Skip to content
Culinária coreanaBolo de arroz coreano

Injeolmi: bolinhos coreanos de arroz glutinoso

Prepare Injeolmi com farinha de arroz glutinoso e soja torrada em pó. Esta versão de micro-ondas fica macia e elástica; veja também como armazenar.

Injeolmi, bolinhos coreanos de arroz glutinoso cobertos com farinha de soja dourada, em uma travessa de cerâmica.
Cerca de 12 pedaços pequenos; 4 porções menoresporções
20minPreparo
4mincozimento
FácilDificuldade

Bolinhos coreanos de arroz glutinoso com farinha de soja torrada

Injeolmi é macio, elástico e coberto por uma camada dourada de soja torrada. Nesta versão prática para casa, a massa cozinha no micro-ondas e depois é socada até ficar lisa.

Injeolmi (인절미) é um bolo de arroz coreano feito com arroz glutinoso. Sua textura característica é macia, elástica e mastigável. Os pedaços prontos costumam ser envolvidos em farinha de soja torrada. Em coreano, essa cobertura é chamada konggaru; ela tem aroma quente e levemente amendoado e forma uma camada seca e perfumada por fora. A massa em si é pouco doce. O contraste entre o interior pegajoso e a cobertura tostada é o que define a mordida do Injeolmi.

A grafia Injeolmi é mantida como nome do prato em português. O Instituto Nacional da Propriedade Industrial do Brasil registra a denominação como bolinhos de arroz glutinoso revestidos com pó de feijão; outras classificações brasileiras descrevem Injeolmi como bolo tradicional coreano de arroz. A Korea.net apresenta o prato como uma massa pegajosa de arroz glutinoso e soja em pó e relata seu uso em casamentos tradicionais. A publicação também conta uma história tradicional sobre a origem do nome. Essa narrativa é um relato popular, não uma etimologia comprovada. Formato, cobertura e técnica podem variar entre regiões e famílias.

Para obter a textura correta, use farinha de arroz glutinoso, chamada chapssalgaru em coreano. Ela não se comporta como a farinha de arroz comum: depois de hidratada e cozida, fica pegajosa e pode ser trabalhada até formar uma massa coesa e elástica. No Brasil, esse ingrediente também aparece como farinha de arroz glutinoso. As quantidades desta receita são volumétricas. Coloque a farinha solta no medidor e nivele, sem pressionar; compactá-la pode alterar a proporção e deixar a mistura seca demais.

Esta receita usa o micro-ondas como uma adaptação prática para fazer Injeolmi em casa. A massa é coberta, aquecida, mexida no meio do processo e aquecida novamente até ficar brilhante e coesa. Métodos tradicionais podem começar pelo arroz glutinoso demolhado, cozido no vapor e socado ainda quente em um pilão. A técnica de micro-ondas aqui descrita não é apresentada como o único método tradicional. Como a potência varia entre aparelhos, combine os tempos indicados com os sinais visíveis de textura.

Durante o aquecimento, a tigela precisa ficar coberta, mas o vapor deve escapar. Deixe uma abertura pequena em uma tampa ventilada ou no filme indicado para micro-ondas; não feche o recipiente hermeticamente. A tigela, o vapor e a massa ficam muito quentes. Use proteção térmica seca para retirar o recipiente e abra a cobertura com cuidado, sempre direcionando o vapor para longe do rosto. Transfira a massa com uma espátula e espere até que seja seguro manuseá-la. Não toque na massa quente com as mãos desprotegidas.

Um pilão firme com socador funciona bem para esta quantidade pequena. Cerca de um minuto de golpes firmes, ou aproximadamente cinquenta batidas, serve como referência; o resultado visual e tátil é mais importante que contar cada golpe. A massa deve ficar lisa, brilhante, elástica e mastigável, sem partes secas ou granuladas. Evite usar uma tigela fina ou uma peça de louça frágil para socar. Depois de esfriar o suficiente para ser tocada, umedeça levemente as mãos com água fria para reduzir a aderência.

Espalhe a farinha de soja torrada sobre uma tábua limpa antes de transferir a massa. Com as mãos úmidas ou uma espátula, role-a com delicadeza até formar um cilindro curto e uniforme. Não aperte: o centro deve permanecer macio. Use uma faca limpa para cortar o rolo em pedaços pequenos, mantendo as pontas dos dedos curvadas para longe da lâmina. Passe cada lado cortado na farinha restante. Açúcar extra é opcional e torna o resultado mais doce, mas não é necessário para o sabor característico.

Injeolmi fica melhor logo após o preparo, quando os pedaços ainda estão macios e elásticos. Massas de arroz glutinoso endurecem com o tempo, então sirva assim que possível. A soja e seus derivados são alergênicos; esta receita não é adequada para quem tem alergia à soja. Leve as sobras à geladeira sem demora ou congele enquanto ainda estão frescas. Ao reaquecer, aqueça completamente. As orientações abaixo preservam as regras de segurança e ajudam a manter uma textura melhor.

