Amestecați lichidul cu drojdia
Puneți apa caldă, zahărul alb, drojdia uscată activă, sarea kosher și uleiul vegetal într-un bol mare. Amestecați.
Pregătiți opt hotteok din aluat dospit, cu zahăr, scorțișoară și nuci. Rumeniți-le în tigaie, apoi gătiți-le acoperite până se topește umplutura.

Hotteok învelește zahăr, scorțișoară și nuci într-un aluat moale de grâu. Prăjiți bilele umplute într-o tigaie unsă ușor și apăsați-le treptat, până se topește umplutura.
Hotteok (호떡) este o clătită umplută din aluat de grâu, gătită pe o plită sau într-o tigaie unsă cu puțin ulei. Organizația de Turism a Coreei descrie varianta clasică drept un aluat elastic umplut cu zahăr dulce, presat și prăjit. Korea.net menționează zahărul brun, scorțișoara și nucile ca umplutură cunoscută. Această rețetă urmează versiunea măsurată de Maangchi și dă opt clătite. Drojdia lasă aluatul să crească, iar presiunea unei spatule late întinde fiecare bilă umplută într-o clătită subțire și rotundă. În timpul gătirii, zahărul se înmoaie și devine un sirop fierbinte. Partea care atinge tigaia se rumenește și devine crocantă, iar stratul din jurul umpluturii rămâne moale și elastic.
Ingredientele sunt împărțite între aluat și umplutură. Apa caldă, zahărul alb, drojdia uscată activă, sarea, uleiul și făina de grâu formează un aluat moale. Păstrați făină suplimentară pentru a pudra planșeta și mâinile în timpul modelării; nu trebuie folosită toată. Umplutura conține zahăr turbinado sau brun, scorțișoară măcinată și nuci tocate. Maangchi confirmă că măsura americană de volum folosită în rețetele sale este de 240 ml. De aceea, volumele din sursă sunt exprimate aici în mililitri, fără conversia făinii sau a zahărului în grame: 240 ml de apă, 480 ml de făină pentru aluat și câte 120 ml de făină de lucru și zahăr. Lingurile și lingurițele din sursă rămân identificate ca măsuri americane și nu sunt echivalate cu lingurile românești. Măsurați făina fără să o tasați.
Apa trebuie să fie caldă, nu fierbinte. Dizolvă zahărul și creează condiții potrivite pentru drojdie, dar apa prea fierbinte îi poate slăbi activitatea. Amestecați mai întâi ingredientele lichide, apoi adăugați făina și omogenizați până dispar zonele uscate. Aluatul trebuie să fie în mod intenționat moale și lipicios, nu tare ca un aluat de pâine. Acoperiți bolul în timpul dospirii, pentru ca suprafața să nu se usuce. Într-o bucătărie răcoroasă poate fi nevoie de mai mult de o oră. Urmăriți ca volumul să se dubleze aproximativ; acesta este indiciul vizibil din sursă, deoarece temperatura diferă de la o bucătărie la alta.
Lăsați aluatul la dospit aproximativ o oră. După ce și-a mărit volumul, frământați-l scurt pentru a elimina bulele mari de aer, apoi lăsați-l din nou la crescut 10–20 de minute. Această a doua pauză relaxează aluatul și ușurează împărțirea și umplerea. Pregătiți umplutura cât timp aluatul se odihnește: distribuiți uniform zahărul, scorțișoara și nucile, astfel încât fiecare clătită să primească o cantitate apropiată. Umplutura nu conține lichid suplimentar. Nu adăugați miere sau apă, deoarece ar schimba cantitatea și comportamentul siropului în interiorul aluatului sigilat.
Folosiți puțină făină pe suprafața de lucru; excesul poate rămâne pe exterior și se poate arde în tigaie. Împărțiți aluatul în opt bucăți asemănătoare. Aplatizați o bucată în palmă, puneți umplutura în centru și uniți marginile într-o bilă. Strângeți îmbinarea înainte să așezați bila. Dacă zahărul iese printr-o fisură, se poate scurge și arde pe tigaia încinsă. Repetați cu aluatul rămas și țineți acoperite porțiile încă nemodelate, pentru ca suprafața să rămână maleabilă.
Încălziți un strat subțire de ulei vegetal neutru într-o tigaie antiaderentă, la foc mediu. Așezați bila umplută cu îmbinarea în jos și gătiți aproximativ 30 de secunde, până când baza se rumenește ușor. Întoarceți-o, apoi apăsați treptat cu o spatulă lată până obțineți o clătită subțire și rotundă, aproximativ cât un disc compact. Apăsați progresiv, pentru ca aluatul să se întindă fără să se rupă. Gătiți cealaltă parte aproximativ un minut. Întoarceți din nou clătita, reduceți focul la minimum, acoperiți tigaia și gătiți încă un minut. Gătirea acoperită topește zahărul și lasă aluatul să se pătrundă fără să se ardă la exterior.
