Skip to content
Bucătăria coreeanăPrăjitură coreeană de orez

Injeolmi: prăjitură coreeană de orez

Pregătiți Injeolmi din făină de orez glutinos, bateți aluatul până devine elastic și acoperiți-l cu făină de soia prăjită.

Injeolmi, prăjitură coreeană de orez glutinos acoperită cu făină de soia prăjită, pe un platou ceramic.
Aproximativ 12 bucăți mici; circa 4 porții miciporții
20minPregătire
4mingătire lentă
MediuDificultate

Prăjitură coreeană de orez glutinos cu făină de soia prăjită

Injeolmi este moale, elastic și acoperit cu un strat auriu de făină de soia prăjită. În această variantă pentru acasă, aluatul se gătește la microunde și apoi se bate până devine neted.

Injeolmi (인절미) este un tteok, adică o prăjitură coreeană de orez, făcută din orez glutinos. După gătire și batere, aluatul devine lipicios, moale și elastic. Bucățile sunt de obicei tăvălite prin făină de soia prăjită, numită konggaru în coreeană. Aceasta are o aromă caldă, ușor asemănătoare nucilor, și formează la exterior un strat uscat și parfumat. Aluatul în sine este doar puțin dulce; contrastul dintre miezul elastic și învelișul prăjit definește textura desertului.

Păstrăm numele Injeolmi pentru că desemnează un preparat coreean anume. Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci din România folosește în clasificările sale descrierea „prăjitură de orez tradițională coreeană (injeolmi)”. Korea.net descrie tteok-ul bătut cu pudră de fasole, inclusiv Injeolmi, și consemnează asocierea sa cu mesele de nuntă. Tot acolo este relatată o poveste despre originea numelui; o prezentăm ca pe o relatare tradițională, nu ca pe o etimologie demonstrată. Forma și pudra de acoperire pot varia.

Pentru textura potrivită, folosiți făină de orez glutinos, numită chapssalgaru în coreeană. După ce se hidratează și se gătește, aceasta devine lipicioasă și poate fi bătută până se leagă într-un aluat elastic. Făina obișnuită de orez nu se comportă la fel. În rețeta de față, cantitatea se măsoară în volum: folosiți o cană gradată de 240 ml, turnați făina fără s-o tasați și nivelați suprafața. Tasarea ar schimba proporția și ar putea usca prea mult aluatul.

Această variantă folosește cuptorul cu microunde ca metodă practică pentru o porție mică preparată acasă. Aluatul se acoperă, se încălzește, se amestecă și se gătește din nou până devine lucios și omogen. Sursele coreene descriu și metoda în care orezul glutinos este înmuiat, fiert la abur și apoi bătut. Metoda la microunde de aici este o adaptare pentru bucătăria de acasă, nu singura tehnică tradițională. Puterea aparatelor și forma bolurilor diferă, așa că urmăriți și aspectul aluatului.

În timpul încălzirii, bolul trebuie acoperit, dar aburul trebuie să poată ieși. Lăsați o fantă mică în capacul ventilat sau în folia indicată pentru microunde; nu închideți recipientul ermetic. Bolul, aburul și aluatul se încing foarte tare. Folosiți protecție termică uscată pentru a scoate bolul și deschideți capacul cu grijă, îndreptând aburul departe de față. Mutați aluatul cu spatula și așteptați până când îl puteți atinge în siguranță. Nu atingeți aluatul fierbinte cu mâinile goale.

Pentru această cantitate mică, un mojar stabil și un pistil de lemn sunt potrivite. Bateți aluatul cu mișcări ferme aproximativ un minut, în jur de cincizeci de lovituri, până devine neted și elastic. Numărul este orientativ; urmăriți textura și asigurați-vă că nu au rămas porțiuni uscate sau făinoase. Folosiți un mojar stabil, nu un bol subțire ori o piesă fragilă de ceramică. După ce aluatul s-a răcorit suficient, umeziți-vă ușor mâinile cu apă rece pentru a reduce lipirea.

Întindeți făina de soia prăjită pe un tocător curat înainte să mutați aluatul. Rulați-l delicat cu mâinile ușor umezite sau cu o spatulă, până când exteriorul este acoperit, apoi formați un rulou scurt fără să-l presați. Tăiați-l cu un cuțit curat în bucăți mici, ținând degetele îndoite și departe de lamă. Tăvăliți suprafețele tăiate prin făina rămasă. Zahărul suplimentar de la servire este opțional și îndulcește gustul.

Injeolmi este cel mai moale imediat după preparare și se întărește pe măsură ce se răcește. Serviți-l proaspăt. Soia este un alergen major, așa că rețeta nu este potrivită persoanelor alergice la soia; evitați și contaminarea încrucișată. Puneți resturile la frigider în intervalul sigur sau congelați-le cât sunt încă proaspete. Reîncălziți-le până când întreaga porție ajunge la temperatura sigură indicată mai jos. În timpul păstrării, făina de soia poate absorbi umezeala de la suprafață.