Massa elástica de arroz glutinoso coberta com farinha de soja torrada.

Ficha da receita

Injeolmi: bolinhos coreanos de arroz glutinoso

porçõesCerca de 12 pedaços pequenos; 4 porções menores
Preparo: 20 minutosCozimento: 4 minutosTempo total: 24 minutos

Ingredientes

Equipamentos e utensílios

Modo de preparo

2 minutos

Peneire os ingredientes secos

Peneire a farinha de arroz glutinoso em uma tigela de cerâmica própria para micro-ondas. Junte o sal e 15 ml de açúcar e misture para distribuir tudo por igual.

2 minutos

Misture a massa

Despeje a água aos poucos e mexa com a colher de pau até não restar farinha seca e formar uma massa espessa e lisa. Raspe as laterais da tigela uma vez.

3 minutos

Cubra e cozinhe no micro-ondas

Cubra a tigela com uma tampa ventilada própria para micro-ondas ou filme adequado, deixando uma pequena abertura para o vapor. Não feche hermeticamente. Cozinhe a massa por 3 minutos. A tigela e o vapor estarão quentes; use proteção térmica seca para manusear o recipiente.

2 minutos

Mexa e termine o cozimento

Abra a tampa com cuidado, direcionando o vapor para longe do rosto. Mexa a massa quente com a colher de pau por cerca de 20 segundos, com firmeza. Recoloque a tampa ventilada e cozinhe por mais 1 minuto, até a massa ficar brilhante e coesa.

2 minutos

Transfira a massa para o pilão

Use a espátula resistente ao calor para raspar a massa para um pilão limpo e firme. Deixe esfriar até ser seguro trabalhar; não toque na massa quente com as mãos desprotegidas. Deixe uma tigela pequena de água fria por perto para umedecer as mãos depois.

3 minutos

Soque a massa

Soque com o socador por cerca de 1 minuto, aproximadamente 50 golpes, até a massa ficar lisa, elástica e mastigável. Espere esfriar o suficiente antes de tocá-la e umedeça levemente as mãos com água fria para reduzir a aderência.

4 minutos

Envolva a massa na farinha de soja

Espalhe a farinha de soja torrada sobre uma tábua limpa. Com as mãos levemente úmidas ou uma espátula, transfira a massa para a farinha e role-a delicadamente até cobrir a parte externa. Use apenas a pressão necessária para formar um rolo curto e uniforme, sem comprimir o centro macio.

6 minutos

Corte e sirva

Corte o rolo coberto com uma faca limpa em pedaços pequenos, mantendo as pontas dos dedos curvadas para longe da lâmina. Passe cada lado cortado na farinha de soja restante, arrume em uma travessa e, se quiser, polvilhe um pouco mais de açúcar. Sirva logo, enquanto os pedaços estão macios e elásticos.

Dicas

01

02

03

04

Dúvidas comuns sobre o preparo

ProblemaO que fazer
A massa ainda parece seca ou granuladaCubra novamente e aqueça em intervalos curtos até não haver partes secas visíveis. A potência do micro-ondas pode variar.
A massa gruda muito nos utensíliosPolvilhe levemente a espátula, a tábua e a faca com farinha de soja. Espere alguns minutos para transferir a massa já mais fria.
Os pedaços endurecem depressaSirva o Injeolmi fresco. Leve as sobras à geladeira ou congele ainda frescas e reaqueça antes de servir.

Substituições

Ingrediente originalSubstituto práticoO que muda
Farinha de soja torrada
Farinha de arroz glutinoso

Sirva fresco e armazene as sobras com segurança

Injeolmi fica mais macio logo após o preparo e endurece ao esfriar. Refrigere as sobras rapidamente ou congele em porções.

Refrigerar

Leve as sobras à geladeira em até 2 horas, ou em até 1 hora se a temperatura estiver acima de 32 °C. Mantenha a 4 °C ou menos e consuma em 3–4 dias.

Congelar e reaquecer

Congele os pedaços frescos em porções, em recipiente bem fechado. Antes de servir, cozinhe no vapor novamente ou aqueça coberto em um recipiente próprio para micro-ondas até atingir 74 °C por completo. Cuidado com o vapor e a massa pegajosa.

Perguntas frequentes

O que é Injeolmi?

Injeolmi é um bolo de arroz coreano feito com arroz glutinoso. A massa é socada até ficar elástica e mastigável, e os pedaços costumam ser cobertos com farinha de soja torrada.

Posso usar farinha de arroz comum?

Não. A textura pegajosa e elástica depende da farinha de arroz glutinoso (chapssalgaru), que se comporta de modo diferente da farinha de arroz comum.

Por que é preciso socar a massa?

Socar deixa a massa cozida de arroz glutinoso lisa e coesa e desenvolve sua textura elástica. Espere esfriar até que seja seguro manuseá-la.

Injeolmi não tem glúten?

O arroz glutinoso não contém glúten de trigo, mas esta receita leva farinha de soja. Confira os rótulos e o risco de contato cruzado em caso de alergia ou intolerância.