Skip to content
Bucătăria sud-coreeanăClătită coreeană cu fructe de mare

Haemul-pajeon: clătită coreeană cu fructe de mare și ceapă verde

Pregătiți haemul-pajeon crocant, cu ceapă verde, creveți, calamar și sos de soia cu oțet de orez.

Clătită coreeană rumenită cu ceapă verde și fructe de mare, creveți, calamar și sos de soia cu oțet.
4 porții ca aperitivporții
25minPregătire
20mingătire lentă
Ușor spre mediuDificultate

A crisp, scallion-rich Korean seafood pancake

Fire lungi de ceapă verde, creveți și calamar se prind într-un aluat rece și fluid, apoi se servesc cu un sos de soia și oțet.

Haemul-pajeon (해물파전) este o clătită coreeană sărată, prăjită în tigaie; haemul înseamnă fructe de mare, iar pa se referă la ceapa verde. Preparatul face parte din familia jeon, în care ingredientele sunt legate cu un strat subțire de aluat și prăjite în ulei. În această variantă, firele lungi de ceapă verde formează baza verde, iar creveții și calamarul adaugă dulceață naturală și o textură elastică. Aluatul fluid le ține împreună fără să le acopere. Rezultatul urmărit are o suprafață rumenă și crocantă, cu un mijloc fraged și bine gătit, nu gros și pâinos.

Modul de așezare diferă de la un bucătar la altul. Unii încorporează toate ingredientele în aluat; alții aranjează ceapa verde în tigaie, toarnă aluatul deasupra și adaugă fructele de mare și oul. Aici folosim a doua variantă, ca firele de ceapă să rămână vizibile, iar clătita să poată fi întoarsă ca o singură bucată. Cantitățile dau două clătite subțiri într-o tigaie de 26 cm, un format practic pentru gătitul acasă. Este o adaptare măsurată pentru bucătăria de acasă, nu o formulă unică pentru toate bucătăriile coreene. Alte versiuni pot folosi amestec gata pentru clătite, mai multe fructe de mare, scoici, midii, stridii sau puțin ardei iute roșu.

Aluatul combină făină albă de grâu și amidon de cartofi. Făina formează structura, iar amidonul ajută suprafața să devină ușor crocantă. Apa rece păstrează aluatul fluid, iar câteva cocoloașe mici nu sunt o problemă. Amestecați numai până dispar zonele de făină uscată. Dacă bateți prea mult, glutenul se dezvoltă și clătita subțire poate deveni mai tare. Aluatul trebuie să curgă printre ceapa verde și fructele de mare, nu să formeze o pătură groasă. Dacă pare foarte gros după ce a stat puțin, amestecați scurt; nu adăugați apă fără măsură, deoarece și umezeala legumelor și a fructelor de mare influențează gătirea.

Uscarea ingredientelor ajută la obținerea texturii potrivite. Spălați și scurgeți ceapa verde, apoi tamponați-o până se usucă înainte să o tăiați la lungimea care încape în tigaie. Despicați pe lungime părțile albe groase, ca să se înmoaie aproximativ în același timp cu cele verzi. Scurgeți creveții cruzi și calamarul curățat, apoi tamponați-le până se usucă; lichidul în exces răcește tigaia și poate lăsa mijlocul clătitei moale. Tăiați fructele de mare în bucăți mici și uniforme, pentru a se distribui bine și a se găti în același interval. Țineți fructele de mare crude și ustensilele folosite separat de alimentele gata de consum, apoi spălați-vă pe mâini și curățați suprafețele.

Sosul de înmuiat este intenționat puțin și acrișor. Sosul de soia aduce sare și gust umami, iar oțetul de orez și apa îl fac mai ușor; puțin zahăr echilibrează aciditatea. Gochugaru și ceapa verde sunt opționale, așa că puteți servi sosul și fără iuțeală. Gustați înainte de servire și ajustați doar cantitatea de ardei opțional. Clătita este asezonată discret, deci sosul ar trebui să fie echilibrat, nu excesiv de sărat sau acru. Îl puteți pregăti înainte să începeți prăjirea și îl puteți ține la temperatura camerei cât timp gătiți clătitele.

Folosiți o tigaie largă și încălziți-o înainte să turnați prima cantitate de ulei. Așezați ceapa verde într-un strat compact, turnați jumătate din aluatul fluid, apoi distribuiți jumătate din creveți și calamar. Stropiți cu puțin ou bătut pentru a lega suprafața și a forma zone rumene. Lăsați prima parte să se gătească fără să mutați sau să apăsați repetat clătita. Când marginile se întăresc, iar baza este bine rumenită, strecurați o spatulă lată pe sub mijloc și întoarceți-o hotărât. Dacă se închide la culoare înainte să se închege aluatul, reduceți puțin focul; reglarea treptată este mai ușor de controlat decât o cifră fixă a plitei.

