Misture o líquido com o fermento
Coloque água morna, açúcar branco, fermento biológico seco ativo, sal kosher e óleo vegetal em uma tigela grande. Misture até incorporar.
Prepare oito hotteok com massa fermentada e recheio de açúcar, canela e nozes. Doure os discos na frigideira e termine o cozimento com a panela tampada.

O hotteok envolve açúcar, canela e nozes em uma massa macia de trigo. Frite as porções recheadas em uma frigideira levemente untada e pressione até o açúcar derreter no centro.
Hotteok (호떡) é uma panqueca coreana recheada, feita com massa de trigo e preparada em uma chapa ou frigideira levemente untada. A Organização de Turismo da Coreia descreve a versão clássica como massa elástica em volta de açúcar doce, pressionada e frita; a Korea.net também identifica açúcar mascavo, canela e nozes como recheio conhecido. Esta receita segue a versão medida de Maangchi, que rende oito panquecas. O fermento dá tempo para a massa crescer, e a pressão de uma espátula larga espalha cada bola recheada em um disco fino. Durante o cozimento, o açúcar amolece e vira um xarope quente. A parte em contato com a frigideira fica dourada e crocante, enquanto a camada ao redor do recheio permanece macia e elástica.
Os ingredientes estão divididos entre massa e recheio. Água morna, açúcar branco, fermento biológico seco ativo, sal, óleo e farinha de trigo formam uma massa macia. Separe mais farinha para polvilhar a bancada e as mãos na hora de modelar; não é necessário usar tudo. O recheio leva açúcar turbinado ou mascavo, canela em pó e nozes picadas. Maangchi confirma que a medida de volume dos Estados Unidos usada em seus livros equivale a 240 ml. Por isso, os volumes da fonte aparecem em mililitros, sem converter farinha ou açúcar em peso: 240 ml de água, 480 ml de farinha para a massa e 120 ml para a farinha de modelagem e o açúcar. As colheres de sopa e de chá da fonte estão identificadas como medidas dos Estados Unidos e não foram tratadas como medidas brasileiras equivalentes. Meça a farinha sem compactá-la.
A água deve estar morna, não quente. Ela ajuda a dissolver o açúcar e cria um ambiente adequado para o fermento, mas água muito quente pode enfraquecer sua atividade. Misture primeiro os ingredientes líquidos e depois acrescente a farinha, mexendo até não restarem partes secas. A massa deve ficar macia e pegajosa, não firme como massa de pão. Cubra a tigela durante a fermentação para evitar que a superfície resseque. Em uma cozinha fria, o processo pode levar mais de uma hora. Observe se a massa quase dobrou de volume, o sinal visual indicado na fonte, em vez de presumir que toda cozinha tem a mesma temperatura.
Deixe a massa fermentar por cerca de uma hora. Depois que crescer, sove brevemente para liberar as bolhas maiores e deixe descansar e fermentar por mais 10–20 minutos. Essa pausa relaxa a massa e facilita dividir e rechear cada porção. Prepare o recheio enquanto a massa descansa: distribua o açúcar, a canela e as nozes por igual, para que cada panqueca receba uma quantidade semelhante. O recheio não leva líquido adicional. Não acrescente mel nem água, pois isso mudaria a quantidade e o comportamento do xarope dentro da massa fechada.
Use pouca farinha na bancada: o excesso pode ficar na parte externa e queimar na frigideira. Divida a massa em oito porções semelhantes. Achate uma porção na palma da mão, coloque o recheio no centro e una as bordas para formar uma bola. Aperte bem a emenda antes de apoiar a bola. Se o açúcar escapar por uma abertura, poderá vazar e queimar na frigideira quente. Repita com o restante da massa e mantenha cobertas as porções ainda não modeladas para que a superfície continue maleável.
Aqueça uma camada fina de óleo vegetal neutro em uma frigideira antiaderente, em fogo médio. Coloque uma bola recheada com a emenda para baixo e frite por cerca de 30 segundos, até a base começar a dourar. Vire e pressione aos poucos com uma espátula larga até formar um disco fino, aproximadamente da largura de um disco compacto. Pressione gradualmente para espalhar a massa sem rasgá-la. Frite o outro lado por cerca de 1 minuto. Vire mais uma vez, reduza o fogo ao mínimo, tampe a frigideira e cozinhe por mais 1 minuto. O final tampado derrete o açúcar e deixa a massa cozinhar por dentro sem queimar a superfície.