Timpul de prăjire din sursă se referă la o singură clătită, așa că întreaga cantitate durează mai mult dacă în tigaie încape doar una. Mențineți focul mediu înainte de a presa și folosiți focul minim pentru ultimul minut sub capac. Dacă se scurge zahăr, îndepărtați resturile arse între tranșe, după ce tigaia poate fi curățată în siguranță. Ritmul de rumenire depinde de tigaie și de sursa de căldură. Urmăriți o suprafață aurie și un strat de aluat gătit. Nu tăiați clătita cât este în tigaie: siropul fierbinte poate curge și provoca arsuri. Transferați-o pe o farfurie și lăsați umplutura să se așeze puțin.
Hotteok se servesc cel mai bine imediat după prăjire, când exteriorul este crocant și centrul încă fluid. Avertizați-i pe cei care le mănâncă faptul că umplutura poate fi mult mai fierbinte decât exteriorul și poate curge când sunt mușcate. Răciți resturile repede, puneți-le la frigider în cel mult două ore și consumați-le în trei până la patru zile. Reîncălziți până la 74 °C. O tigaie uscată poate reda o parte din crocant în timpul încălzirii, dar temperatura de siguranță rămâne necesară. Țineți aluatul crud și făina departe de alimentele gata de consum și spălați mâinile și ustensilele după manipulare. Verificați alergiile la grâu și nuci înainte de servire.








Puneți apa caldă, zahărul alb, drojdia uscată activă, sarea kosher și uleiul vegetal într-un bol mare. Amestecați.
Adăugați 480 ml de făină de grâu și amestecați cu o lingură de lemn sau cu mâna până obțineți un aluat moale și lipicios.
Acoperiți bolul și lăsați aluatul la temperatura camerei aproximativ 1 oră, până aproape își dublează volumul.
Cât crește aluatul, amestecați zahărul turbinado sau brun cu scorțișoara și nucile tocate.
Frământați scurt aluatul crescut pentru a elimina bulele mari de aer. Acoperiți-l și lăsați-l să crească din nou 10–20 de minute.
Presărați pe planșetă și pe mâini puțină făină păstrată. Împărțiți aluatul în 8 bucăți egale. Aplatizați o bucată, puneți umplutura în centru și strângeți marginile pentru a închide bila.
Încălziți un strat subțire de ulei vegetal neutru într-o tigaie antiaderentă, la foc mediu. Puneți bila umplută cu îmbinarea în jos și gătiți aproximativ 30 de secunde. Întoarceți-o și apăsați treptat cu o spatulă lată până devine o clătită subțire. Gătiți cealaltă parte aproximativ 1 minut.
Întoarceți clătita încă o dată, reduceți focul la minimum, puneți capacul și gătiți încă 1 minut, până se topește umplutura. Repetați în tranșe pentru toate cele 8 clătite. Mutați-le pe o farfurie, lăsați siropul să se așeze puțin și serviți calde. Miezul este foarte fierbinte.
Apa caldă, nu fierbinte, susține activitatea drojdiei. Apa foarte fierbinte o poate slăbi.
Acoperiți-l în timpul ambelor dospiri, ca suprafața să nu se usuce.
Strângeți îmbinarea înainte de prăjire; zahărul care se scurge se poate arde în tigaie.
Începeți să prăjiți bila umplută cu îmbinarea în jos, întoarceți-o, apoi apăsați treptat într-o clătită lată și subțire.
| Problemă | Ce trebuie făcut |
|---|---|
| Umplutura se scurge în tigaie | Închideți complet îmbinarea și apăsați clătita treptat, ca să nu se rupă aluatul. |
| Exteriorul se rumenește prea repede | Reduceți focul; folosiți focul minim și acoperiți tigaia în ultimul minut. |
| Aluatul se lipește de mâini | Folosiți puțină făină păstrată pe suprafața de lucru și pe mâini, fără să o adăugați pe toată în aluat. |
| Ingredientul original | Înlocuitor practic | Ce se schimbă |
|---|---|---|
| zahăr turbinado sau zahăr brun | Folosiți una dintre variante, în aceeași cantitate de 120 ml. | Sunt variante alternative în rețeta sursă, nu ingrediente care se folosesc împreună. |
Umplutura este cel mai fierbinte imediat după prăjire. Hotteok proaspete oferă cel mai bun contrast între suprafața crocantă și centrul moale.
Răciți resturile repede și puneți-le la frigider în cel mult 2 ore. Păstrați-le la maximum 4 °C și consumați-le în 3–4 zile.
Reîncălziți resturile la 74 °C. O tigaie uscată poate reda crocantul; verificați temperatura în centru înainte de servire.
O clătită coreeană umplută, făcută din aluat dospit de grâu și prăjită într-o tigaie sau pe o plită unsă cu puțin ulei.
Da. Maangchi indică zahăr turbinado sau zahăr brun în aceeași cantitate pentru umplutură.
Puneți amestecul de zahăr în centru și strângeți bine marginile aluatului înainte de prăjire.