Skip to content
Kuchnia Korei PołudniowejKoreańskie drożdżowe placki z nadzieniem

Hotteok: koreańskie placki z ciepłym nadzieniem z cukru i cynamonu

Przygotuj osiem koreańskich hotteok z ciasta drożdżowego i nadzienia z cukru, cynamonu oraz orzechów włoskich. Usmaż je i podawaj na ciepło.

Stos świeżo usmażonych hotteok; przekrojony placek odsłania gorące nadzienie z cukru, cynamonu i orzechów włoskich.
8 plackówporcje
25minPrzygotowanie
20mingotowanie
ŚredniPoziom trudności

Drożdżowy placek z płynnym nadzieniem

Hotteok to koreański placek z miękkiego ciasta pszennego, wypełniony cukrem, cynamonem i orzechami włoskimi. Usmażyć nadziane kulki na lekko natłuszczonej patelni i docisnąć je, gdy cukier zacznie się roztapiać.

Hotteok (호떡) to koreański nadziewany placek z ciasta pszennego, smażony na lekko natłuszczonej płycie lub patelni. Koreańska Organizacja Turystyczna opisuje klasyczną wersję jako ciągnące się ciasto ze słodkim cukrem w środku, spłaszczane i smażone. Korea.net wymienia brązowy cukier, cynamon i orzechy jako znane składniki nadzienia. Ten domowy przepis opiera się na odmierzonej recepturze Maangchi na osiem placków. Drożdże pozwalają ciastu wyrosnąć, a dociskanie szeroką łopatką rozpłaszcza każdą nadzianą kulkę. Cukier mięknie i zamienia się w gorący syrop. Placek rumieni się i staje się chrupki przy patelni, a wokół nadzienia pozostaje miękki i ciągnący się.

Składniki są podzielone na ciasto i nadzienie. Ciepła woda, biały cukier, aktywne drożdże suszone, sól, olej i mąka pszenna tworzą miękkie ciasto. Dodatkową mąkę odłożyć do oprószenia blatu i dłoni podczas formowania; nie trzeba zużyć jej całej. Nadzienie powstaje z cukru turbinado albo brązowego, mielonego cynamonu i posiekanych orzechów włoskich. Maangchi potwierdza, że używana w jej przepisach amerykańska miara objętości ma 240 ml. Dlatego objętości podano tu w mililitrach, bez przeliczania mąki ani cukru na gramy: 240 ml wody, 480 ml mąki do ciasta, 120 ml mąki do formowania i 120 ml cukru. Łyżki i łyżeczki z oryginalnego przepisu są oznaczone jako amerykańskie miary i nie są utożsamiane z polskimi łyżkami. Mąkę odmierzać luźno, bez ubijania.

Woda powinna być ciepła, ale nie gorąca. Pomaga rozpuścić cukier i tworzy warunki odpowiednie dla drożdży; zbyt gorąca woda może osłabić ich działanie. Najpierw wymieszać składniki płynne, potem dodać mąkę i mieszać, aż nie pozostaną suche miejsca. Ciasto ma być miękkie i klejące, a nie zwarte jak na chleb. Przykryć miskę na czas wyrastania, aby powierzchnia nie wyschła. W chłodnej kuchni ciasto może potrzebować więcej niż godzinę. Obserwować, czy mniej więcej podwoiło objętość — to widoczny sygnał podany w źródle, niezależny od temperatury w każdej kuchni.

Pozostawić ciasto do pierwszego wyrastania na około godzinę. Gdy zwiększy objętość, krótko je wyrobić, aby usunąć większe pęcherzyki gazu, a następnie ponownie odstawić na 10–20 minut. Krótki drugi odpoczynek rozluźnia ciasto i ułatwia dzielenie oraz nadziewanie. W tym czasie wymieszać nadzienie, równomiernie rozprowadzając cukier, cynamon i orzechy, aby każdy placek dostał podobną porcję. Nadzienie nie zawiera dodatkowego płynu. Nie dodawać miodu ani wody, ponieważ zmieniłoby to ilość i zachowanie syropu zamkniętego w cieście.

