Skip to content
Корейская кухняКорейская лепёшка с начинкой

Хотток: дрожжевые лепёшки с горячей начинкой из коричневого сахара

Приготовьте 8 хоттоков из дрожжевого теста с начинкой из коричневого сахара, корицы и грецких орехов. Обжарьте лепёшки на сковороде и доведите под крышкой.

Стопка свежеобжаренных хоттоков. В разломанной лепёшке видны коричный сахарный сироп и рубленые грецкие орехи.
8 лепёшекпорции
25минПриготовление
20минприготовление
СредняяСложность

Дрожжевая лепёшка с горячей сахарной начинкой

Сахар, корица и грецкие орехи, завёрнутые в мягкое пшеничное тесто и обжаренные на сковороде, — домашний хотток по рецепту на восемь штук.

Хотток (호떡) — корейская лепёшка из пшеничного дрожжевого теста со сладкой начинкой, которую жарят на слегка смазанной маслом сковороде или плоской жарочной поверхности. Корейские материалы описывают её как тесто с сахарной начинкой, которое при жарке прижимают и расплющивают. В этой версии используется отмеренная формула Maangchi на восемь штук: тесто поднимается на дрожжах, затем в него заворачивают сахар, корицу и грецкие орехи. При жарке оболочка подрумянивается, а сахар внутри становится горячим сиропом. Именно поэтому хотток важно подавать тёплым, но предупреждать о горячей начинке.

Состав разделён на тесто и начинку. Для теста нужны тёплая вода, белый сахар, активные сухие дрожжи, соль, растительное масло и пшеничная мука. Ещё часть муки оставляют для доски и рук, поэтому она не обязательно вся попадёт в тесто. В начинку входят сахар турбинадо или коричневый сахар, молотая корица и рубленые грецкие орехи. Maangchi подтвердила, что американская чашка в её рецептах равна 240 мл. Поэтому объёмы, указанные в чашках, здесь выражены в миллилитрах, но не пересчитаны в граммы: плотность муки и сахара различается. Столовые и чайные ложки оставлены в исходной американской мере, а не заменены российскими ложками.

Вода нужна тёплая, не горячая. Она помогает растворить сахар и создать условия для дрожжей, тогда как слишком горячая вода может ослабить их работу. Сначала соедините жидкие компоненты, сахар, дрожжи и соль, затем добавьте муку и перемешайте до исчезновения сухих участков. Тесто должно быть мягким и липким; оно не будет плотным, как тесто для буханки. Накройте миску, чтобы поверхность не подсохла. В прохладном помещении подъём может занять больше часа. Ориентируйтесь не только на время, но и на указанный в исходном рецепте видимый признак: объём должен примерно удвоиться.

Первый подъём занимает около часа. Когда тесто увеличится, коротко вымесите его, чтобы выпустить крупные пузырьки газа, затем накройте и оставьте ещё на 10–20 минут. Эта короткая расстойка помогает тесту стать удобнее для деления и формовки. Пока оно отдыхает, перемешайте сахар, корицу и грецкие орехи так, чтобы начинка распределялась равномерно. Дополнительная жидкость в начинку не входит. Не добавляйте мёд или воду: это изменит количество и поведение сиропа внутри закрытого теста. Выберите один вид сахара — турбинадо или коричневый — в указанном общем объёме.

Подпыляйте рабочую поверхность отложенной мукой понемногу: избыток на наружной стороне теста может слишком быстро потемнеть на сковороде. Разделите тесто на восемь примерно равных частей. Одну расплющите на ладони, положите начинку в центр и соберите края к середине. Тщательно защипните шов, чтобы получился закрытый шарик; проверьте, что сахар не попал на самый край. Если начинка вытечет через разрыв, сахар может пригореть к горячей сковороде. Пока формируете остальные лепёшки, держите неиспользованное тесто накрытым, чтобы его поверхность оставалась мягкой.

Нагрейте на антипригарной сковороде тонкий слой нейтрального растительного масла на среднем огне. Положите шарик швом вниз и обжаривайте около 30 секунд, пока нижняя сторона слегка не подрумянится. Переверните и широкой лопаткой постепенно расплющите его в тонкий круг примерно с компакт-диск. Не давите резко: оболочка может лопнуть. Обжаривайте вторую сторону около минуты, снова переверните, убавьте огонь до самого слабого, накройте сковороду и готовьте ещё минуту. Под крышкой сахар успевает расплавиться, а слабый нагрев помогает тесту пропечься, не сжигая поверхность.

Время жарки в исходном рецепте указано на одну лепёшку, поэтому вся партия займёт дольше, если сковорода вмещает только одну. До расплющивания сохраняйте средний огонь, а последний минутный этап проводите под крышкой на самом слабом. Если сахар вытек, дождитесь, пока сковорода станет безопасной для обращения, и очистите её перед следующей партией. Скорость подрумянивания зависит от сковороды и конфорки. Ищите золотистую поверхность и готовый слой теста, но не разрезайте лепёшку на горячей сковороде: жидкий сироп может вытечь и обжечь. Переложите хотток на тарелку и дайте начинке немного осесть.

