Skip to content
Roemeense keukenGegrilde polenta met schapenkaas

Bulz ciobănesc

Stevige Roemeense mămăligă omhult pittige brânză de burduf van schapenmelk. Na het grillen is de buitenkant licht krokant en de kaasvulling zacht.

Drie gebruinde porties bulz ciobănesc, waarvan één is aangesneden en de zachte kaasvulling laat zienBulz ciobănesc
4 porties (8 pakketjes)porties
20minvoorbereiding
38minbereiding
Gemiddeldmoeilijkheidsgraad

Gebruinde polenta met zachte schapenkaas

Bulz ciobănesc combineert stevige Roemeense mămăligă met pittige schapenkaas. De gevulde pakketjes krijgen buiten een licht krokant laagje en blijven vanbinnen zacht.

Bulz ciobănesc is een Roemeens gerecht van stevige mămăligă met schapenkaas. De warme maïspolenta wordt om de kaas gevormd en daarna op de grill of in de oven gebruind. Het Roemeense woord „ciobănesc” betekent herders- of schaapherdersstijl en verwijst naar een landelijke eetcultuur waarin maïs en schapenmelk belangrijke ingrediënten zijn. Die naam legt een culturele associatie uit, maar legt geen vaste vorm of enige juiste receptuur vast. In Roemeense keukens en op menukaarten krijgt bulz verschillende vormen en soms extra ingrediënten. Deze versie draait om het gevulde polentapakketje.

Mămăligă is gekookt maïsgries dat in Roemenië als bijgerecht en als onderdeel van andere gerechten wordt gegeten. Voor bulz moet de massa veel steviger zijn dan een zachte pap die van een lepel loopt. Alleen een samenhangende polenta kun je platdrukken, vullen en weer dichtmaken. De verhouding tussen maïsgries en water, rustig roeren tijdens het toevoegen en voldoende kooktijd helpen daarbij. Het maïsgries moet zacht zijn; de mămăligă moet loskomen van de pan en als een stevige hoop op de lepel blijven liggen. De korrelgrootte beïnvloedt hoe snel het vocht wordt opgenomen. Let daarom niet alleen op de kooktijd, maar controleer ook deze zichtbare kenmerken.

De vulling bestaat uit brânză de burduf, een Roemeense kaas die meestal van schapenmelk wordt gemaakt en uitgesproken zout en pittig smaakt. Afhankelijk van de kaas en rijping kan die kruimelig, stevig of zacht zijn. De kaas geeft bulz zijn karakter en hoort niet ongemerkt te verdwijnen in een willekeurige milde kaasmix. Verkruimel een droge kaas fijn en maak die indien nodig met een klein beetje zachte boter smeuïger; zachte kaas heeft die hulp niet nodig. Proef voordat je extra zout toevoegt, want de kaas geeft zelf al veel smaak. Wie geen brânză de burduf kan vinden, kan als duidelijk afwijkende variant een stevige, pittige schapenkaas gebruiken en rekening houden met een andere smaak en textuur.

Laat de mămăligă na het koken even afkoelen, totdat je die veilig kunt hanteren zonder dat de massa koud en brokkelig wordt. Verdeel haar in acht gelijke porties, zodat de vulling en bereiding gelijkmatig verlopen. Met licht vochtige handen druk je elke portie tot een schijf van ongeveer één centimeter dik. Sluit kleine scheurtjes voordat je de kaas toevoegt en knijp de randen daarna helemaal dicht. Een gladde naad helpt om de vulling tijdens het grillen binnenin te houden. Pakketjes van een gelijkmatige, niet te grote maat geven de buitenkant tijd om te bruinen voordat de polenta droog wordt.

Een schoon rooster en matige hitte geven de pakketjes tijd om een korst te vormen. Te hoge vlammen kunnen de polenta verbranden voordat de kaas in het midden warm wordt. Laat de eerste kant liggen totdat die bruin is en makkelijker loskomt; te vroeg keren kan de buitenlaag openscheuren. Keer de pakketjes daarna één keer en verplaats ze zo nodig naar een koeler deel van de grill. Zo wordt de buitenkant licht krokant en blijft de vulling warm en zacht. Een grill met deksel kan helpen om de kern te verwarmen, maar een deksel is geen voorwaarde voor deze bereiding.

