이스트 액체 섞기
큰 볼에 따뜻한 물 240mL, 흰 설탕 2 미국식 큰술, 액티브 드라이 이스트 2 미국식 작은술, 코셔 소금 1/2 미국식 작은술, 식물성 기름 1 미국식 큰술을 넣는다. 고루 섞는다.
발효 밀반죽에 흑설탕, 시나몬, 호두를 넣어 팬에 노릇하게 굽는 호떡입니다. 8개 분량의 반죽과 속을 만들고 덮어 마무리하는 방법을 확인하세요.

시나몬과 설탕, 호두를 부드러운 밀반죽에 넣고 프라이팬에서 눌러 굽는 한국의 호떡.
호떡은 밀가루 반죽에 달콤한 속을 넣고 기름을 두른 철판이나 프라이팬에서 눌러 굽는 음식입니다. 한국민족문화대백과사전은 호떡의 명칭과 재료를 설명하고, 한국관광공사의 자료도 설탕과 시나몬을 넣은 반죽을 눌러 구워 뜨겁게 내는 간식으로 소개합니다. 이 레시피는 Maangchi가 제시한 8개 분량의 계량 배합을 따릅니다. 이스트로 부풀린 반죽을 감싸 굽고 넓은 뒤집개로 눌러 펴면 겉은 노릇하고 속의 설탕은 뜨거운 시럽으로 녹습니다.
재료는 반죽과 속으로 나뉩니다. 따뜻한 물, 흰 설탕, 액티브 드라이 이스트, 소금, 식물성 기름, 중력분으로 부드러운 반죽을 만듭니다. 성형할 때 쓸 밀가루는 반죽에 모두 섞지 않고 따로 덜어 둡니다. 속에는 터비나도 설탕이나 흑설탕, 시나몬, 다진 호두를 넣습니다. Maangchi는 자신이 쓰는 미국식 컵이 240mL라고 확인했으므로 컵 단위의 부피만 mL로 바꿨습니다. 밀가루나 설탕을 g으로 환산하지 않았고, 큰술과 작은술은 원 레시피의 미국식 계량 단위로 유지했습니다.
물은 뜨겁지 않고 따뜻해야 합니다. 설탕을 녹이고 이스트가 활동할 환경을 만들지만 물이 너무 뜨거우면 이스트의 발효력이 약해질 수 있습니다. 먼저 물과 설탕, 이스트, 소금, 기름을 섞은 뒤 밀가루를 넣고 마른 가루가 보이지 않을 때까지 섞습니다. 이 반죽은 단단한 빵 반죽이 아니라 부드럽고 끈끈한 상태입니다. 발효 중에는 볼을 덮어 표면이 마르지 않게 합니다. 실내가 서늘하면 한 시간보다 더 걸릴 수 있으므로 시계만 보지 말고 반죽이 거의 두 배로 부풀었는지 확인합니다.
1차 발효에는 약 1시간이 걸립니다. 반죽이 부풀면 짧게 치대 큰 기포를 빼고 다시 덮어 10~20분 더 발효합니다. 이 짧은 발효는 반죽을 다루기 쉽게 만들어 나누고 속을 넣는 데 도움이 됩니다. 기다리는 동안 설탕, 시나몬, 호두를 고루 섞어 8개에 속이 비슷하게 나뉘도록 합니다. 원 레시피의 속에는 별도의 액체가 들어가지 않습니다. 꿀이나 물을 더하면 봉한 반죽 안의 시럽 양과 상태가 달라지므로 넣지 않습니다.
성형용 밀가루는 조금씩 사용합니다. 반죽 바깥에 남은 밀가루가 많으면 팬에서 표면이 빨리 짙어질 수 있습니다. 반죽을 8등분하고 한 조각을 손바닥에서 납작하게 펴 가운데 속을 놓습니다. 가장자리를 가운데로 모아 꼬집어 봉한 뒤 둥글게 만듭니다. 속 재료가 가장자리까지 묻지 않게 하고 이음매가 단단히 닫혔는지 확인합니다. 틈으로 설탕이 새면 뜨거운 팬에서 탈 수 있습니다. 나머지를 빚는 동안 아직 쓰지 않은 반죽은 마르지 않게 덮어 둡니다.
논스틱 프라이팬에 중성 식물성 기름을 얇게 두르고 중간 불로 달굽니다. 속을 넣은 반죽을 봉한 쪽이 아래로 가게 놓고 바닥을 약 30초 굽습니다. 뒤집은 다음 넓은 뒤집개로 조금씩 눌러 얇고 넓은 원형으로 폅니다. 갑자기 세게 누르면 반죽이 찢어질 수 있으므로 압력을 천천히 줍니다. 반대쪽을 약 1분 굽고 다시 뒤집습니다. 불을 아주 약하게 줄이고 뚜껑을 덮어 1분 더 구우면 속의 설탕이 녹고 반죽 안쪽까지 익습니다.