Na blat użyć tylko niewielkiej ilości odłożonej mąki; jej nadmiar może pozostać na powierzchni placków i przypalać się na patelni. Podzielić ciasto na osiem podobnych porcji. Jedną porcję spłaszczyć na dłoni, położyć nadzienie na środku i złączyć brzegi, formując kulkę. Dokładnie zlepić łączenie, zanim odłoży się kulkę. Jeśli cukier wydostanie się przez pęknięcie, może przypalić się na gorącej patelni. W ten sam sposób uformować pozostałe placki, a nieużywane jeszcze porcje trzymać pod przykryciem, żeby ich powierzchnia pozostała elastyczna.

Rozgrzać cienką warstwę neutralnego oleju roślinnego na patelni z powłoką nieprzywierającą, ustawionej na średnim ogniu. Ułożyć nadzianą kulkę zlepieniem do dołu i smażyć około 30 sekund, aż spód lekko się zarumieni. Obrócić ją i szeroką łopatką dociskać stopniowo, formując cienki placek mniej więcej o średnicy płyty CD. Dociskać powoli, aby ciasto rozeszło się bez pękania. Smażyć drugą stronę około minuty. Ponownie obrócić placek, zmniejszyć ogień do minimum, przykryć patelnię i smażyć jeszcze minutę. Dokończenie pod przykryciem roztapia cukier i pozwala dopiec ciasto bez przypalenia powierzchni.

Podane w źródle czasy smażenia dotyczą jednego placka, dlatego cała partia zajmie więcej czasu, jeśli na patelni mieści się tylko jeden. Przed dociskaniem utrzymywać średni ogień, a podczas ostatniej minuty pod przykryciem — minimalny. Jeśli wycieknie cukier, usunąć przypalone resztki między partiami, gdy patelnia będzie bezpieczna do czyszczenia. Tempo rumienienia zależy od patelni i źródła ciepła. Szukać złocistej powierzchni i dopieczonej warstwy ciasta. Nie rozcinać placka na patelni: gorący syrop może wypłynąć i spowodować oparzenie. Przełożyć placek na talerz i krótko odczekać, aż nadzienie osiądzie.

Hotteok najlepiej podawać krótko po usmażeniu, gdy skórka jest chrupiąca, a środek płynny. Uprzedzić jedzących, że cukrowe nadzienie może być znacznie gorętsze niż zewnętrzna część i wypłynąć po ugryzieniu. Resztki szybko schłodzić, wstawić do lodówki w ciągu 2 godzin i zużyć w ciągu 3–4 dni. Podgrzać ponownie do 74 °C. Sucha patelnia może pomóc przywrócić część chrupkości, ale wymagana temperatura bezpieczeństwa nadal obowiązuje. Surowe ciasto i mąkę trzymać z dala od gotowej do jedzenia żywności, a po pracy umyć ręce i przybory. Przed podaniem sprawdzić alergie na pszenicę i orzechy włoskie.

Koreańskie placki drożdżowe z cukrem, cynamonem i orzechami włoskimi.

Karta przepisu

Hotteok (koreańskie drożdżowe placki z nadzieniem)

porcje8 placków
Przygotowanie: 25 minGotowanie: 20 minŁączny czas: 2 godz.

Składniki

Sprzęt kuchenny

Przygotowanie

2 min

Wymieszać płyn z drożdżami

Wlać ciepłą wodę do dużej miski. Dodać biały cukier, aktywne drożdże suszone, sól koszerną i olej roślinny. Wymieszać.

3 min

Dodać mąkę

Wsypać 480 ml mąki pszennej. Wymieszać drewnianą łyżką lub dłonią, aż powstanie miękkie, klejące ciasto.

60 min

Odstawić ciasto do wyrośnięcia

Przykryć miskę i pozostawić ciasto w temperaturze pokojowej na około 1 godzinę, aż mniej więcej podwoi objętość.

3 min

Przygotować nadzienie

Podczas wyrastania ciasta wymieszać cukier turbinado lub brązowy z cynamonem i posiekanymi orzechami włoskimi.

