Skip to content
Bucătăria coreeanăPreparat cu batoane de orez

Tteokbokki: batoane coreene picante de orez

Batoanele coreene de orez fierb în supă de anșoa și kombu, apoi se îmbracă într-un sos lucios de gochujang.

Batoane cilindrice de orez și ceapă verde în sos roșu lucios de gochujangTteokbokki: batoane coreene picante de orez
4 porții mici de gustare, pentru împărțitporții
8minpregătire
32mingătire
Ușordificultate

Batoane coreene de orez în sos iute lucios

Tteokbokki combină batoane cilindrice de orez cu sos dulce-iute de gochujang și supă aromată de anșoa și kombu.

Tteokbokki este o mâncare stradală coreeană populară: batoanele elastice de orez se fierb într-un sos roșu iute. Organizația de turism a Coreei descrie batoanele de orez cu legume și pastă roșie de ardei drept un stil reprezentativ de street food. Rețeta clasică iute a lui Maangchi începe cu supă din anșoa uscată și kombu. Sosul este dulce, sărat și iute, apoi se îngroașă și îmbracă batoanele. Această versiune de casă păstrează metoda cu supă, adaugă ceapă verde și lasă pasta de pește și ouăle fierte ca adaosuri opționale.

Batoanele de orez se numesc tteok; cilindrii lungi folosiți aici se vând adesea ca garaetteok. Alegeți batoane proaspete și moi sau refrigerate. Cele congelate trebuie decongelate și înmuiate în apă rece. Durata depinde de ambalaj și de cât sunt de înghețate, așa că lăsați timp în plus. Scurgeți-le bine înainte de a le pune în supă. Batoanele din orez au o textură elastică; cele din făină de grâu se comportă diferit și absorb sosul în alt ritm. Urmați instrucțiunile de pe ambalaj și verificați textura.

Supa se face din apă, anșoa uscată și o bucată de kombu. Fierbeți anșoa curățată și alga fără capac timp de 15 minute pentru a extrage gustul sărat și marin. Apoi scoateți ambele ingrediente; nu rămân în preparatul final. Nu înlocuiți anșoa cu sos de pește: această rețetă folosește peștele uscat întreg pentru a aroma supa și apoi îl îndepărtează. O parte din apă se evaporă, concentrând gustul înainte de adăugarea batoanelor și a condimentelor.

În timp ce supa fierbe, amestecați gochujang, gochugaru și zahărul într-un bol. Gochujang este o pastă fermentată de ardei iute, iar gochugaru aduce gustul fructat și iuțeala ardeiului coreean. Salinitatea și iuțeala diferă între mărci, astfel că gustul final poate varia. Cantitatea măsurată de zahăr echilibrează iuțeala și rotunjește sosul. Rețeta nu folosește sos de soia sau roșii, care ar schimba stilul roșu ales, bazat pe gochujang.

Scoateți anșoa și kombu, apoi adăugați batoanele scurse, amestecul de ardei și ceapa verde. Pasta de pește și ouăle fierte, curățate, sunt adaosuri frecvente, dar opționale. Fierbeți ouăle până când albușul și gălbenușul sunt tari, curățați-le și păstrați-le la rece până le adăugați. Tăiați pasta de pește în fâșii late. Înainte de a pune batoanele, supa ar trebui să scadă la aproximativ 590 ml.

Fierbeți la foc mic și amestecați des cu o lingură de lemn. Amidonul de la suprafața batoanelor ajută sosul să se îngroașe și să lucească. Sursa indică 10–15 minute, dar durata depinde de faptul că batoanele sunt proaspete, refrigerate sau congelate, precum și de dimensiunea și compoziția lor. Urmăriți un mijloc moale și elastic și un sos care acoperă batoanele. Dacă sunt încă tari, adăugați puțină apă și continuați gătirea.

Serviți tteokbokki fierbinte imediat ce sosul lucește. Batoanele se întăresc pe măsură ce se răcesc, iar sosul continuă să se îngroașe, deci preparatul nu este potrivit pentru gătire în avans. Cantitatea oferă patru porții mici de gustare, nu patru porții mari de fel principal. Ouăle și pasta de pește pot fi omise, dar supa de anșoa înseamnă că preparatul conține în continuare pește. Țineți cont de alergii.

Refrigerați resturile în 2 ore, sau în 1 oră dacă încăperea depășește 32 °C. Păstrați-le acoperite la cel mult 4 °C și reîncălziți la 74 °C. Batoanele pot deveni mai ferme după răcire; încălziți-le încet cu puțină apă și amestecați până când sosul se subțiază. Păstrați ouăle fierte la rece până la servire și asigurați-vă că albușul și gălbenușul sunt complet tari.