Хотток лучше подавать вскоре после жарки, пока снаружи он подрумяненный, а внутри мягкий. Предупредите едоков: начинка значительно горячее оболочки и может вытечь при первом укусе. Остатки быстро охладите и уберите в холодильник не позднее чем через 2 часа. Храните их при температуре 4 °C или ниже и используйте в течение 3–4 дней. Разогревайте до 74 °C. Сухая сковорода может вернуть часть хрусткости, но проверка температуры для безопасности всё равно необходима. Не допускайте контакта сырого теста и муки с готовой едой, после работы вымойте руки и инвентарь. Перед подачей учитывайте аллергию на пшеницу и грецкие орехи.

Дрожжевые лепёшки с начинкой из коричневого сахара, корицы и грецких орехов.

Карточка рецепта

Хотток — корейские лепёшки с сахарной начинкой

порции8 лепёшек
Приготовление: 25 минприготовление: 20 минОбщее время: 2 ч

Ингредиенты

Инвентарь

Приготовление

2 min

Смешайте жидкие компоненты

В большой миске соедините 240 мл тёплой воды, 2 американские столовые ложки белого сахара, 2 американские чайные ложки активных сухих дрожжей, 1/2 американской чайной ложки кошерной соли и 1 американскую столовую ложку растительного масла. Перемешайте.

3 min

Добавьте муку

Всыпьте 480 мл пшеничной муки и перемешайте деревянной ложкой или рукой до мягкого липкого теста.

60 min

Дайте тесту подняться

Накройте миску и оставьте тесто при комнатной температуре примерно на 1 час, пока оно не увеличится приблизительно вдвое.

3 min

Смешайте начинку

Пока тесто поднимается, смешайте сахар турбинадо или коричневый сахар, молотую корицу и рубленые грецкие орехи.

17 min

Обомните тесто и дайте ему подняться ещё раз

Коротко вымесите поднявшееся тесто, чтобы выпустить крупные пузырьки газа. Накройте и оставьте ещё на 10–20 минут.

15 min

Разделите тесто и добавьте начинку

Слегка присыпьте доску и руки частью отложенной муки. Разделите тесто на 8 равных частей. Расплющите одну часть, положите в центр начинку, соберите края и тщательно защипните их, чтобы закрыть шарик.

12 min

Расплющите и обжарьте

Нагрейте тонкий слой нейтрального растительного масла на антипригарной сковороде на среднем огне. Положите шарик швом вниз и жарьте около 30 секунд. Переверните и широкой лопаткой постепенно расплющите в тонкую лепёшку примерно с компакт-диск. Жарьте вторую сторону около 1 минуты.

8 min

Доведите под крышкой и подавайте

Ещё раз переверните лепёшку, убавьте огонь до самого слабого, накройте сковороду и жарьте ещё 1 минуту, чтобы начинка расплавилась. Так же приготовьте остальные 7 лепёшек. Переложите на тарелку, дайте сиропу немного осесть и подавайте тёплыми. Начинка внутри очень горячая.

Советы

01

Используйте тёплую воду

Тёплая вода помогает дрожжам работать. Слишком горячая может ослабить их активность.

02

Накрывайте тесто при подъёме

Накройте миску во время обоих подъёмов, чтобы поверхность не подсыхала.

03

Плотно закрывайте шов

Перед жаркой тщательно защипните тесто; вытекший сахар может пригореть.

04

Прижимайте после первого переворота

Сначала обжарьте шарик швом вниз, переверните и лишь затем постепенно расплющите.

Частые вопросы о приготовлении

ПроблемаЧто делать
Начинка вытекает на сковородуПолностью защипните шов и расплющивайте лепёшку постепенно, чтобы оболочка не лопнула.
Поверхность слишком быстро темнеетУбавьте нагрев; последнюю минуту готовьте под крышкой на самом слабом огне.
Тесто липнет к рукамСлегка подпылите руки и доску отложенной мукой, не добавляя её всю в тесто.

Замены ингредиентов

Исходный ингредиентПрактичная заменаЧто изменится
сахар турбинадо или коричневый сахарИспользуйте один из вариантов в том же объёме — 120 мл.В исходном рецепте это альтернативы, а не два ингредиента, которые нужно соединить.

Подавайте тёплыми и берегите руки от сиропа

Сразу после жарки начинка особенно горячая. У свежеобжаренного хоттока лучше всего ощущается контраст между подрумяненной поверхностью и мягкой серединой.

Хранение в холодильнике

Быстро охладите остатки и уберите в холодильник в течение 2 часов. Храните при 4 °C или ниже и используйте за 3–4 дня.

Разогрев

Разогрейте остатки до 74 °C. Сухая сковорода помогает вернуть часть хрусткости поверхности; перед подачей проверьте температуру в центре.

Вопросы и ответы

Что такое хотток?

Это корейская лепёшка из дрожжевого пшеничного теста со сладкой начинкой, обжаренная на смазанной маслом сковороде или плоской жарочной поверхности.

Можно ли заменить сахар турбинадо коричневым сахаром?

Да. В рецепте Maangchi для начинки указан любой из этих двух вариантов в одинаковом количестве.

Как удержать начинку внутри?

Положите сахарную смесь в центр теста и плотно защипните края перед жаркой.