원 레시피의 굽는 시간은 호떡 한 개를 기준으로 합니다. 팬에 한 번에 한 개만 들어가면 8개를 모두 굽는 시간은 더 길어집니다. 눌러 펴는 단계까지는 중간 불을 유지하고 뚜껑을 덮는 마지막 1분은 아주 약한 불로 조절합니다. 속이 새면 팬을 안전하게 다룰 수 있을 만큼 식힌 뒤 다음 분량을 굽기 전에 탄 설탕을 닦아 냅니다. 팬과 화력에 따라 갈색이 드는 속도는 달라집니다. 표면이 노릇하고 반죽이 익었는지 살피되 팬 위에서 자르지 않습니다. 뜨거운 시럽이 흘러 화상을 입을 수 있으니 접시에 옮겨 잠시 둡니다.
호떡은 구운 직후 따뜻할 때 내야 바삭한 겉면과 부드러운 속의 대비가 살아납니다. 설탕 속은 겉보다 훨씬 뜨거우며 한입 베어 물 때 흘러나올 수 있다고 미리 알립니다. 남은 음식은 신속히 식혀 2시간 이내에 냉장고에 넣고 4℃ 이하에서 3~4일 보관합니다. 다시 먹을 때는 중심까지 74℃로 재가열합니다. 마른 프라이팬으로 데우면 겉의 바삭함이 조금 돌아올 수 있지만 안전 온도 확인은 생략할 수 없습니다. 생반죽과 밀가루를 바로 먹는 음식과 분리하고 작업 후 손과 도구를 씻습니다. 밀과 호두 알레르기가 있는지 확인합니다.








큰 볼에 따뜻한 물 240mL, 흰 설탕 2 미국식 큰술, 액티브 드라이 이스트 2 미국식 작은술, 코셔 소금 1/2 미국식 작은술, 식물성 기름 1 미국식 큰술을 넣는다. 고루 섞는다.
중력분 480mL를 넣는다. 나무 주걱이나 손으로 섞어 부드럽고 끈끈한 반죽을 만든다.
볼을 덮고 실온에서 약 1시간 둔다. 반죽 부피가 거의 두 배가 될 때까지 발효한다.
반죽이 발효되는 동안 터비나도 설탕이나 흑설탕, 시나몬 가루, 다진 호두를 섞는다.
부푼 반죽을 짧게 치대 큰 기포를 뺀다. 다시 덮고 10~20분 발효한다.
도마와 손에 덜어 둔 밀가루를 조금 묻힌다. 반죽을 8등분한다. 한 조각을 납작하게 펴고 가운데 속을 넣는다. 가장자리를 모아 단단히 꼬집어 봉한다.
논스틱 팬에 중성 식물성 기름을 얇게 두르고 중간 불로 달군다. 봉한 부분이 아래로 가게 반죽을 놓고 약 30초 굽는다. 뒤집어 넓은 뒤집개로 천천히 눌러 얇고 둥글게 편 다음 반대쪽을 약 1분 굽는다.
한 번 더 뒤집고 불을 아주 약하게 줄인다. 뚜껑을 덮어 1분 더 구워 속의 설탕을 녹인다. 나머지도 같은 방법으로 굽는다. 접시에 옮겨 시럽이 잠시 가라앉도록 둔 뒤 따뜻할 때 낸다. 속은 매우 뜨겁다.
따뜻한 물은 이스트의 활동을 돕는다. 너무 뜨거운 물은 이스트의 발효력을 약하게 할 수 있다.
두 차례 발효하는 동안 볼을 덮어 반죽 표면이 마르지 않게 한다.
굽기 전에 반죽의 이음매를 꼼꼼히 봉한다. 설탕이 새면 팬에서 탈 수 있다.
봉한 쪽을 아래로 먼저 굽고 뒤집은 뒤 넓고 얇게 조금씩 눌러 편다.
| 문제 | 대처 방법 |
|---|---|
| 속이 팬으로 샌다 | 반죽 이음매를 완전히 봉하고 반죽이 찢어지지 않게 조금씩 눌러 편다. |
| 겉면이 너무 빨리 갈색이 된다 | 불을 낮춘다. 마지막 1분은 뚜껑을 덮고 아주 약한 불로 굽는다. |
| 반죽이 손에 달라붙는다 | 덜어 둔 밀가루를 도마와 손에 조금만 쓴다. 전부 반죽에 넣지 않는다. |
| 기본 재료 | 실용적인 대체 재료 | 달라지는 점 |
|---|---|---|
| 터비나도 설탕 또는 흑설탕 | 둘 중 하나를 120mL 사용한다. | 원 레시피는 두 재료를 함께 넣는 것이 아니라 대체 선택지로 제시한다. |
갓 구운 호떡은 속이 가장 뜨겁다. 겉의 바삭함과 부드러운 중심의 대비는 바로 구워 냈을 때 가장 선명하다.
남은 음식은 신속히 식혀 2시간 이내에 냉장 보관한다. 4℃ 이하에서 보관하고 3~4일 안에 먹는다.
남은 음식은 중심까지 74℃로 재가열한다. 마른 팬에 데우면 표면의 바삭함을 조금 되살릴 수 있다. 내기 전에 중심 온도를 확인한다.
이스트로 발효한 밀반죽에 달콤한 속을 넣고 기름을 두른 철판이나 프라이팬에서 눌러 굽는 한국 음식이다.
가능하다. Maangchi는 같은 양의 속 재료에 두 설탕 중 하나를 사용하도록 제시한다.
설탕 혼합물을 반죽 가운데 놓고 가장자리를 모아 굽기 전에 단단히 봉한다.