرائح سيلغوتشو جانبًا. قشّروا الكمثرى وأزيلوا قلبها، ثم اطحنوها مع الثوم والبصل والزنجبيل من دون إضافة ماء. أذيبوا 40 ml من الملح المتبقي بالكامل في 950 ml من ماء صالح للشرب. لفّوا مزيج الكمثرى في كيس شاش قطني نظيف أو عدة طبقات من قماش الشاش، واغمروه في المحلول الملحي. اضغطوا عليه بملعقة واعصروه برفق حتى تنتقل النكهة إلى السائل، ثم أخرجوا الكيس. لا تخففوا المحلول ولا تضيفوا توابل أخرى غير واردة في المقادير.
احشوا كل ربع من الملفوف بالخضروات، وأضيفوا بين الأوراق قليلًا من الصنوبر وشرائح الفلفل المجفف. اطووا الربع وضعوه في وعاء زجاجي نظيف مخصص للتخمير، ثم كرروا العملية. اتركوا حيزًا أعلى الوعاء حتى لا يفيض المحلول مع نشاط التخمير. استخدموا الزجاج بدل المعدن، لأن أحماض التخمير قد تتفاعل مع بعض المعادن. اسكبوا المحلول حتى يغمر الملفوف بالكامل. إذا لم يغطه، لا تضيفوا ماءً غير مقاس؛ أعيدوا ترتيب الملفوف في وعاء نظيف مناسب كي يغطيه المقدار المحضّر. يساعد إبقاء الخضروات مغمورة ونظافة الوعاء والأدوات على تنفيذ طريقة التخمير كما هي.
يقدّر المصدر تخمير الملفوف في درجة حرارة الغرفة من 1.5 إلى 3 أيام، لكن المدة الفعلية تتغير بحسب دفء المكان والمكونات. قد تشير الفقاعات أو الحموضة إلى نشاط التخمير، إلا أن الوقت أو الطعم أو الرائحة أو الفقاعات وحدها لا تؤكد سلامة المنتج. افحصوا المحلول بشرائط pH مخصصة للأغذية؛ القيمة المطلوبة قبل التبريد هي 4.6 أو أقل. ويجب أيضًا أن تتوقف الفقاعات النشطة. إذا لم يتحقق أحد الشرطين، واصلوا التخمير وأعيدوا الفحص كل 1–2 يوم. لا تقرروا التبريد لمجرد مرور المدة المقدرة أو ظهور طعم حامض. تخلّصوا من الدفعة إذا ظهر عفن واضح أو تسرب أو أي علامة أخرى للتلف، ولا تتذوقوا منتجًا مشكوكًا فيه.
عند تحقق الشرطين — وصول pH إلى 4.6 أو أقل وتوقف الفقاعات النشطة — غطّوا الوعاء وضعوه في الثلاجة لإبطاء استمرار التخمير. أبقوا الملفوف تحت المحلول. يقدّر المصدر مدة الحفظ في الثلاجة بنحو شهر، مع احتمال استمرار تغير النكهة. قدّموا بايك كيمتشي باردًا مع قليل من المحلول، كطبق جانبي صغير أو مقبل، واستخدموا أدوات تقديم نظيفة. هذه وصفة للتخمير وليست عملية تعليب معتمدة للتخزين في درجة حرارة الغرفة. لا تتضمن الوصفة طريقة موثقة للتعليب أو التجميد، لذلك لا تضيفوا هذه الطرق من عندكم.
يساعد تجهيز حشوة الخضروات ومزيج الكمثرى والمحلول والوعاء النظيف قبل البدء على حشو الملفوف عندما تلين أوراقه بعد التمليح. تذكروا تقسيم الملح بدقة: 80 ml بين الأوراق و40 ml في الماء. توضع الحشوة بين الأوراق، بينما يُصفّى مزيج الكمثرى في السائل ثم يزال داخل الكيس القماشي. بعد رص الأرباع، يجب أن يغطيها المحلول الملحي. لا تعتمدوا على عدد الأيام لتحديد نهاية التخمير؛ افحصوا pH وتوقف الفقاعات كلًا على حدة قبل نقل الوعاء إلى الثلاجة. تحتوي الوصفة على حبوب الصنوبر، وهي من المكسرات الشجرية. راجعوا ملصقات المنتجات الجاهزة ومعلومات التلامس العرضي بحسب العلامة التجارية. وإذا ظهرت علامات العفن أو التسرب أو التلف، فتخلّصوا من الدفعة كلها.