Batoane elastice de orez în sos lucios de gochujang

Fișa rețetei

Tteokbokki: batoane coreene picante de orez

porții4 porții mici de gustare, pentru împărțit
pregătire: 8 mingătire: 32 mintimp total: 40 min

Batoane de orez

Supă

Sos

Legume

Adaosuri opționale

Echipament

Mod de preparare

5 min

Înmuiați batoanele și pregătiți ingredientele

Dacă batoanele sunt congelate, decongelați-le și înmuiați-le în apă rece până devin flexibile; respectați timpul suplimentar de pe ambalaj. Scurgeți-le înainte de gătire. Tăiați ceapa verde în bucăți de 7–8 cm. Dacă folosiți pastă de pește, tăiați-o în fâșii late. Păstrați ouăle fierte și curățate la frigider până când le adăugați.

15 min

Faceți supa de anșoa și kombu

Puneți apa, anșoa uscată curățată și kombu într-o cratiță largă și joasă. Aduceți la fierbere la foc mediu-mare și fierbeți fără capac 15 minute. Supa ar trebui să scadă la aproximativ 590 ml (2½ căni). Scoateți și aruncați anșoa și kombu.

3 min

Amestecați sosul iute

Amestecați gochujang, gochugaru și zahărul într-un bol mic. Puneți amestecul lângă aragaz, ca să îl adăugați odată cu batoanele.

15 min

Fierbeți până când batoanele se înmoaie și sosul lucește

Adăugați în supă batoanele scurse, amestecul de ardei și ceapa verde. Adăugați acum fâșiile de pastă de pește și ouăle fierte curățate, dacă le folosiți. Lăsați să fiarbă ușor și amestecați cu o lingură de lemn. Gătiți 10–15 minute, până când batoanele se înmoaie, iar sosul se îngroașă și lucește. Dacă mijlocul rămâne tare, adăugați puțină apă și continuați să gătiți.

2 min

Finalizați și serviți

Luați cratița de pe foc când batoanele sunt moi, iar sosul lucește. Serviți imediat, cât este fierbinte. Rețeta oferă patru porții mici de gustare, pentru împărțit.

Sfaturi pentru reușită

01

Decongelați înainte de înmuiere

Decongelați batoanele congelate și înmuiați-le în apă rece înainte de gătire.

02

Scoateți ingredientele din supă

După 15 minute, scoateți anșoa și kombu; dau gust supei, dar nu rămân în sos.

03

Amestecați ușor cât timp sosul scade

Folosiți o lingură de lemn și mențineți fierberea domoală, ca batoanele să nu se lipească.

04

Verificați dacă mijlocul s-a înmuiat

Batoanele proaspete, din orez sau grâu se înmoaie în ritmuri diferite. Adăugați apă și gătiți mai mult dacă este nevoie.

Variante ale rețetei

Fish cake sheets and hard-boiled eggs are optional additions; the red gochujang sauce and anchovy-kelp broth define this version.

This is the classic spicy street-food style. Gungjung tteokbokki is a separate soy-sauce-based dish; oil-fried, creamy, cheese and ramyeon versions are also distinct variations.

Fresh, rice-based and flour-based rice cakes soften at different rates. Add a splash of water and continue simmering if the center is still firm.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Batoanele sunt încă tari după 15 minuteAdăugați puțină apă și continuați fierberea ușoară, amestecând delicat. Batoanele diferă ca prospețime, grosime și compoziție.
Sosul se îngroașă înainte ca batoanele să se înmoaieTurnați puțină apă și continuați până când mijlocul batoanelor este moale.
Batoanele congelate sunt tari în interiorDecongelați-le și înmuiați-le în apă rece înainte de gătire; urmați ambalajul și lăsați timp suplimentar.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Anșoa uscatăAceastă versiune nu are un înlocuitor directAnșoa întreagă uscată aromatizează supa și apoi este scoasă; sosul de pește schimbă supa și nu este un înlocuitor echivalent.

Păstrare și reîncălzire

Tteokbokki este cel mai moale și elastic imediat după gătire; batoanele se întăresc pe măsură ce se răcesc.

Frigider

Refrigerați resturile în 2 ore, sau în 1 oră dacă încăperea depășește 32 °C. Păstrați-le acoperite la cel mult 4 °C.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile la 74 °C. Adăugați puțină apă și amestecați ușor pentru a subția sosul; batoanele pot rămâne mai ferme.

Întrebări frecvente

Ce este tteokbokki?

Un preparat coreean din batoane de orez; această rețetă prezintă versiunea roșie clasică și iute, cu gochujang.

Pot folosi batoane de orez congelate?

Da. Decongelați-le și înmuiați-le în apă rece până devin flexibile, apoi scurgeți-le și lăsați timp suplimentar.

Pasta de pește și ouăle sunt obligatorii?

Nu, sunt opționale. Batoanele cilindrice, sosul gochujang și supa de anșoa cu kombu sunt baza acestei versiuni.

De ce batoanele sunt încă tari?

Prospețimea, grosimea și compoziția din orez sau grâu influențează timpul. Adăugați apă și gătiți până când mijlocul se înmoaie.