Injeolmi, o prăjitură coreeană de orez glutinos, frământată prin batere și tăvălită prin făină de soia prăjită.

Fișa rețetei

Injeolmi: prăjitură coreeană de orez

porțiiAproximativ 12 bucăți mici; circa 4 porții mici
Pregătire: 20 minuteGătire: 4 minuteTimp total: 24 minute

Ingrediente

Echipament și ustensile

Mod de preparare

2 minute

Cerneți ingredientele uscate

Cerneți făina de orez glutinos într-un bol ceramic compatibil cu microundele. Adăugați sarea și 15 ml de zahăr, apoi amestecați pentru a le distribui uniform.

2 minute

Amestecați aluatul

Turnați apa și amestecați cu lingura de lemn până când nu mai rămâne făină uscată și obțineți un aluat gros și neted. Răzuiți o singură dată pereții bolului.

3 minute

Gătiți prima rundă la microunde

Acoperiți bolul cu un capac ventilat sau cu folie sigură pentru microunde, lăsând o fantă mică pentru abur. Gătiți 3 minute. Bolul și aburul vor fi fierbinți; folosiți protecție termică uscată când le manevrați.

2 minute

Amestecați și terminați gătirea

Descoperiți cu grijă bolul, îndreptând aburul departe de față. Amestecați energic aluatul fierbinte cu lingura de lemn timp de aproximativ 20 de secunde. Puneți la loc capacul ventilat și gătiți încă 1 minut, până când aluatul devine lucios și omogen.

2 minute

Transferați aluatul în mojar

Răzuiți aluatul în mojarul curat și stabil cu o spatulă rezistentă la căldură. Lăsați-l să se răcorească până îl puteți lucra în siguranță; nu atingeți aluatul fierbinte cu mâinile goale. Țineți aproape un bol mic cu apă rece pentru a vă umezi mâinile mai târziu.

3 minute

Bateți aluatul până devine elastic

Bateți aluatul cu pistilul aproximativ 1 minut, circa 50 de lovituri, până când devine neted, elastic și plăcut de mestecat. Lăsați-l să se răcorească suficient înainte să-l atingeți; umeziți-vă ușor mâinile cu apă rece pentru a reduce lipirea.

4 minute

Tăvăliți și modelați aluatul

Întindeți făina de soia prăjită pe un tocător curat. Cu mâinile ușor umezite sau cu o spatulă, mutați aluatul peste făină și rulați-l delicat pentru a-i acoperi exteriorul. Apăsați doar cât să formați un rulou scurt și uniform, fără să striviți miezul moale.

6 minute

Tăiați și serviți

Tăiați ruloul acoperit în bucăți cât o îmbucătură, cu un cuțit curat; țineți degetele îndoite departe de lamă. Tăvăliți fiecare suprafață tăiată prin făina de soia rămasă, așezați bucățile pe platou și, dacă doriți, presărați puțin zahăr. Serviți-le curând, cât sunt moi și elastice.

Sfaturi

01

02

03

04

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Aluatul pare încă uscat sau făinosAcoperiți-l din nou și încălziți-l în reprize scurte până nu mai vedeți zone uscate. Puterea cuptorului cu microunde poate varia.
Aluatul se lipește mult de ustensilePresărați puțină făină de soia pe spatulă, tocător și cuțit. Așteptați câteva minute ca aluatul să se răcorească înainte de a-l muta.
Bucățile se întăresc repedeServiți Injeolmi proaspăt. Puneți resturile la frigider sau congelați-le cât sunt proaspete și reîncălziți-le înainte de servire.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
făină de soia prăjită
făină de orez glutinos

Serviți proaspăt și păstrați resturile în siguranță

Injeolmi este cel mai moale imediat după preparare și se întărește când se răcește. Puneți resturile la frigider fără întârziere sau congelați-le în porții.

La frigider

Puneți resturile la frigider în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura depășește 32 °C. Păstrați-le la cel mult 4 °C și consumați-le în 3–4 zile.

Congelare și reîncălzire

Congelați bucățile proaspete într-un recipient bine închis. Înainte de servire, reîncălziți-le până când întreaga porție ajunge la 74 °C.

Întrebări frecvente

Ce este Injeolmi?

Injeolmi este o prăjitură coreeană de orez glutinos. Aluatul este bătut până devine elastic, apoi bucățile sunt de obicei acoperite cu făină de soia prăjită.

Pot folosi făină obișnuită de orez?

Nu. Textura lipicioasă și elastică depinde de făina de orez glutinos (chapssalgaru), care se comportă diferit de făina obișnuită de orez.

De ce trebuie bătut aluatul?

Baterea leagă aluatul de orez glutinos gătit și îi dezvoltă textura netedă și elastică. Așteptați până când îl puteți manevra în siguranță.

Injeolmi nu conține gluten?

Orezul glutinos nu conține gluten din grâu, însă această rețetă folosește făină de soia. Verificați etichetele și riscul de contaminare încrucișată, dacă este necesar.