Campur Cairan Ragi
Masukkan air hangat, gula putih, ragi kering aktif, garam kosher, dan minyak sayur ke mangkuk besar. Aduk hingga tercampur.
Buat delapan hotteok dengan adonan ragi dan isian gula, kayu manis, serta kenari. Goreng hingga keemasan, lalu tutup wajan agar isiannya meleleh.

Hotteok membungkus gula, kayu manis, dan kenari dengan adonan terigu yang lembut. Goreng bola adonan berisi di wajan beroles tipis, lalu tekan perlahan hingga isinya meleleh.
Hotteok (호떡) adalah pancake isi dari adonan terigu yang dimasak di atas wajan datar atau penggorengan beroles minyak tipis. Organisasi Pariwisata Korea menggambarkan versi klasiknya sebagai adonan kenyal berisi gula manis yang ditekan lalu digoreng. Korea.net juga menyebut gula merah, kayu manis, dan kacang sebagai isian yang dikenal. Resep ini mengikuti versi Maangchi yang ditakar untuk menghasilkan delapan pancake. Ragi memberi waktu agar adonan mengembang, sedangkan tekanan spatula lebar meratakan bola isi menjadi pancake bundar dan tipis. Saat dimasak, campuran gula melunak menjadi sirup panas. Permukaan yang menyentuh wajan menjadi kecokelatan dan renyah, sementara lapisan di sekitar isian tetap lembut dan kenyal.
Bahan dibagi untuk adonan dan isian. Air hangat, gula putih, ragi kering aktif, garam, minyak, dan tepung terigu membentuk adonan lembut. Sisihkan tepung tambahan untuk menaburi alas kerja dan tangan saat membentuk; tidak semuanya harus digunakan. Isiannya berupa gula turbinado atau gula merah, kayu manis bubuk, dan kenari cincang. Maangchi mengonfirmasi bahwa takaran volume Amerika yang digunakan dalam resepnya setara dengan 240 ml. Karena itu, volume bahan ditulis dalam mililiter tanpa mengubah tepung atau gula menjadi berat: 240 ml air, 480 ml tepung untuk adonan, serta masing-masing 120 ml tepung tabur dan gula. Sendok makan dan sendok teh dari sumber tetap ditandai sebagai takaran Amerika Serikat, bukan disamakan dengan sendok lokal. Ukur tepung tanpa memadatkannya.
Air sebaiknya terasa hangat, bukan panas. Air membantu melarutkan gula dan menyediakan kondisi yang sesuai untuk ragi, tetapi air terlalu panas dapat melemahkan aktivitasnya. Aduk bahan cair terlebih dahulu, lalu tambahkan tepung dan campur sampai tidak ada bagian kering. Adonan memang seharusnya lembut dan lengket, bukan keras seperti adonan roti. Tutup mangkuk selama adonan mengembang agar permukaannya tidak kering. Di dapur yang sejuk, proses ini mungkin memerlukan waktu lebih dari satu jam. Perhatikan apakah volumenya kira-kira menjadi dua kali lipat; itulah tanda visual yang diberikan sumber, karena suhu setiap dapur berbeda.
Diamkan adonan hingga mengembang sekitar satu jam. Setelah volumenya bertambah, uleni sebentar untuk mengeluarkan gelembung besar, lalu diamkan dan biarkan mengembang lagi selama 10–20 menit. Jeda ini membuat adonan lebih rileks dan mudah dibagi serta diisi. Sambil menunggu, campur isian dan ratakan gula, kayu manis, serta kenari agar setiap pancake mendapat bagian yang serupa. Isian tidak memakai cairan tambahan. Jangan menambahkan madu atau air karena akan mengubah jumlah dan karakter sirup di dalam adonan tertutup.
Gunakan sedikit tepung yang disisihkan untuk alas kerja; tepung berlebih dapat menempel di bagian luar dan gosong di wajan. Bagi adonan menjadi delapan bagian yang hampir sama. Pipihkan satu bagian di telapak tangan, taruh isian di tengah, lalu satukan tepinya hingga menjadi bola. Rapatkan sambungannya sebelum meletakkan bola di alas. Jika gula keluar dari bagian yang robek, gula dapat bocor dan gosong di wajan panas. Ulangi dengan sisa adonan dan tutup bagian yang belum dibentuk agar permukaannya tetap lentur.
Panaskan selapis tipis minyak sayur netral di wajan antilengket dengan api sedang. Letakkan bola isi dengan sambungan menghadap ke bawah dan masak sekitar 30 detik sampai dasarnya sedikit kecokelatan. Balik, lalu tekan perlahan dengan spatula lebar hingga menjadi pancake bundar dan tipis, kira-kira selebar cakram padat. Tekan bertahap agar adonan melebar tanpa robek. Masak sisi lainnya sekitar satu menit. Balik sekali lagi, kecilkan api hingga sangat kecil, tutup wajan, dan masak satu menit lagi. Memasak dengan tutup akan melelehkan gula sekaligus memberi waktu agar adonan matang tanpa membuat bagian luar gosong.
