Mandu (만두) sunt colțunași coreeni umpluți, care pot avea forme, compoziții și metode de gătire diferite. Această rețetă pregătește gunmandu (군만두), prăjiți în tigaie până când baza devine aurie și crocantă. Nu se prăjesc în baie de ulei și nu se gătesc apoi la abur. Foile subțiri din grâu învelesc o umplutură cu carne de porc, tofu, usturoi chinezesc, germeni de fasole mung, dovlecel, ceapă și tăiței din amidon de cartof dulce. Serviți-i fierbinți, cu sos de soia și oțet de orez. Cantitățile dau aproximativ 40 de bucăți, adică patru porții.
Denumirea mandu rămâne în prim-plan pentru a păstra identitatea coreeană a preparatului. „Colțunași coreeni” este o explicație a formei, nu o afirmație că au aceeași compoziție sau tehnică precum colțunașii românești. Gunmandu indică aici mandu prăjiți în tigaie; alte variante se pot fierbe, găti la abur sau pune în supă, dar rețeta de față urmează metoda de tigaie. Carnea de porc este numită explicit în titlu, în lista ingredientelor și în instrucțiuni.
Umplutura este calculată pentru 40 de foi rotunde, aproximativ 10 mandu la o porție. Gătiți mai întâi carnea tocată de porc cu usturoi, ghimbir, sos de soia, piper și o parte din uleiul de susan. Lăsați-o să se răcească înainte de a o amesteca cu restul ingredientelor. Sărați dovlecelul și ceapa, așteptați 10 minute și stoarceți bine legumele. Îndepărtarea lichidului în exces ajută la obținerea unei umpluturi care se închide ușor și nu înmoaie foaia.
Dangmyeon sunt tăiței coreeni translucizi, obținuți din amidon de cartof dulce. După fierbere devin moi și elastici; scurgeți-i și tăiați-i în bucăți scurte înainte să-i adăugați în umplutură. Usturoiul chinezesc, numit buchu în coreeană, are frunze lungi și plate, cu aromă de usturoi. Este diferit de ceapa verde folosită în sos. Germenii din rețetă sunt de fasole mung, nu de soia; nu înlocuiți unii cu ceilalți fără să modificați compoziția.
Stoarceți tofu până devine suficient de uscat și scurgeți germenii după opărire. Tăițeii fierți trebuie și ei bine scurși. Umplutura finală poate fi umedă, dar nu trebuie să lase lichid în bol. Țineți foile nefolosite acoperite cu un prosop ușor umezit, pentru ca marginile să rămână flexibile. Puneți aproximativ două lingurițe de umplutură în centrul fiecărei foi, păstrați marginea curată, umeziți jumătate din ea și pliați în semicerc. Apăsați pentru a elimina aerul prins și pentru a sigila bine colțunașul.
Așezați mandu formați pe o farfurie sau tavă curată și uscată, fără să-i suprapuneți. Rețeta nu include făină pentru pudrarea suprafeței, așa că nu este nevoie să o adăugați. Prăjiți în tranșe într-un strat subțire de ulei neutru, fără să aglomerați tigaia. Așezați câte 6–8 bucăți, rumeniți baza aproximativ 2 minute, apoi întoarceți-le și gătiți-le încă 3–4 minute, rotindu-le pentru o culoare uniformă. Astfel, se rumenesc și lateralele, fără a schimba tehnica în gătire la abur.
Carnea tocată de porc trebuie să ajungă la o temperatură internă de cel puțin 71 °C. Verificați cu un termometru alimentar curat câteva bucăți groase și centrul unui mandu din prima tranșă. Umplutura trebuie să fie foarte fierbinte, însă culoarea cărnii sau crusta nu înlocuiesc măsurarea temperaturii. După contactul cu carnea crudă, spălați mâinile și curățați ustensilele și suprafața de lucru. Serviți mandu imediat după prăjire, cât timp baza este crocantă.
Sosul de înmuiat combină sos de soia și oțet de orez cu ceapă verde și semințe de susan prăjite. Gochugaru este opțional și aduce iuțeală; păstrați cantitatea aprobată și nu adăugați alt tip de ardei. Congelați mandu cruzi într-un singur strat până se întăresc, apoi mutați-i într-o pungă închisă. Gătiți-i direct din congelator, acordând timp suplimentar și verificând temperatura primei tranșe. Răciți resturile gătite în cel mult 2 ore, sau într-o oră dacă temperatura ambientală depășește 32 °C; păstrați-le la maximum 4 °C timp de 3–4 zile și reîncălziți-le la 74 °C.