Geen houtskoolgrill beschikbaar? Bruin de gesloten pakketjes dan in een hete oven. Leg ze op een licht met boter ingevette bakplaat en bak ze ongeveer 12–15 minuten op 220 °C. Keer ze één keer en haal ze uit de oven zodra de buitenkant licht gebruind is. De rookgeur van houtskool ontbreekt, maar de combinatie van polenta en kaas blijft hetzelfde. De oven is een praktische bereidingsoptie; daarmee wordt niet beweerd dat alle regionale versies op dezelfde manier worden gemaakt. Beide methoden moeten een hete, zachte vulling en een licht krokante buitenkant opleveren.

Bulz smaakt het best kort na het grillen, wanneer de gebruinde buitenkant duidelijk contrasteert met de zachte vulling. Zet zure room er apart bij, zodat iedereen zelf de gewenste hoeveelheid kan toevoegen. De zure room is een bijgerecht, geen onderdeel van de kaasvulling. Een eenvoudige salade of wat ingemaakte groenten kan ernaast, maar hoort niet bij de ingrediënten van dit recept. Snijd bij het serveren één pakketje open als je de kaasvulling wilt laten zien. De opgegeven hoeveelheid is goed voor vier porties met in totaal acht gevulde pakketjes.

Gekookte polenta en kaas kunnen bederven als ze te lang op kamertemperatuur staan. Koel restjes daarom uiterlijk twee uur na het koken terug en zet ze in de koelkast; bewaar ze niet op het aanrecht. Doe ze in een afgesloten bakje, bewaar ze bij maximaal 4 °C en eet ze binnen drie tot vier dagen op. Verwarm restjes opnieuw tot in het midden 74 °C is bereikt. Een koekenpan of oven helpt om de buitenkant opnieuw te bruinen; verwarm in beide gevallen door tot ook de kern helemaal heet is.

Voor een eerste bereiding is het verstandig het basisrecept te volgen: stevig maïsgries, zoute schapenkaas, goed gesloten pakketjes en matige hitte. Andere versies kunnen gerookt vlees, ei of extra zuivel bevatten, maar dat zijn hier geen verplichte ingrediënten. Dit recept houdt de vulling apart van mogelijke toevoegingen en van wat ernaast wordt geserveerd. Daardoor blijft duidelijk hoe de verhouding tussen polenta en kaas de textuur bepaalt en welke wijzigingen een ander resultaat geven. De ingrediëntenlijst bevat alleen producten die in de beschreven bereiding worden gebruikt.

Zorgvuldig afgemeten ingrediënten

Receptkaart

Bulz ciobănesc

porties4 porties (8 pakketjes)
voorbereiding: 20 min.bereiding: 38 min.totale tijd: 58 min.

Voor de polenta

Voor de vulling

Voor de vulling en het rooster

Voor erbij

Keukengerei

Bereiding

25–30 min.

Kook stevige polenta

Breng het water met het zout in een grote, zware pan aan de kook. Zet het vuur lager, zodat het water rustig blijft koken. Strooi het maïsgries er geleidelijk bij en blijf met de houten lepel roeren om klontjes te voorkomen. Kook de polenta op laag vuur 25–30 minuten en roer regelmatig, tot het maïsgries zacht is en de mămăligă heel dik wordt en loskomt van de rand van de pan. Op de lepel moet een stevige hoop blijven liggen. Wordt de massa al stijf voordat de korrels gaar zijn, roer er dan telkens een eetlepel heet water door.

5 min.

Maak de kaasvulling klaar

Verkruimel de kaas en verdeel hem in acht porties. Is de kaas droog en kruimelig, roer er dan een theelepel zachte boter door om hem smeuïger te maken. Laat zachte kaas ongemoeid. Proef voordat je extra zout toevoegt.

5 min.

Verdeel de warme polenta

Laat de mămăligă 5–8 minuten staan, tot je die veilig kunt aanraken maar ze nog warm en vormbaar is. Verdeel de massa in acht gelijke porties. Maak de handen licht vochtig en druk elke portie tot een schijf van ongeveer 1 cm dik. Werk scheurtjes dicht.

8 min.

Vul en sluit de pakketjes

Leg één portie kaas in het midden van elke polentaschijf. Trek de randen eroverheen en knijp ze goed dicht, zodat de kaas volledig is ingesloten. Vorm elk pakketje tot een stevige ovaal of bol en strijk de naad glad, zodat er tijdens het grillen geen vulling uitloopt.

8–10 min.