După ce întoarceți clătita, turnați puțin ulei pe margine, ca să ajungă dedesubt, apoi prăjiți până se încheagă aluatul și oul. Creveții trebuie să devină alb-perla sau albi și opaci, iar calamarul opac și ferm. Aceste indicii se referă la aceste fructe de mare; temperatura recomandată pentru pește nu este o verificare universală pentru creveți. Repetați cu ingredientele rămase. Dacă vă este greu să întoarceți o clătită mare, împărțiți aceleași ingrediente în patru clătite mai mici. Acestea sunt mai ușor de manevrat și au mai multă margine crocantă, dar se pot găti mai repede, așa că supravegheați-le.

Tăiați clătitele în bucăți și serviți-le imediat, cu sosul de înmuiat. Haemul-pajeon se servește adesea ca aperitiv sau gustare de împărțit; sursele culinare coreene menționează și asocierea jeon cu makgeolli, precum și legătura populară cu zilele ploioase. Acesta este un context de servire, nu o cerință a rețetei. Clătitele sunt cel mai crocante imediat după prăjire. Puneți resturile într-un recipient puțin adânc și răciți-le prompt; reîncălziți-le până la 74 °C. Tigaia poate reda o parte din crocant, deși suprafața se va înmuia cât timp sunt păstrate. Rețeta conține grâu, ouă, soia, crustacee și moluște; înlocuirea ingredientelor pentru evitarea alergenilor creează o altă versiune, care trebuie evaluată separat.

Ceapa verde, creveții și calamarul se prind într-un aluat subțire, apoi se rumenesc în tigaie.

Fișa rețetei

Haemul-pajeon: clătită coreeană cu fructe de mare și ceapă verde

porții4 porții ca aperitiv
Pregătire: 25 minuteGătire: 20 minuteTimp total: 45 minute

Ingrediente

Echipament

Mod de preparare

5 minute

Amestecați sosul de înmuiat

Amestecați sosul de soia, oțetul de orez, 15 ml de apă și zahărul într-un bol mic până se dizolvă zahărul. Adăugați gochugaru și ceapa verde tocată, dacă le folosiți. Lăsați sosul deoparte cât pregătiți și prăjiți clătitele.

10 minute

Pregătiți ceapa verde și fructele de mare

Curățați și spălați ceapa verde, scurgeți-o, apoi tamponați-o până se usucă și tăiați-o în bucăți de 10–12 cm. Despicați pe lungime părțile albe groase. Pe un tocător curat, separat de zona pentru alimente gata de consum, tăiați creveții cruzi și calamarul curățat în bucăți de 1 cm; tamponați-le până se usucă.

4 minute

Amestecați aluatul și oul

Amestecați făina, amidonul de cartofi și sarea fină într-un bol mare. Turnați 180 ml de apă foarte rece și amestecați scurt, doar până obțineți un aluat fluid; câteva cocoloașe mici sunt în regulă. Bateți ușor oul într-un bol separat. Păstrați aluatul rece și nu îl amestecați excesiv.

6 minute

Împărțiți ingredientele pentru cele două clătite

Împărțiți ceapa verde, creveții și calamarul în două porții egale. Ungeți ușor fructele de mare cu ulei de susan prăjit. Împărțiți în două și ardeiul opțional, feliat, și oul bătut. Așezați fiecare porție lângă tigaie, pentru a monta repede clătitele.

5 minute

Prăjiți prima parte a primei clătite

Încălziți tigaia de 26 cm la foc mediu spre mare, apoi turnați aproximativ 30 ml de ulei neutru. Așezați jumătate din ceapa verde într-un strat compact. Turnați jumătate din aluat peste și printre fire, apoi distribuiți jumătate din creveți, calamar și ardei opțional. Stropiți cu jumătate din oul bătut. Prăjiți fără să mișcați clătita până când marginile se întăresc, iar baza devine bine rumenită, aproximativ 4–5 minute; reduceți focul dacă se colorează prea repede.

5 minute

Întoarceți și gătiți prima clătită pe cealaltă parte

Strecurați o spatulă lată sub clătită și întoarceți-o cu grijă dintr-o singură mișcare sau glisați-o pe o farfurie curată și readuceți-o în tigaie cu partea cealaltă în jos. Adăugați puțin ulei rămas pe margine și prăjiți 3–4 minute, până se încheagă aluatul și oul, creveții devin alb-perla și opaci, iar calamarul devine opac și ferm. Transferați clătita pe o farfurie curată.

5 minute

Prăjiți prima parte a celei de-a doua clătite

Adăugați în tigaie uleiul neutru rămas, dacă este nevoie. Așezați ceapa verde rămasă, acoperiți-o cu aluatul rămas, apoi distribuiți creveții, calamarul și ardeiul opțional rămas. Stropiți cu restul de ou. Prăjiți fără să mișcați clătita până când baza devine rumenă și marginile se întăresc, aproximativ 4–5 minute.

5 minute

Întoarceți, terminați și serviți

Întoarceți cu grijă a doua clătită și prăjiți încă 3–4 minute, până se încheagă aluatul și oul, iar fructele de mare sunt gătite: creveții devin alb-perla și opaci, iar calamarul opac și ferm. Transferați ambele clătite pe un tocător curat, tăiați-le în felii și serviți-le fierbinți cu sosul de soia și oțet de orez.