17 min

Odgazować i ponownie odstawić ciasto

Krótko wyrobić wyrośnięte ciasto, aby usunąć większe pęcherzyki gazu. Przykryć i pozostawić do ponownego wyrastania na 10–20 minut.

15 min

Podzielić i napełnić ciasto

Oprószyć blat i dłonie częścią odłożonej mąki. Podzielić ciasto na 8 równych porcji. Spłaszczyć jedną porcję, nałożyć nadzienie na środek i dokładnie zlepić brzegi, formując kulkę.

12 min

Spłaszczyć i usmażyć

Rozgrzać cienką warstwę neutralnego oleju roślinnego na patelni z powłoką nieprzywierającą na średnim ogniu. Ułożyć kulkę zlepieniem do dołu i smażyć około 30 sekund. Obrócić, a następnie stopniowo dociskać szeroką łopatką, formując cienki placek. Smażyć drugą stronę około 1 minuty.

8 min

Dokończyć pod przykryciem i podać

Ponownie obrócić placek, zmniejszyć ogień do minimum, przykryć patelnię i smażyć jeszcze 1 minutę, aby nadzienie się roztopiło. Usmażyć w partiach wszystkie 8 placków. Przełożyć na talerz, krótko odczekać, aż syrop osiądzie, i podawać na ciepło. Nadzienie jest bardzo gorące.

Wskazówki

01

Użyć ciepłej wody

Ciepła, nie gorąca woda sprzyja pracy drożdży. Bardzo gorąca może je osłabić.

02

Przykryć ciasto

Przykrywać je podczas obu etapów wyrastania, aby powierzchnia nie wyschła.

03

Dokładnie zlepić brzegi

Zamknąć łączenie przed smażeniem; wyciekający cukier może przypalić się na patelni.

04

Spłaszczać po pierwszym obróceniu

Najpierw smażyć nadzianą kulkę zlepieniem do dołu, obrócić ją, a potem stopniowo dociskać do szerokiego, cienkiego placka.

Częste pytania o gotowanie

ProblemCo zrobić
Nadzienie wypływa na patelnięDokładnie zlepić łączenie i dociskać placek stopniowo, aby ciasto nie pękło.
Zewnętrzna strona rumieni się zbyt szybkoZmniejszyć ogień; ostatnią minutę smażyć pod przykryciem na minimalnym ogniu.
Ciasto klei się do dłoniUżyć niewielkiej ilości odłożonej mąki na blacie i dłoniach, nie dodawać jej całej do ciasta.

Zamienniki składników

Oryginalny składnikPraktyczny zamiennikCo się zmienia
cukier turbinado lub brązowyUżyć cukru turbinado albo brązowego, w tej samej ilości 120 ml.W źródłowym przepisie są to dwa zamienniki, a nie składniki używane jednocześnie.

Podawać na ciepło i uważać na syrop

Nadzienie jest najgorętsze zaraz po usmażeniu. Świeżo przygotowane hotteok najlepiej łączą chrupiącą powierzchnię z miękkim środkiem.

Przechowywanie w lodówce

Szybko schłodzić resztki i wstawić je do lodówki w ciągu 2 godzin. Przechowywać w temperaturze nie wyższej niż 4 °C i zużyć w ciągu 3–4 dni.

Podgrzewanie

Podgrzać resztki ponownie do 74 °C. Sucha patelnia może pomóc przywrócić chrupkość; przed podaniem sprawdzić temperaturę w środku.

Najczęstsze pytania

Czym jest hotteok?

To koreański placek z ciasta drożdżowego, nadziewany słodkim cukrem i smażony na natłuszczonej patelni lub płycie.

Czy można użyć brązowego cukru zamiast turbinado?

Tak. Maangchi podaje turbinado lub brązowy cukier w tej samej ilości do nadzienia.

Jak zapobiec wypływaniu nadzienia?

Umieścić mieszankę cukru na środku i mocno zlepić brzegi ciasta przed smażeniem.