Grill de pakketjes en serveer

Bestrijk een schoon grillrooster dun met boter en verwarm de grill tot matig heet. Leg de pakketjes met de naad naar beneden op het rooster. Grill ze 3–4 minuten per kant en keer ze pas als er een bruine korst is gevormd en de onderkant gemakkelijk loslaat. Verplaats ze naar een koeler deel van de grill als ze te snel bruinen. De buitenkant moet licht krokant zijn en de kaasvulling vanbinnen heet en zacht. Laat ze 2 minuten rusten en serveer met zure room apart erbij.

Tips voor een goed resultaat

01

Kies maïsgries met middelgrote korrel

Daarmee kook je stevige polenta die je om de vulling kunt vormen.

02

Proef de kaas eerst

Brânză de burduf kan behoorlijk zout zijn. Proef voordat je extra zout aan de vulling toevoegt.

03

Vorm de polenta als die nog warm is

Laat de massa afkoelen tot je haar veilig kunt aanraken en vorm de pakketjes voordat ze koud en brokkelig wordt.

04

Wacht tot de korst loslaat

Keer pas als de eerste kant bruin is. Als je te vroeg tilt, kan de buitenkant scheuren en de kaas zichtbaar worden.

Receptvariaties

Ovenvariant

Bruin de pakketjes in de oven

Leg de gesloten pakketjes op een licht met boter ingevette bakplaat en bak ze 12–15 minuten op 220 °C. Keer ze één keer en haal ze eruit zodra de buitenkant licht gebruind is. De rooksmaak van houtskool ontbreekt.

Veelgestelde vragen tijdens het koken

ProbleemWat te doen
De polenta houdt geen vorm.Kook haar langer op laag vuur en roer vaak, tot de massa erg dik is en loskomt van de pan.
De buitenkant scheurt tijdens het vormen.Werk terwijl de polenta nog warm en soepel is. Maak je handen licht vochtig en druk scheurtjes dicht voordat je de kaas toevoegt.
De kaas loopt op de grill.Gebruik wat minder vulling, sluit de naad helemaal en leg de pakketjes eerst met de naad naar beneden op matig vuur.
De buitenkant verbrandt voordat het midden warm is.Zet het vuur lager of verplaats de pakketjes naar een koeler deel van de grill. Keer ze pas nadat zich een korst heeft gevormd en grill nog enkele minuten.

Vervangingen

Oorspronkelijk ingrediëntPraktische vervangerWat verandert
Brânză de burdufPittige schapenkaasKies een stevige kaas en verkruimel die. Smaak en textuur verschillen van brânză de burduf.
Houtskoolgrill voor buitenGrillpan of hete ovenEen grillpan geeft grillstrepen; de oven bruining is gelijkmatiger, maar geeft geen houtskoolsmaak.
Ongezouten boterEen dun laagje neutrale olie voor het roosterBoter is alleen een kleine hulp bij droge kaas en om de pakketjes makkelijker van het rooster los te krijgen; voor de polenta is ze niet nodig.

Bewaren en serveren

Bulz bevat gekookt maïsgries en zuivel. Serveer de pakketjes warm en koel restjes daarna snel terug.

Kamertemperatuur

Zet restjes uiterlijk twee uur na het koken in de koelkast. Bewaar ze niet op kamertemperatuur.

Koelkast

Bewaar afgedekt bij maximaal 4 °C en eet binnen 3–4 dagen op.

Opwarmen

Verwarm restjes tot in het midden 74 °C is bereikt. Een koekenpan of oven helpt de gebruinde buitenkant terug te krijgen.

Veelgestelde vragen

Wat is bulz ciobănesc?

Een Roemeens gerecht in herdersstijl: stevige mămăligă wordt om schapenkaas gevormd en op de grill of in de oven gebruind.

Wat is brânză de burduf?

Een Roemeense kaas die meestal van schapenmelk wordt gemaakt. De smaak is zout en pittig; de textuur loopt uiteen van kruimelig tot zacht.

Kan ik bulz maken zonder buitenbarbecue?

Ja. Leg de gesloten pakketjes op een licht ingevette bakplaat, bak ze 12–15 minuten op 220 °C en keer ze één keer, tot de buitenkant licht gebruind is.

Waarom scheurt de polentabuitenkant?

De polenta kan te koud of te droog zijn. Vorm de pakketjes zolang de massa warm en soepel is, maak je handen licht vochtig en sluit scheurtjes voordat je de kaas toevoegt.