Sfaturi

01

Uscați fructele de mare și ceapa verde

După spălare sau decongelare, tamponați-le până se usucă. Excesul de apă răcește tigaia și înmoaie clătita, în loc să o facă crocantă.

02

Păstrați aluatul fluid și rece

Amestecați doar cât să se omogenizeze. Aluatul subțire, cu câteva cocoloașe, îmbracă ingredientele fără să facă preparatul gros și pâinos.

03

Așteptați să se întărească prima parte

Întoarceți clătita când marginile sunt ferme, iar baza rumenită. O spatulă lată sau o farfurie vă ajută să o păstrați întreagă.

04

Începeți la foc mediu spre mare și reglați

Dacă suprafața se rumenește repede înainte să se gătească fructele de mare și aluatul, reduceți puțin focul și continuați până se încheagă oul și fructele de mare sunt gătite.

Variante ale rețetei

Published haemul-pajeon recipes vary in assembly: ingredients may be mixed into batter or layered in the pan. This version layers scallions and seafood for a visible, thin pancake.

Korean pancake mix is a convenient alternative, but this measured from-scratch batter uses wheat flour and potato starch. The ratios here are a practical home adaptation.

Întrebări frecvente despre preparare

ProblemăCe trebuie făcut
Clătita rămâne moale, nu crocantăTamponați ceapa verde și fructele de mare până se usucă, păstrați aluatul fluid, preîncălziți tigaia și nu îngrămădiți ingredientele sau nu le acoperiți cu un strat gros de aluat.
Clătita se rupe când o întoarcețiAșteptați până când prima parte se întărește și se rumenește. Folosiți o spatulă lată sau glisați clătita pe o farfurie curată, apoi întoarceți-o în tigaie.
Exteriorul se rumenește înainte să se gătească fructele de mareReduceți puțin focul și gătiți până se încheagă oul și aluatul, apoi verificați că fructele de mare sunt complet gătite. Tăiați-le în bucăți mici și uniforme.
Aluatul pare prea grosAdăugați puțină apă rece, măsurată, apoi verificați din nou. Nu bateți aluatul până devine perfect neted; câteva cocoloașe mici sunt în regulă.

Înlocuiri

Ingredientul originalÎnlocuitor practicCe se schimbă
Amidon de cartofiAmidon de porumbFolosiți aceeași greutate. Textura poate diferi ușor; combinația de făină și amidon este o formulă practică pentru acasă, nu un standard tradițional unic.
Creveți și calamarAmestec de fructe de mare cu greutate totală asemănătoareFolosiți fructe de mare care pot fi manipulate și gătite în siguranță, de exemplu carne de midii tocată. Decongelați în frigider și scurgeți bine; profilul alergenilor se poate schimba.
Oțet de orezOțet alb cu gust blândFolosiți aceeași cantitate și gustați sosul. Gustul va fi mai ascuțit și mai puțin rotund.
Ceapă verdePraz tăiat subțireFolosiți partea interioară fragedă și tăiați-o la lungimea potrivită pentru tigaie; gustul este mai intens și poate necesita puțin mai mult timp de gătire.

Serviți fierbinți; răciți repede resturile

Clătitele sunt cel mai crocante imediat după ce le luați din tigaie. Răciți și păstrați resturile fără întârziere; stratul se va înmuia la frigider, dar o parte din crocant poate fi recuperată în tigaie.

Păstrare la frigider

Puneți resturile într-un recipient puțin adânc, cu capac, în cel mult 2 ore sau într-o oră dacă temperatura ambiantă depășește 32 °C. Păstrați-le la cel mult 4 °C timp de 3–4 zile.

Reîncălzire

Reîncălziți resturile până la 74 °C, până devin foarte fierbinți și aburesc. Tigaia redă mai bine textura crocantă decât cuptorul cu microunde; nu lăsați fructele de mare gătite la temperatura camerei.

Întrebări frecvente

Ce înseamnă haemul-pajeon?

Haemul înseamnă fructe de mare, iar pa se referă la ceapa verde. Haemul-pajeon este o clătită coreeană cu ceapă verde și fructe de mare, prăjită în tigaie; ingredientele și modul de așezare pot varia.

Pot folosi un amestec coreean gata pentru clătite?

Da. Buchim-garu, un amestec asezonat, este o alternativă practică; urmați cantitatea de lichid de pe ambalaj, deoarece compoziția diferă. Această versiune folosește cantități măsurate de făină de grâu și amidon de cartofi.

Pot folosi fructe de mare congelate?

Da. Decongelați-le în siguranță în frigider, scurgeți-le bine și tamponați-le până se usucă înainte de gătire. Excesul de apă poate înmuia clătita.

Cum îmi dau seama că s-au gătit creveții și calamarul?

Creveții trebuie să devină alb-perla sau albi și opaci; calamarul trebuie să fie opac și ferm. Tăiați fructele de mare în bucăți mici și uniforme, ca să se gătească în același timp.

Haemul-pajeon trebuie să fie picant?

Nu. Ardeiul roșu feliat și gochugaru din sos sunt opționale. Fără ele, clătita rămâne savuroasă, cu gust pronunțat de ceapă verde.