混合酵母液
将温水、白砂糖、干酵母、犹太洁食盐和植物油放入大搅拌碗中,搅拌均匀。
制作8个韩式糖饼,内馅含糖、肉桂和核桃。平底锅煎至金黄,内馅融化成热糖浆。

柔软的韩式糖饼面团包住肉桂糖馅,在平底锅中煎至金黄,内馅随之融化。
韩式糖饼(호떡,Hotteok)是用小麦面团包馅、在抹油的平面上煎制的韩国小吃。韩国旅游发展局中文资料将其称为“糖饼”,介绍了包入砂糖后压扁煎熟的做法;韩国官方中文页面也说明热糖馅会融化并流出。本食谱按Maangchi给出的用量制作8个。酵母让面团先发酵,包入馅料后再用刮刀压成薄圆饼。煎制时,糖馅会融成滚烫的糖浆。接触锅面的一侧呈金黄色,面团外层柔软有嚼劲,包裹着热馅。
食材表将面团和馅料分开。温水、白砂糖、干酵母、盐、油和小麦粉混合成柔软的面团。另留120毫升面粉,在整形时给操作台和双手撒粉;这是操作用面粉,不一定会全部用完。馅料由turbinado原糖或红糖、肉桂粉和切碎的核桃仁组成。原配方使用美制体积量。Maangchi确认其量杯为240毫升,因此水、面粉和糖的原配方体积换算为对应毫升数;不换算成克。汤匙和茶匙仍按原配方量具保留。面粉不要压实。
混合面团时,水摸起来应当温热而不烫。温水能帮助溶解糖,也适合酵母活动;水温过高则可能削弱酵母。先搅拌液体材料,再加入面粉,直到看不见干粉。面团应当柔软并略带黏性,不应像面包面团那样紧实。发酵时盖住搅拌碗,避免表面变干。室温较低时,发酵可能超过1小时;查看面团是否大约膨胀至原来的两倍,这是Maangchi提供的可观察信号,不要假设每个厨房温度相同。
第一次发酵约需1小时。面团膨胀后,简短揉压以排出较大的气泡,再盖好并进行第二次发酵,时间为10–20分钟。这段时间能让面团放松,更便于分割和包馅。面团静置时混合馅料,使糖、肉桂和核桃分布均匀,让每个糖饼都能包到相近的份量。馅料不另加液体;不要加蜂蜜或水,否则会改变封在面团里的糖浆用量和状态。
在操作台上少量使用预留面粉,因为多余的干粉可能留在外层并在锅里变焦。把面团分成8份,每份大小相近。取一份放在掌心压扁,把馅料放在中央,再将边缘收拢并捏紧,封成面团球。放下之前检查封口是否捏严。如果面皮破裂,糖会漏出并在热锅中烧焦。剩下的面团依次包好;等待整形的面团要盖住,以保持表面柔软。
在不粘平底锅中加一层薄薄的中性植物油,中火加热。将包好的面团球封口朝下放入锅中,煎约30秒,直到底面略微呈金黄色。翻面后,用宽刮刀逐步压成薄圆饼。慢慢施力,让面团摊开而不破裂。另一面煎约1分钟,再翻一次,把火调至最小,盖上锅盖继续煎1分钟。加盖的最后阶段会融化糖馅;小火让面团有时间熟透,同时避免外层烧焦。
原配方的煎制时间按每次煎1个糖饼描述,因此如果锅里一次只能放1个,整批所需时间会更长。压扁前保持中火,加盖收尾时调至最小火。如果糖馅漏出,等锅具冷却到可安全操作后,再清除两批之间烧焦的糖渣。不同锅具和灶火的上色速度会有差异。以表面金黄、面皮熟透为观察信号;不要在锅上切开糖饼,滚烫的糖浆可能流出并造成烫伤。转移到盘中,稍等片刻让馅料稳定。
糖饼最好煎好后趁热食用,此时外层金黄,中心仍柔软流动。上桌时提醒食用者:糖馅比外层烫得多,咬开时可能流出。保存剩余糖饼时应尽快冷却,并在2小时内放入冰箱,3–4天内吃完;复热至74摄氏度。冷藏会使表面变软,复热时用干锅可帮助恢复部分酥脆感,但仍要确认中心温度达到要求。生面团和面粉应与可直接食用的食物分开;处理后清洗双手和器具,上桌前确认食用者对小麦和核桃没有过敏。








将温水、白砂糖、干酵母、犹太洁食盐和植物油放入大搅拌碗中,搅拌均匀。
加入480毫升通用小麦粉,用木勺或手搅拌,直到形成柔软、略黏的面团。
盖住搅拌碗,在室温下发酵约1小时,直到面团体积接近翻倍。
面团发酵时,将turbinado原糖或红糖与肉桂粉、切碎的核桃仁拌匀。
简短揉压膨胀的面团,排出较大的气泡。盖好后再发酵10–20分钟。
在砧板和双手上撒少量预留面粉。将面团分成8等份。取一份压扁,把馅料放在中央,收拢边缘并捏紧,封成面团球。
在不粘平底锅中倒入薄薄一层中性植物油,中火加热。将封口朝下放入一个面团球,煎约30秒。翻面后用宽刮刀逐渐压成薄圆饼。另一面再煎约1分钟。
再次翻面,将火调至最小,盖上锅盖再煎1分钟,使馅料融化。分批煎完8个糖饼。转移到盘中,稍等片刻让糖浆稳定后趁热食用;中心温度很高。
温水而非热水有助于酵母发酵;水温过高可能削弱酵母。
两次发酵期间都要盖住面团,避免表面变干。
煎制前把每个面团球的封口捏严,防止糖馅漏出后在锅中烧焦。
先让封口朝下煎制,翻面后再逐渐压成宽而薄的圆饼。
| 问题 | 处理方法 |
|---|---|
| 糖馅漏进锅里 | 彻底捏紧面团封口,并逐渐压扁,避免外皮破裂。 |
| 外层上色太快 | 调低火力;最后1分钟盖上锅盖并用最小火烹饪。 |
| 面团粘手 | 在操作台和双手上少量撒预留面粉,不要把全部面粉都揉进面团。 |
| 原始食材 | 实用替代品 | 变化说明 |
|---|---|---|
| turbinado原糖或红糖 | 选择turbinado原糖或红糖,均使用120毫升。 | 这是原配方提供的两种选择,不是需要同时加入的两种糖。 |
刚煎好的糖饼内馅尤其烫。趁热食用时,金黄外层和柔软中心的口感对比最明显。
尽快冷却剩余糖饼,并在2小时内放入冰箱。冷藏温度保持在4摄氏度或以下,3–4天内食用。
将剩余糖饼复热至74摄氏度。干锅复热有助于恢复部分表面酥脆感;上桌前检查中心温度。
一种韩国馅料煎饼,用发酵小麦面团包入甜馅后在抹油的平底锅中煎熟。
可以。Maangchi列出的馅料用糖为turbinado原糖或红糖,二者用量相同。
把馅料放在面团中央,煎制前将边缘捏紧封严。