Waktu menggoreng dari sumber berlaku untuk satu pancake, sehingga seluruh adonan membutuhkan waktu lebih lama jika wajan hanya cukup untuk satu buah. Pertahankan api sedang sebelum adonan ditekan dan gunakan api sangat kecil selama tahap akhir yang ditutup. Jika gula bocor, bersihkan sisa gosong di antara kelompok setelah wajan aman untuk ditangani. Kecepatan permukaan menjadi kecokelatan bergantung pada wajan dan sumber panas. Perhatikan warna keemasan dan lapisan adonan yang matang. Jangan membelah pancake saat masih di wajan karena sirup panas dapat keluar dan menyebabkan luka bakar. Pindahkan ke piring dan tunggu sebentar agar isian mengendap.
Hotteok paling enak disajikan segera setelah digoreng, ketika bagian luarnya renyah dan bagian tengahnya masih cair. Beri tahu orang yang makan bahwa isian gula mungkin jauh lebih panas daripada bagian luar dan dapat mengalir saat digigit. Dinginkan sisa makanan dengan cepat, simpan di kulkas dalam waktu 2 jam, dan habiskan dalam 3–4 hari. Panaskan kembali hingga 74 °C. Wajan kering dapat membantu mengembalikan sebagian kerenyahan saat memanaskan, tetapi suhu aman tetap harus tercapai. Jauhkan adonan mentah dan tepung dari makanan siap santap, lalu cuci tangan dan peralatan setelah digunakan. Periksa alergi terhadap gandum dan kenari sebelum menyajikan.








Masukkan air hangat, gula putih, ragi kering aktif, garam kosher, dan minyak sayur ke mangkuk besar. Aduk hingga tercampur.
Tambahkan 480 ml tepung terigu serbaguna. Aduk dengan sendok kayu atau tangan hingga terbentuk adonan yang lembut dan lengket.
Tutup mangkuk dan diamkan adonan pada suhu ruang sekitar 1 jam, sampai volumenya kira-kira dua kali lipat.
Sambil menunggu adonan, campur gula turbinado atau gula merah dengan kayu manis dan kenari cincang.
Uleni adonan sebentar untuk mengeluarkan gelembung gas besar. Tutup dan diamkan hingga mengembang lagi selama 10–20 menit.
Taburi alas kerja dan tangan dengan sebagian tepung yang disisihkan. Bagi adonan menjadi 8 bagian sama besar. Pipihkan satu bagian, taruh isian di tengah, lalu rapatkan tepinya hingga membentuk bola tertutup.
Panaskan sedikit minyak sayur netral di wajan antilengket dengan api sedang. Letakkan bola isi dengan sambungan menghadap ke bawah dan masak sekitar 30 detik. Balik, lalu tekan perlahan dengan spatula lebar hingga menjadi pancake tipis. Masak sisi lainnya sekitar 1 menit.
Balik pancake sekali lagi, kecilkan api hingga sangat kecil, tutup wajan, dan masak 1 menit lagi agar isiannya meleleh. Ulangi bertahap untuk semua 8 pancake. Pindahkan ke piring, tunggu sebentar agar sirupnya mengendap, lalu sajikan hangat. Bagian tengahnya sangat panas.
Air hangat, bukan panas, mendukung aktivitas ragi. Air terlalu panas dapat melemahkannya.
Tutup mangkuk selama kedua waktu pengembangan agar permukaannya tidak kering.
Jepit sambungan hingga tertutup sebelum menggoreng; gula yang bocor dapat gosong di wajan.
Goreng bola isi dengan sambungan menghadap ke bawah, balik, lalu tekan perlahan hingga pipih dan lebar.
| Masalah | Tindakan yang disarankan |
|---|---|
| Isian bocor ke wajan | Tutup rapat sambungannya dan tekan pancake bertahap agar adonan tidak robek. |
| Bagian luar terlalu cepat kecokelatan | Kecilkan api; gunakan api sangat kecil dan tutup wajan selama satu menit terakhir. |
| Adonan menempel di tangan | Gunakan sedikit tepung yang disisihkan pada alas kerja dan tangan, tanpa memasukkan semuanya ke adonan. |
| Bahan asli | Pengganti praktis | Perubahan |
|---|---|---|
| gula turbinado atau gula merah | Gunakan salah satu jenis gula dengan takaran yang sama, yaitu 120 ml. | Keduanya merupakan pilihan pengganti dalam resep sumber, bukan dua bahan yang dipakai sekaligus. |
Isian paling panas segera setelah digoreng. Hotteok yang baru dibuat memberi kontras terbaik antara permukaan renyah dan bagian tengah lembut.
Dinginkan sisa makanan dengan cepat lalu simpan di kulkas dalam waktu 2 jam. Simpan pada suhu 4 °C atau lebih rendah dan habiskan dalam 3–4 hari.
Panaskan sisa makanan hingga 74 °C. Wajan kering dapat membantu mengembalikan kerenyahan; periksa suhu bagian tengah sebelum disajikan.
Pancake isi khas Korea yang dibuat dari adonan terigu beragi dan digoreng di wajan atau wajan datar beroles minyak.
Bisa. Maangchi mencantumkan gula turbinado atau gula merah dalam takaran isian yang sama.
Letakkan campuran gula di tengah lalu rapatkan tepi adonan dengan kuat sebelum menggoreng.