O tempo de fritura da fonte se refere a uma panqueca; portanto, a leva inteira demora mais se só couber uma por vez na frigideira. Mantenha fogo médio antes de pressionar e use o mínimo durante o último minuto tampado. Se o açúcar vazar, limpe os resíduos queimados entre as levas quando a frigideira estiver segura para manusear. A velocidade com que a massa doura depende da frigideira e da fonte de calor. Procure uma superfície dourada e uma camada de massa cozida. Não corte a panqueca enquanto ainda estiver na frigideira: o xarope quente pode escorrer e causar queimaduras. Transfira para um prato e aguarde um pouco para o recheio se acomodar.
O hotteok fica melhor logo depois de frito, quando a superfície está crocante e o centro ainda líquido. Avise que o recheio de açúcar pode estar muito mais quente que a parte externa e escorrer ao morder. Resfrie as sobras rapidamente, leve à geladeira em até duas horas e consuma em três a quatro dias. Reaqueça até 74 °C. Uma frigideira seca pode ajudar a recuperar parte da crocância durante o reaquecimento, mas a temperatura segura continua valendo. Mantenha massa crua e farinha longe de alimentos prontos para consumo e lave as mãos e os utensílios depois de manuseá-las. Antes de servir, confira alergias a trigo e nozes.








Coloque água morna, açúcar branco, fermento biológico seco ativo, sal kosher e óleo vegetal em uma tigela grande. Misture até incorporar.
Adicione 480 ml de farinha de trigo e misture com uma colher de pau ou com as mãos até formar uma massa macia e pegajosa.
Cubra a tigela e deixe a massa em temperatura ambiente por cerca de 1 hora, até quase dobrar de volume.
Enquanto a massa fermenta, misture o açúcar turbinado ou mascavo com a canela e as nozes picadas.
Sove a massa por pouco tempo para liberar as bolhas maiores. Cubra e deixe fermentar novamente por 10–20 minutos.
Polvilhe a bancada e as mãos com parte da farinha reservada. Divida a massa em 8 porções iguais. Achate uma porção, coloque o recheio no centro e aperte as bordas para fechar a bola.
Aqueça uma fina camada de óleo vegetal neutro em uma frigideira antiaderente em fogo médio. Coloque uma bola recheada com a emenda para baixo e frite por cerca de 30 segundos. Vire e pressione aos poucos com uma espátula larga até formar um disco fino. Frite o outro lado por cerca de 1 minuto.
Vire a panqueca mais uma vez, reduza o fogo ao mínimo, tampe a frigideira e cozinhe por mais 1 minuto para derreter o recheio. Repita em levas para as 8 panquecas. Transfira para um prato, aguarde um pouco para o xarope se acomodar e sirva morno. O centro fica muito quente.
Água morna, não quente, favorece a atividade do fermento. Água muito quente pode enfraquecê-lo.
Cubra durante as duas fermentações para evitar que a superfície resseque.
Aperte a emenda antes de fritar; o açúcar que vazar pode queimar na frigideira.
Comece fritando a bola recheada com a emenda para baixo, vire e então pressione aos poucos até formar um disco largo e fino.
| Problema | O que fazer |
|---|---|
| O recheio vaza para a frigideira | Feche completamente a emenda e pressione a panqueca aos poucos para não rasgar a massa. |
| A parte externa doura rápido demais | Reduza o fogo; use fogo mínimo e mantenha a frigideira tampada durante o último minuto. |
| A massa gruda nas mãos | Use um pouco da farinha reservada na bancada e nas mãos, sem acrescentar tudo à massa. |
| Ingrediente original | Substituto prático | O que muda |
|---|---|---|
| açúcar turbinado ou mascavo | Use um deles, na mesma quantidade de 120 ml. | São alternativas na receita-fonte, não dois ingredientes para usar juntos. |
O recheio fica mais quente logo depois da fritura. O hotteok recém-feito oferece o melhor contraste entre a superfície crocante e o centro macio.
Resfrie as sobras rapidamente e leve à geladeira em até 2 horas. Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias.
Reaqueça as sobras até 74 °C. Uma frigideira seca pode ajudar a recuperar a crocância; verifique a temperatura no centro antes de servir.
Uma panqueca coreana recheada, feita com massa de trigo fermentada e frita em uma frigideira ou chapa untada.
Sim. Maangchi indica açúcar turbinado ou mascavo na mesma quantidade para o recheio.
Coloque a mistura de açúcar no centro e aperte bem as bordas da massa antes de fritar.